Aaron Judge a récemment assumé l’essentiel de la responsabilité offensive des Yankees épuisés, mais Gleyber Torres s’implique au bon moment.
Le joueur de deuxième but a fustigé deux coups de circuit dans la raclée 10-4 des Rays retardée par la pluie des Yankees dimanche dans le Bronx. Non seulement il s’agissait de sa deuxième performance à deux coups sûrs en autant de matchs, mais il s’agissait également du 12e match à plusieurs circuits de Torres en carrière et de son deuxième de la saison.
Août a été un mois difficile pour Torres, qui n’a eu que 10 coups sûrs en 100 présences au bâton pour aller avec cinq points produits. En fait, Torres a eu du mal au marbre pendant la majeure partie de la seconde moitié de la saison. Après neuf matchs en septembre, Torres a déjà trois circuits sur huit coups sûrs avec sept points produits. Il a une moyenne au bâton de 0,241 et un pourcentage de base de 0,333 lors de ses sept derniers matchs.
“J’ai l’impression qu’en août, j’ai raté trop de lancers”, a déclaré Torres après la victoire. “Bien sûr, chaque lanceur que j’affronte me lance de très bons lancers et j’en ai raté trop. En tant que frappeur et en tant que joueur, vous essayez toujours d’en faire un peu plus. J’ai de très bonnes personnes derrière moi et mes coéquipiers me donnent toujours de très bons coups.
Torres, qui est allé 2 en 4 avec quatre points produits et un retrait au bâton dimanche, a mis les Yankees au tableau au début de la première manche. Après que Judge ait fait un simple et que Giancarlo Stanton ait marché, le joueur de 25 ans a frappé le deuxième lancer qu’il a vu du lanceur des Rays Luis Patiño de 391 pieds. Torres a fait signe aux fans de faire plus de bruit alors qu’il traversait le marbre.
Son deuxième circuit de la journée a été un tir en solo dans les gradins du champ gauche après 10 lancers au bâton, donnant aux Yankees une avance de 8-1 en fin de seconde.
“Avec Gleyber, j’ai l’impression qu’il s’agit de se placer dans des positions solides avec sa moitié inférieure”, a déclaré le manager des Yankees Aaron Boone. “J’ai l’impression que parfois il est déconnecté. J’ai l’impression que cela lui arrivait souvent en août, où il a en quelque sorte reçu ce coup de pied dans la jambe et s’est mis en dessous. Lorsqu’il se trouve dans cette position de frappe forte, prêt à tirer, il effectue beaucoup plus de swings «A».
“Il est vraiment bon dans l’autre sens, mais ça devient si fort [position] sur ce dos et le laisser aller. J’ai l’impression que cela se produit plus régulièrement ici au cours de la semaine dernière. Il n’a pas non plus obtenu tous les résultats, mais j’ai l’impression qu’il prend plus de swings ‘A’ plus souvent.
Avec autant de blessures parmi les frappeurs clés comme DJ LeMahieu (orteil), Anthony Rizzo (dos, tête) et Andrew Benintendi (poignet), les Yankees ont eu besoin que d’autres interviennent pour fournir plus d’attaque. Le juge a certainement prouvé qu’il était capable de tout faire lui-même, mais ce n’est pas durable avant la dernière ligne droite de la saison régulière. La hausse de la production de Torres a contribué à atténuer les pertes dans la gamme.
Lorsque Torres est allumé, a déclaré Boone, il allonge l’ordre des frappeurs des Yankees et peut également servir de dur contre les lanceurs de haut niveau. Le manager des Yankees a ajouté qu’il espère que Torres pourra vraiment se lancer dans cette partie cruciale de la saison.
“Je ne peux pas mentir, c’est juste difficile parce que [of] la situation que l’équipe a dépassée », a déclaré Torres lorsqu’on lui a demandé à quel point il avait été difficile de surmonter mentalement ses luttes au marbre en seconde période. «Nous avons perdu tellement de matchs et tout s’effondre. Moi-même, je ne fais rien pour l’équipe à ce moment-là. De nombreuses conversations avec un entraîneur de frappe et j’essaie juste de comprendre ce que je ne fais pas. J’essaie juste de faire ce que je fais en première mi-temps.
