Malgré les pénuries alimentaires généralisées en Corée du Nord, le gouvernement oblige ses citoyens à donner plusieurs kilogrammes de «riz patriotique» à l’usage des militaires, des responsables du parti, des scientifiques et des personnes dans le besoin, ont déclaré des sources dans le pays à Radio Free Asia.
Ceux qui ne donneront pas la quantité qui leur a été attribuée d’ici la fin de l’année pourraient être publiquement critiqués et envoyés en rééducation politique, ou pire, envoyés dans des camps de travail, ont indiqué les sources.
En privé, de nombreuses personnes se plaignent d’avoir été contraintes de faire un don à un moment où de nombreuses familles ont du mal à se nourrir.
« Ils disent : ‘Je n’ai même pas de riz à manger aujourd’hui. Que puis-je éventuellement offrir comme riz patriotique ? », a déclaré un habitant de la province nord-ouest de North Pyongan au service coréen de RFA sous couvert d’anonymat pour des raisons de sécurité.
“Ils ont dit aux habitants de sacrifier leur conscience et leur patriotisme”, a déclaré la source. “Si j’ai un vrai patriotisme, est-ce que le riz pleuvra du ciel ?”
L’ordre est venu du Comité central, qui a rappelé au peuple que les récents lancements de missiles de la Corée du Nord sont un exemple du bien-être du parti et de la dignité croissante du pays – mais a à peine reconnu la pénurie alimentaire du pays.
“Il a loué la puissance et le statut nationaux de la Corée du Nord, affirmant qu’il avait atteint des sommets épiques, et il a dit au peuple que nos problèmes alimentaires devaient être résolus par le patriotisme”, a déclaré la source. “La directive a également mis en évidence des cas où des agriculteurs et des citoyens ordinaires ont donné plus que leur quota de riz patriotique.”
La récolte de riz du pays a diminué cette année en raison de températures plus froides et couverture nuageuse épaisse qui réduit la lumière du soleil en juillet, qui est la saison de croissance du riz, a déclaré l’Administration du développement rural de la Corée du Sud dans son estimation annuelle de la production agricole de la Corée du Nord.
L’agence a estimé que la production agricole globale de la Corée du Nord avait diminué de 180 000 tonnes pour atteindre 4,51 millions de tonnes.
Vendeurs secrets
Le riz n’est pas disponible sur le marché local et les ventes privées de céréales sont interdites, ce qui semble créer un problème pour ceux qui n’en ont pas, mais la source a déclaré que chaque quartier a des vendeurs secrets qui le vendent en petites quantités.
Les ordres du gouvernement central dictent le montant que chaque citoyen doit donner en fonction de sa position dans la vie. La plupart des citoyens devront donner 5 kilogrammes (11 livres), tandis que les agriculteurs devront donner entre 10 et 15 kilogrammes. Les étudiants et les personnes âgées doivent donner entre 2 et 7 kilos.
Les autorités disent aux gens que donner même 1 gramme de riz au-delà de la quantité prescrite est patriotique, selon la source.
« Les autorités ont menacé les agriculteurs en disant [they] pourraient faire l’objet de critiques idéologiques systématiques et de sanctions dans les centres de travail disciplinaires… pendant au moins six mois, mais pas plus d’un an », a déclaré la source.
Les travailleurs agricoles ont jusqu’au 30 décembre pour compléter leurs dons, a indiqué la source.
“Le patriotisme a été imposé dans le passé. Mais cette année, l’agriculture n’a pas été bonne par rapport aux années précédentes”, a déclaré la source. “Donc, les habitants sont nerveux à propos de la nourriture.”
Le gouvernement central a fait circuler des documents officiels pour discuter de la directive intitulée « Imitons la loyauté des soldats de l’Armée populaire et remplissons notre devoir civique en accomplissant notre dévouement de riz patriotique », un habitant de la province nord-est du Hamgyong du Nord. a dit à RFA sous couvert d’anonymat de parler librement.
La directive ordonnait aux agriculteurs de donner 1 kilogramme de plus que le don « recommandé ».
De nombreux agriculteurs se sont plaints en disant : « Le conteneur de stockage du riz à la maison est vide, alors comment pouvons-nous assumer la responsabilité du reste du pays ? a déclaré la deuxième source.
Le document explicatif a également fait l’éloge des soldats qui se sont serrés la ceinture et ont fait don de leurs propres rations, mais les citoyens ont vu ce message comme une propagande évidente, selon la deuxième source.
“En réponse, les gens ont critiqué les autorités pour avoir lancé tant de missiles récemment, même à un moment où les pénuries alimentaires sont si graves qu’elles ne peuvent pas nourrir correctement l’armée”, a déclaré la deuxième source.
Secrètement, les habitants critiquent même leur chef Kim Jong Un, qui peu après avoir succédé à son défunt père il y a 11 ans promis qu’ils seraient en mesure de bien manger, et l’a promis à plusieurs reprises au cours de son mandata déclaré la deuxième source.
“Ils disent que la promesse faite par la plus haute dignité n’est allée nulle part”, a déclaré la deuxième source, utilisant un terme honorifique pour désigner Kim. “La crise alimentaire s’est aggravée à cause des mauvaises politiques des autorités.”
Traduit par Claire Shinyoung Oh Lee. Écrit en anglais par Eugene Whong. Edité par Malcolm Foster.
