Je parle au nom de 3,5 millions de Bulgares (Vidéo)

“Je parle au nom des 3,5 millions de Bulgares qui sont à l’étranger. Pas seulement la Bulgarie, mais les Roms qui sont en Allemagne. Ils veulent entendre cette chanson”, a déclaré l’auteur de la version chalga de “Mon pays, ma Bulgarie” Christopher Galowski.

“Mon pays, ma Bulgarie” en version Chalga. Une reprise de la chanson emblématique d’Emil Dimitrov est apparue avec cette intrigue il y a quelques jours sur les réseaux sociaux et a provoqué une vague de mécontentement. Qui est l’auteur de l’interprétation scandaleuse et quelle est la réaction de la société et des proches d’Emil Dimitrov ?

Dans le centre-ville de Pleven se dresse le monument à Emil Dimitrov. Pleven est la ville natale de la grande star de la variété bulgare et de la musique du monde. L’homme a chanté la chanson “Mon pays, ma Bulgarie”. A 50 km à l’ouest se trouve la ville de Knezha, où l’orchestre “Gypsy Folk” et le soliste Christopher, surnommé Pharaon, ont sorti il ​​y a quelques jours une reprise de cette chanson emblématique. , qui a indigné de nombreuses personnes et provoqué un immense mécontentement dans l’espace public. Cela en est même arrivé au point où la couverture a été retirée des réseaux sociaux.

L’auteur du texte et interprète est Christopher Galovski, 28 ans, de la ville de Knezha. “Qui m’aurait remarqué si je ne l’avais pas fait avec une chanson ?”, a demandé l’interprète.

La chanson a été repérée il y a quelques jours sur les réseaux sociaux et a suscité de nombreuses réactions. L’histoire de la musique bulgare ne se souvient pas d’une telle reprise de « My Country, My Bulgaria ». Le message de Christopher de Knezha, qui est également l’auteur du nouveau texte, s’adressait à la classe politique de notre pays, écrit NOVA.

“Je suis un Rom, un gitan. C’est ma façon de chanter. Je ne peux pas le chanter d’une autre manière. Avec une demande, plutôt à nos dirigeants. C’est une protestation pacifique de ma part. Pour changer les choses en Bulgarie. Pour nous pouvons tous être ensemble. Je parle au nom de 3,5 millions de Bulgares qui sont à l’étranger. Pas seulement la Bulgarie, mais les Roms qui sont en Allemagne. Ils veulent entendre cette chanson. Je suis un créateur. plus important que la chanson soit entendue », a déclaré Christopher Galowski, chanteur de Knezha.

“Je dis “Mon pays l’Allemagne” et “Mon amour, ma Bulgarie”. Qu’est-ce que cela signifie? Je gagne de l’argent en Allemagne et je le dépense en Bulgarie”, ajoute l’interprète.

Pour certains, exaspérant, pour d’autres, le message de Christopher évoque l’indifférence.
“Je ne dirais pas que j’aime ça. Mais c’est leur communauté et c’est leur compréhension des choses. Quiconque le veut peut faire de telles choses. Tant que les droits sur les chansons sont respectés”, a déclaré un habitant de Pleven.

La chanson est du grand et inaccessible Emil Dimitov. Chrisso Faraona n’a pas payé de royalties.

“En fait, je ne suis pas surpris par ce qui se passe. Je ne suis pas surpris par le comportement et le développement de toute notre société, qui a perdu sa spiritualité au cours des 30 dernières années. Je ne peux pas décrire avec des mots le sentiment que j’ai ressenti. Je me suis tout de suite souvenu de ce que disait mon père s’il entendait ça. Cette chanson a été écrite dans des conditions très difficiles, à l’occasion de ma naissance dans des conditions très difficiles. Il était en France pour faire carrière. Il traversait pas mal de choses quand il a écrit cette chanson. Il a déplacé des seaux de charbon. N’oublions pas que dans cette chanson elle a été initialement arrêtée par une commission de la BNR. Cette chanson appartient à tous les Bulgares. Rien qu’elle ait été écrite pour moi. Je suis aussi un héritier. Et elle a une très grande valeur et toute modification de celle-ci est inadmissible. Une ligne rouge a été franchie et le fait que la société réagisse est un très bon signe. Ici, nous avons des violations de plusieurs articles de la loi – propriété et non-propriété, ” a déclaré Emil Dimitrov – fils.

La loi non écrite de la moralité est également affectée. Après le tollé, “Mon pays… Mon… Allemagne” a été retiré des réseaux sociaux, et Christopher de The Prince a admis qu’il avait peut-être tort.

“Je tiens à m’excuser auprès de la famille si j’ai offensé quelqu’un. Je ne voulais pas souiller et offenser qui que ce soit avec cette chanson. Tous les revenus et les fonds d’audience vont à l’auteur et au compositeur qui ont créé la chanson”, a déclaré Christopher Galowski, chanteur de Princesse.

Et Emil Dimitrov – Jr. n’a pas encore décidé s’il fera valoir ses droits en vertu de la loi.

“J’espère voir bientôt le gars qui l’a produit et chanté. D’entendre sa version. Tout le monde a le droit de se tromper. Tout le monde a le droit de s’excuser. On ne peut pas pendre quelqu’un juste pour avoir tenté quelque chose.”, a souligné sur Emil Dimitrov – fils.