«En Italie, un livre vendu sur 5 est destiné aux enfants» – Corriere.it

Censure, politiquement correct, guerre, nouvelles tendances de la littérature jeunesse : lune Foire du livre jeunesse de Bologne (Bcbf) fête ses soixante ans en pénétrant au cœur des débats et en dépassant les chiffres pré-pandémiques, avec les stands de 1 456 exposants venus du monde entier, 325 animations et une inauguration, le lundi 6 matin, saluée par le message du Président de la République Sergio Mattarella qui, pour souligner l’importance du livre, a rappelé l’article 9 de la Constitution consacré à la promotion du développement de la culture.

Bologne ces jours-ci est le « centre du monde de l’édition jeunesse » déclare Ricardo Franco Levi, président de l’Association des éditeurs italiens (IEA), rappelant qu'”il n’y a pas de secteur de l’édition plus vivant que celui-ci”. Nous parlons d’un marché qui en vaut la peine plus de 280 millions de chiffre d’affaires par an (avec plus de 23 millions d’exemplaires vendus) : « Un livre sur cinq vendu en Italie est un livre pour enfants » résume Levi. Les dernières données présentées par l’IEA avec Pepe Research, portant sur les premiers mois de 2023, sont encourageantes : dans la tranche d’âge 4-14 ans, 96 % des garçons et des filles ont lu au moins un livre non scolaire au cours des douze derniers mois. , contre les 75 % de 2018. Grâce aussi à l’explosion d’un genre, la bande dessinée, qui a longtemps joui d’une dignité littéraire dans d’autres pays.

En tant que président de la Fep (Fédération des éditeurs européens), Levi a également présenté une nouveau projet de distribution de livres bilingues en Europe, destiné aux jeunes réfugiés : l’objectif est un catalogue qui contiendra à terme plus de 100 titres, des contes de fées à la non-fiction. Un an après le début du conflit, la situation en Ukraine continue être au centre d’initiatives, de rencontres, de publications : le thème de la guerre est présent dans de nombreux livres (même pour les plus jeunes lecteurs, de l’école primaire), tandis qu’une exposition intitulée Ukraine illustrée propose une sélection d’œuvres d’artistes des villes les plus tourmentées, de Kharkiv à Marioupol en passant par Kiev, au quotidien déformé. L’exposition est organisée par le Festival international de l’arsenal du livre et le Club des illustrateurs picturaux, qui, à partir de l’invasion russe du 24 février 2022, a rassemblé des affiches créées par des illustrateurs et des graphistes, dépeignant ce qui se passe en Ukraine, mais aussi plus intime et personnel. histoires. Un éditeur ukrainien, The Old Lion, a reçu le prix Bop – Bologne des meilleurs éditeurs pour enfants de l’année en Europe, un prix décerné aux meilleures marques internationales pour enfants, choisies par les éditeurs eux-mêmes sur la base de critères tels que l’innovation , créativité, qualité des choix éditoriaux dans chacune des six zones du monde : Afrique, Asie, Europe, Amérique du Nord, Amérique centrale, du Sud et Caraïbes, Océanie.

La créativité et l’innovation sont également les mots-clés d’une exposition, organisé en collaboration avec BCBF mais en dehors des espaces de la foire, dans la Bibliothèque Salaborsa, intitulé La beauté et le monde. Près de six cents livres d’images publiés par des éditeurs du monde entier attirent l’attention du public sur une tendance devenue de plus en plus variée et constante au cours des dix dernières années : non-fiction pour les enfants, passé des vieux livres de vulgarisation, à la mise en page encyclopédique, à des livres de grande qualité graphique et artistique. L’exposition est le résultat d’un projet lancé en 2018 par le Centre de recherche sur la littérature enfantine de l’Université de Bologne.

“Nous avons réalisé que la diffusion était devenue de plus en plus un défi créatif”, explique Giorgia Grilli, professeur de littérature jeunesse qui a organisé l’exposition avec la chercheuse Ilaria Dindelli. « C’était comme si on voulait faire de l’information et faire de l’art en même temps, avec le choc cognitif, perceptif, sémantique qui en résulte car l’information est objective, précise, alors que l’art est ambigu, évocateur. L’information tend à donner des réponses, tandis que l’art soulève des questions». Bref, il y a des prémisses opposées qui sont plutôt intégrées dans ces livres : « Oui, parce qu’ils sont vraiment livres informatifs, sur le monde réel, mais ils sont astucieusement faits. Le code visuel, le graphisme, le format véhiculent autant de sens que le texte écrit, peut-être plus parce que le texte écrit, lorsqu’il existe, est réduit à l’essentiel. Ce n’est pas comme le traditionnel dévoilement, assertif, logique, argumentatif. Au contraire, il est interrogatif, elliptique, inférentiel, dialogique, ouvert, plein de trous qu’il appartient au lecteur de combler. C’est l’enfant qui doit finir de dire comment se fait la réalité, avec la participation des sens, avec les intuitions. Ce sont des livres qui, dans un certain sens, nous apprennent à penser».

L’autre aspect important que l’exposition met en lumière est interdisciplinarité. « Ce sont des volumes qui libèrent l’esprit des rayons disciplinaires, histoire, géographie, mathématiques, sciences naturelles ou autres. Ils sortent des sentiers battus, ils vous invitent à sortir des compartiments étanches, à penser le monde ensemble, ils devraient aller à l’école » poursuit Grilli. C’est pourquoi l’exposition est organisée en sections thématiques transversales et interdisciplinaires : telles que Métamorphose, Mouvement, Espace, Temps, Visible et Invisible. Ils rassemblent des titres complètement différents qui peuvent cependant rester proches ».

L’édition et le spécial

La soixantième édition de la Foire du livre jeunesse de Bologne, un événement dédié à l’édition jeunesse et réservé aux opérateurs du secteur (éditeurs, bibliothécaires, enseignants), est prévue jusqu’au jeudi 9 mars dans les pavillons de la foire. Sur «la Lettura delle bambini», en kiosque et dans l’application de l’encart, un aperçu des thèmes de la foire et des titres proposés.