Amin Miqdad joue du violon à Mossoul, en Irak.
Amin Miqdad
masquer la légende
basculer la légende
Amin Miqdad
Amin Miqdad joue du violon à Mossoul, en Irak.
Amin Miqdad
Un jour, alors qu’Amin Miqdad avait dix ans, il s’est retrouvé à regarder son père travailler dur dans leur maison de Mossoul, en Irak.
Cependant, son père était un artiste visuel et était frustré en essayant de commencer un tableau en l’honneur d’un compositeur décédé.
« Mon père voulait peindre un tableau sur le compositeur décédé avant d’avoir terminé ses dernières pièces », se souvient Mekdad.
Il a ajouté : « Il voulait l’appeler « La pièce inachevée ». »
Une photo de la main d’Amin Miqdad, dix ans, que son père lui a demandé d’utiliser lorsqu’il a peint « La pièce inachevée ».
Amin Miqdad
masquer la légende
basculer la légende
Amin Miqdad
Lorsqu’il s’interroge sur la véracité de cette histoire, son père confirme son authenticité et lui raconte l’histoire de Beethoven, décédé avant d’avoir terminé sa dixième symphonie.
Miqdad a répondu avec détermination : « Eh bien, quand je serai grand, je deviendrai compositeur et j’achèverai sa symphonie. »
Son père répondit avec scepticisme : « Oui, bien sûr. »
Pendant des années, le père de Miqdad a commencé à peindre ce tableau encore et encore et n’a jamais été satisfait de son travail.
Tout comme le sujet du tableau – Beethoven – il n’a pas non plus pu le terminer avant sa mort.
« Mes machines sont comme mes enfants »
Bien que Mokdad n’ait pas terminé la Dixième Symphonie de Beethoven, il est devenu compositeur.
À l’âge de vingt ans, il acquiert son premier violon, puis passe les cinq années suivantes à apprendre par lui-même à en jouer, ainsi qu’à de nombreux autres instruments de musique.
À l’âge de vingt-cinq ans, il possédait une modeste collection d’instruments de musique : deux violons, un violoncelle, une guitare et un instrument semblable à une harpe appelé cithare. Il les aimait tous beaucoup.
Miqdad avec « Peter » le violoncelle.
Amin Miqdad
masquer la légende
basculer la légende
Amin Miqdad
Miqdad a déclaré : « J’ai une histoire avec chaque instrument de musique. » J’étais étudiant et c’était la situation économique [في العراق] Tellement mauvais que j’ai dû économiser chaque centime. Mes instruments de musique n’étaient pas luxueux, mais c’étaient mes instruments de musique, ils étaient comme mes enfants.
Comme les enfants, Miqdad nommait ses instruments de musique. Le nom de son violoncelle était “Peter”. Quant aux deux violons, ils étaient « rouge » et « perroquet ». Il a appelé sa guitare « Friend ».
Composer en secret
En juin 2014, le groupe extrémiste djihadiste ISIS a pris le contrôle de Mossoul et Miqdad s’est soudainement retrouvé sous leur occupation.
La plupart de la musique a été interdite en raison de leur interprétation extrémiste de l’Islam, mais Miqdad a continué à jouer en secret.
«J’étais très en colère», se souvient Mokdad. Et je voulais juste protester et dire : je continuerai à faire de la musique, je ne m’arrêterai pas. “Lorsque vous sacrifiez une partie de votre liberté, vous finissez par la perdre entièrement.”
Miqdad a commencé à travailler subrepticement sur une collection de 25 morceaux de musique, qui deviendra plus tard son album « The Detour ».
« Yusr » d’Amin Miqdad
Youtube
Malgré la menace imminente de l’Etat islamique, Miqdad a enregistré sa musique et l’a mise en ligne pour que le monde puisse l’entendre.
Un jour, l’Etat islamique est entré par effraction dans sa maison, a trouvé ses instruments de musique cachés et les a tous détruits, mais ils ont accepté de le laisser en vie.
Se souvenant de cette période, Mokdad a déclaré : « J’étais très dévasté » et je suis tombé dans une profonde dépression.
Créer quelque chose de nouveau
Après une perquisition à son domicile, Miqdad a emménagé chez ses proches.
Lorsqu’un de ses proches le vit dans un état de désespoir extrême, il lui vint une idée.
« Pourquoi ne fabriquons-nous pas une des machines que j’ai perdues ? »
Ils envisageaient alors de construire un instrument de musique de toutes pièces, mais pas de refaire l’un des instruments perdus. Au lieu de cela, ils ont inventé quelque chose de complètement nouveau.
En utilisant des feuilles de bois du marché et du fil d’acier généralement utilisé pour couper le savon, ils ont achevé leur nouvelle création en moins d’un mois : un instrument de musique rectangulaire à 44 cordes ouvertes, qui repose confortablement sur les genoux de Mokdad. Il en joue comme une harpe.
Deux proches de Miqdad l’aident à construire sa nouvelle machine, qu’il appelle « Adad ».
Amin Miqdad
masquer la légende
basculer la légende
Amin Miqdad
« Mais quand nous avons fini, nous avons dit : « C’est un gros problème » », a déclaré Mokdad. Nous avions littéralement l’impression d’avoir commis une erreur. C’est comme avoir un enfant au mauvais moment, en temps de guerre. »
« Et pas seulement ça, cet enfant est une malédiction. Parce que s’ils viennent trouver cet instrument dans cette maison, et s’ils vous ont pardonné vos péchés antérieurs, [فقد رأوا الآن أنّك قد فعلت ذلك مرة أخرى]».
Musique née de la ruine
Comme ses autres enfants, Miqdad avait besoin de donner un nom à cet instrument.
Mossoul abrite l’ancienne ville de Ninive, célèbre pour ses cinq portes. Lorsque l’Etat islamique a pris le contrôle de la ville, ils ont détruit ces trésors archéologiques.
L’une de ces portes détruites s’appelait « Adad », du nom du dieu mésopotamien du tonnerre.
Miqdad avec l’instrument de musique qu’il a inventé et appelé « Adad ».
Amin Miqdad
masquer la légende
basculer la légende
Amin Miqdad
Miqdad avec l’instrument de musique qu’il a inventé et appelé « Adad ».
Amin Miqdad
“Ils voulaient détruire la porte, son nom et son histoire”, a déclaré Miqdad. Pourquoi ne pas les mettre en colère et appeler cette machine « Adad » ?
Lorsque l’Etat islamique a finalement été expulsé de Mossoul en 2017, Miqdad a emmené sa machine jusqu’aux ruines de la porte dont la machine porte le nom. Au-dessus des ruines de la porte Adad, il a joué une chanson qu’il a composée intitulée « L’espoir en Dieu ».
Mokdad dit que lorsqu’il écoute cet enregistrement, il pleure de bonheur.
“Je sais que tu vas te sentir triste”, se dit Miqdad [في بعض الأحيان] Mais chaque fois que vous vous sentez triste, écoutez simplement cet enregistrement et rappelez-vous que vous avez fait quelque chose de bien.
Amin Miqdad joue « Hope in God » avec son instrument de musique « Adad ».
Youtube
nouvelle vie
Une fois Mossoul libérée du joug de l’EI, Mokdad était libre de parcourir le monde et il a passé l’année dernière à créer et à jouer de la musique partout aux États-Unis.
Pendant ce temps, Miqdad a complété une nouvelle série de compositions pour un nouvel album intitulé « Bicycle Baghdad ».
Le mois dernier, il a reçu de bonnes nouvelles. L’Université Wesleyenne l’a accepté dans le programme de maîtrise du département de musique grâce à une bourse complète. Mokdad a déclaré qu’il était très enthousiaste à l’idée d’apprendre auprès d’autres personnes qui partagent sa passion pour la musique et l’art.
« Parce que c’est comme ça que j’ai appris la musique, dit-il, je l’ai apprise en l’humanisant. »
Traduit par Lina Muhammad
