European Witch Prize 2023, remporte Emmanuel Carrère

L’écrivain français Emmanuel Carrère, avec le roman ‘V13’ (Adelphi), a remporté la dixième édition du prix européen Strega. La reconnaissance a également été décernée à Francesco Bergamasco, traducteur du livre gagnant, comme un signe tangible de l’importance des traductions comme outil de dialogue et de connaissance.

La remise des prix, dans le cadre de la Foire du livre de Turin, s’est déroulée cet après-midi au Circolo dei Lettori et a été conduite par la journaliste Eva Giovannini : outre les cinq auteurs finalistes, Giovanni Solimine et Stefano Petrocchi, respectivement président et directeur du Fondation Bellonci, Gilberto Borghi en charge des relations extérieures de la Bper Banca, qui offre le prix de traduction, et Giulio Biino et Elena Lowenthal, respectivement président et directeur du Circolo dei Lettori de Turin.

Emmanuel Carrère, qui a obtenu chez lui le Prix Ajourd’hui avec ce roman, a obtenu 11 voix sur un total de 24 exprimés par le jury composé comme à son habitude des lauréats et finalistes du Prix Strega : Silvia Avallone, Andrea Bajani, Marco Balzano, Giuseppe Catozzella, Benedetta Cibrario, Antonella Cilento, Mario Desiati, Paolo Di Paolo, Claudia Durastanti, Fabio Genovesi, Helena Janeczek, Nicola Lagioia, Lia Levi, Melania G. Mazzucco, Daniele Mencarelli, Marco Missiroli, Matteo Nucci, Valeria Parrella, Sandra Petrignani , Antonio Scurati, Elena Stancanelli, Domenico Starnone, Nadia Terranova et Sandro Veronesi.

Cinq romans récemment traduits en Italie, issus de différentes aires linguistiques et culturelles, ont concouru pour la reconnaissance et remporté un important prix national dans les pays où ils ont été publiés. Outre Carrère, les cinq lauréats du Prix européen Strega 2023 étaient : Esther Kinsky avec “Rombo” (Iperborea), traduit par Silvia Albesano (Kleist-Preis), Andrei Kurkov avec “L’ore di Kiev” (Marsilio), traduit par Claudia Zonghetti (Geschwister-Scholl Preis), Johanne Lykke Holm avec “Strega” (NN Editore), traduit par Andrea Stringhetti (English Pen Award), Burhan Sönmez avec “Stone and shadow” (nottetempo), traduit par Nicola Verderame ( Prix ​​Ebrd).