29 août: Les Red Sox ont officialisé ces mouvements, sélectionnant Kelly, rappelant Ort, tout en désignant Sawamura et Davis.
28 août: Les Red Sox prennent évidemment plusieurs mesures pour secouer leur enclos des releveurs, avec un droitier Hirokazu Sawamura désigné pour affectation, selon Pete Abraham du Boston Globe. C’est le deuxième mouvement de ce genre de la nuit, en tant que gaucher Austin Davis serait également désigné. Chad Jennings de The Athletic tweets ce Zack Kelly et Place Caleb prendra les places de la liste ouverte. Alex Speier du Boston Globe avait précédemment mentionné Kelly comme une possibilité.
Sawamura, 34 ans, avait lancé pendant 10 saisons dans le Nippon Professional Baseball du Japon avant de signer un contrat de deux ans avec les Red Sox avant la campagne 2021. Entrant dans l’action d’aujourd’hui, il avait lancé 103 matchs avec une MPM de 3,16 entre l’année dernière et cette année. Son retrait au bâton de 22,5% à cette époque se situe autour de la moyenne de la ligue, bien que son taux de marche de 12,8% soit définitivement élevé. Il a su limiter les dégâts en gardant le ballon au sol, comme en témoigne son taux de balle au sol de 51,9 %.
Il y a quelques raisons d’être quelque peu baissier sur Sawamura, car son BABIP de carrière de .267 est inférieur à la moyenne de la ligue de .290. Cela pourrait être quelque peu lié à ses tendances au ballon au sol, mais il a également été durement touché. Son taux de coups durs de 45,9% est d’environ dix points au-dessus de la moyenne de la ligue et seulement dans le cinquième centile parmi les lanceurs de la MLB. Il a également suivi une tendance dans la mauvaise direction, ayant enregistré une MPM de 2,48 jusqu’au 23 juillet de cette année, mais une marque de 5,40 depuis.
Entre les déménagements de Sawamura et de Davis, il semble que le club ait jugé nécessaire d’apporter des changements à un corps de relève qui a été assez décevant. L’enclos des releveurs combiné du club a une MPM de 4,49 qui se classe 26e dans les majeures. Bien que certaines mesures avancées soient un peu plus gentilles, aucune d’entre elles ne considère le groupe comme une élite.
Le contrat de Sawamura est venu avec une option partagée pour 2023, avec divers escalators en jeu. Anthony Franco de MLBTR a récemment examiné cette option, notant que l’option du club avait déjà augmenté à 3,6 millions de dollars. Depuis cette écriture, il a coché jusqu’à 3,7 millions de dollars et avait encore de la place pour grimper. Si le club avait refusé cette option, Sawamura aurait eu la possibilité de déclencher une option de joueur, qui avait atteint 1,9 million de dollars à ce jour et aurait pu encore augmenter. Il semble que les Red Sox n’avaient pas l’intention de déclencher leur fin de contrat et libèrent Sawamura.
Étant donné que la date limite des échanges est maintenant passée, les Sox n’auront d’autre choix que de mettre Sawamura sur des dérogations pures et simples ou des dérogations de libération. S’il devait passer par des renonciations, les Sox resteraient sur le crochet pour le reste de son salaire pour cette saison, ainsi que le rachat de 1 million de dollars sur l’option 2023. Comme Sawamura a moins de trois ans de service dans la MLB et qu’il n’a jamais été catégorique dans sa carrière, il n’aurait pas la possibilité de rejeter une affectation catégorique.
Ort, 30 ans, fait déjà partie de la liste des 40 joueurs du club, ayant lancé 15 manches cette année avec une MPM de 9,00. Mais quant à Kelly, ce sera le premier ajout à une liste de la grande ligue pour le joueur de 27 ans. Ayant déjà passé du temps dans les systèmes de l’athlétisme et des anges, il a été libéré et a signé un contrat de ligue mineure avec les Red Sox avant la saison 2021. Cette année, il a passé toute la saison en Triple-A, lançant 49 manches 2/3 avec une MPM de 2,72 et un excellent taux de retrait au bâton de 34,4 %, bien qu’un taux de marche élevé de 12 %. Boston lui donnera une chance de voir s’il peut transporter l’un de ces chiffres solides vers les majors.
