UNAu début de l’été, plusieurs mois après que les Russes eurent pris le contrôle d’un gros morceau du sud de l’Ukraine aux premiers jours de la guerre, le directeur d’une école d’une ville occupée a réuni son collectif d’enseignants pour une réunion.
L’école coopérerait avec les autorités d’occupation russes, leur a-t-il dit, et rouvrirait pour la nouvelle année scolaire en septembre, enseignant le programme russe.
« L’Ukraine nous a abandonnés et ne revient pas, et maintenant les Russes nous font des offres. Si nous n’acceptons pas, ils enverront de nouvelles personnes de Russie pour diriger l’école qui n’y auront aucun attachement. Il vaut mieux que nous restions ici et essayions de nous en occuper », a-t-il déclaré au personnel assemblé, comme l’a rappelé Halyna, la directrice adjointe de longue date de l’école.
Elle a déclaré: “Environ un tiers des enseignants étaient d’accord, mais pour moi, je savais qu’il n’y avait aucun moyen de travailler pour les Russes.” Elle a dit au directeur qu’elle démissionnait.
Quand elle est retournée à l’école quelques jours plus tard, le directeur lui a dit que tous les manuels ukrainiens de l’école seraient détruits dans les prochains jours, donc si elle voulait quelque chose, elle devait l’emporter chez elle.
Halyna s’est rendue dans sa classe et a rempli un sac en plastique avec des poèmes en ukrainien que ses élèves avaient écrits et qui avaient été épinglés aux murs. Elle a également pris sa plante en pot préférée. En quittant le bâtiment, elle a pu voir des ouvriers enlever des affiches de héros nationaux ukrainiens dans les couloirs.
« Imaginez, j’ai travaillé dans cette école pendant plus de 25 ans. Je suis sortie de là, seule, portant une plante en pot et un sac de poèmes, les larmes coulant sur mon visage », a-t-elle déclaré, sa voix se brisant en décrivant le moment.
Quelques jours plus tard, Halyna est dénoncée comme « traître » lors d’une réunion de parents, pour avoir abandonné l’école. Elle a été avertie par d’anciens collègues que d’autres l’avaient qualifiée d’agitatrice pro-ukrainienne et elle figurait désormais sur une liste de surveillance de l’agence d’espionnage russe FSB.
“J’ai dit ‘je n’ai agité nulle part’, mais ils m’ont dit qu’il y avait déjà des témoins, déjà des dénonciations”, a-t-elle dit. Elle s’est enfuie vers le territoire sous contrôle ukrainien.
Halyna n’est pas le vrai nom de l’enseignante; la Gardienne ne révèle pas son identité ni celle de la ville où se trouve son école, car elle craint des représailles contre les membres de sa famille vivant encore sous occupation.
Mais les bases de son histoire professionnelle et de ses antécédents ont été corroborées par d’autres sources, et la sienne est l’une des nombreuses histoires qui émergent de la territoires occupés c’est comme ça Politique d’éducation est l’un des piliers les plus importants de la tentative de la Russie de s’emparer de pans entiers de l’Ukraine.
Le Kremlin espère qu’en introduisant le programme russe dans les domaines qu’il contrôle, il pourra façonner une nouvelle génération de sujets fidèles qui accepteront une vision de l’histoire ukrainienne centrée sur la Russie.
Le programme ukrainien « visait à vous transformer en idiot », a déclaré Kyrylo Stremousov, un ancien blogueur anti-vaccin nommé gouverneur adjoint de la région occupée de Kherson par les Russes. “Le programme va changer, et les enfants ne subiront plus de dégradation et commenceront réellement à apprendre”, a-t-il déclaré lors d’un entretien téléphonique.
De nombreux enseignants ont été réticents à travailler pour les Russes et les responsables ukrainiens disent qu’il existe une tendance à pressions et menaces envers les enseignants qui sont restés, pour faire le changement.
« Nous avons reçu des centaines de messages des territoires occupés », a déclaré Sergii Gorbatchev, le médiateur ukrainien de l’éducation.
“Ils forcent les enseignants à utiliser le programme russe, ils apportent des manuels scolaires russes avec le concept que les Ukrainiens et les Russes sont un seul peuple, plein d’impérialisme russe, c’est tout”, a-t-il déclaré.
Halyna a déclaré que certaines personnes de sa ville étaient pro-russes avec enthousiasme et l’avaient toujours été, mais d’autres ont accepté de collaborer par pragmatisme, faisant écho à la conviction du directeur que les Russes étaient là pour rester et qu’il était nécessaire de trouver un moyen de s’adapter.
Gorbatchev a déclaré qu’il n’était pas juste de porter un jugement sur des enseignants placés dans une position impossible.
« Nous n’avons ni le droit moral ni légal d’exiger l’héroïsme des personnes vivant sous occupation. Leurs principaux objectifs devraient être de sauver des vies et non de collaborer volontairement. S’ils sont forcés de collaborer, ils devraient recueillir des preuves qu’ils y sont forcés », a-t-il déclaré.
D’autres sont moins enclins à sympathiser. De nombreux responsables ukrainiens exigent de longues peines de prison pour quiconque accepte de coopérer avec le système éducatif russe, citant le rôle des enseignants dans la diffusion de la révisionnisme historique qui alimente en partie l’invasion de la Russie.
Le récent succès surprise du Contre-offensive ukrainienne dans la région de Kharkiv, ainsi qu’une frappe contre des bâtiments administratifs dans le centre de Kherson occupé avec des tirs à longue portée Missiles Himars vendredi, peut conduire à des nuits blanches pour les enseignants qui ont accepté de travailler pour les Russes.
Ces derniers jours, les autorités ukrainiennes affirment avoir arrêté un groupe d’enseignants envoyés de Russie dans la région occupée de Kharkiv et laissés sur place lorsque le L’armée russe s’est retirée. La vice-première ministre, Iryna Vereshchuk, a déclaré que les enseignants seront jugés par les tribunaux ukrainiens et risquent jusqu’à 12 ans de prison.
S’il n’a pas été possible de vérifier ces informations dans l’immédiat, il ne fait aucun doute que Moscou a prévu d’envoyer des enseignants russes dans les zones occupées. Stremousov a déclaré que les autorités de Kherson n’envisageaient pas d’expédier des enseignants de Russie, mais ont affirmé que certains enseignants russes “voulaient venir nous aider”. Les autorités d’occupation de la région voisine de Zaporizhzhia ont déclaré fin août qu’elles s’attendaient à ce que 500 enseignants arrivent de Russie.
Une partie de leur travail consiste à « aider » les enseignants locaux à faire la transition vers Programme russeen particulier pour des matières comme l’histoire, où le programme scolaire russe sera très différent de celui de l’ukrainien.
En juillet, le journal russe Novaya Gazeta s’est entretenu avec Yuri Baranov, un professeur d’histoire de la région de Perm dans l’Oural, qui avait postulé pour un transfert à Zaporizhzhia.
“J’ai une aversion personnelle pour l’Ukraine. Pas pour le peuple mais pour l’État, qui a lavé le cerveau de ses citoyens au cours des 30 dernières années et leur a appris à haïr les Russes… Nous ne pouvons pas détruire tous les nazis ukrainiens, c’est irréaliste, nous devrons donc résoudre le problème avec d’autres méthodes », a-t-il déclaré. a dit.
Il a ajouté qu’il espérait que sa femme et lui recevraient une maison avec un beau jardin à leur arrivée.
Halyna a déclaré qu’aucun professeur de russe n’était encore arrivé dans sa ville, mais il y avait des rumeurs persistantes selon lesquelles ils pourraient bientôt arriver. Elle avait déjà reçu un appel téléphonique d’un responsable local qui lui avait dit que, parce qu’elle était partie, son domicile serait réquisitionné et utilisé pour des enseignants ou d’autres professionnels russes attendus dans les prochains jours.
L’école a ouvert ses portes pour la nouvelle année le 1er septembre, avec environ un tiers du nombre précédent d’enseignants et d’élèves, et des soldats russes armés qui montaient la garde à l’extérieur.
Dans une tentative d’améliorer la fréquentation scolaire, les autorités d’occupation ont menacé les parents que leurs enfants pourraient être envoyés dans des orphelinats s’ils ne s’inscrivaient pas à l’école nouvellement russifiée.
Il y a aussi des incitatifs. Dans la région occupée de Kherson, les autorités ont annoncé un paiement en espèces de 10 000 roubles (143 £) pour chaque enfant inscrit pour l’année scolaire.
Pendant ce temps, Halyna, avec des collègues enseignants qui ne voulaient pas travailler pour les Russes, a mis en place une version en ligne de l’école qui continue d’enseigner le programme ukrainien, en utilisant l’expérience acquise pendant la pandémie. Les étudiants et les enseignants qui ont fui leur ville natale se connectent depuis d’autres parties de l’Ukraine et de l’étranger.
Quelques parents vivant encore dans la ville ont contacté Halyna et ont fait en sorte que leurs enfants rejoignent l’école en ligne dans l’après-midi, après avoir terminé les cours à l’école russe.
“Mais ils sont très inquiets, les enseignants ont dit aux enfants que la police viendrait vérifier leurs ordinateurs et leurs tablettes pour s’assurer qu’ils ne poursuivaient pas secrètement l’école ukrainienne”, a-t-elle déclaré.
Les Russes semblent tellement préoccupés par le fait que l’école en ligne continue de répandre l’influence ukrainienne que le FSB a saisi un proche d’un des enseignants impliqués dans l’école et l’a interrogé sur le projet. Les forces russes ont également fait une descente dans les maisons vides des enseignants impliqués, à la recherche de “preuves” sur l’école, ont rapporté des voisins.
Halyna a déclaré qu’avec chaque semaine qui passe, les divisions entre ceux qui résistent et ceux qui collaborent risquent de s’approfondir. « J’attends chaque jour que notre armée libère la ville. J’espère que cela arrivera et j’espère que cela arrivera bientôt », a-t-elle déclaré.
