‘Elling’ : paire extraña ‘ma non troppo’

2024-02-08 21:08:46
Revue théâtrale ‘Elling’ Auteur Ingvar Ambjornsen Adaptation Axel Hellstenius et Petter Naes Nouvelle version Simon Bent Mise en scène Pau Carrió Scénographie Sebastià Brosa Costumes Zaida Crespo Éclairage Guillem Gelabert Espace sonore Pau Carrió Caractérisation Núria Llunell Interprètes David Verdaguer, Albert Prat, Albert Ribalta, Òscar Muñoz et Queralt Casasayas Place La Villarroel, Barcelone 4 Le travail d’Ingvar Ambjornsen (Tonsberg, 1956) naît du même disque dur : observer avec tendresse ceux qui traversent les banlieues de ce « mainstream » que la convention sociale identifie à la normalité. C’est le cas d’Elling, protagoniste de la tétralogie que l’auteur norvégien a publiée entre 1993 et ​​1999. L’un des romans, « Blood Brothers », a été adapté au cinéma. En 2007, le Britannique Simon Bent le met en scène avec une nouvelle dramaturgie. Pau Carrió part de la version de Bent pour montrer comment la vie d’Elling change lorsque, avec Kjell, son colocataire au centre psychiatrique, il se voit offrir la possibilité de résider dans un appartement supervisé et financé par l’État. Elling et Kjell forment un couple étrange : l’Apollinien contre le Dionysien. Si Elling est poli, soigné, puritain, méthodique et vénère la mémoire de sa mère décédée, Kjell est grossier, sale, querelleur, chaotique et déteste ses parents. Il sera difficile pour Elling et Kjell d’acquérir les compétences d’adaptation que l’assistant social (Òscar Muñoz) exige d’eux pour ne pas devoir les renvoyer à l’hôpital psychiatrique. Mais Elling, qui reprend à sa manière “I will survive” de Gloria Gaynor, pourra canaliser son talent à travers la poésie grâce à un écrivain primé (Albert Ribalta) qui joue le rôle de Pygmalion. Kjell tombe amoureux de la voisine enceinte (Queralt Casasayas) et surmonte ainsi un isolement émotionnel de quarante ans. Moralité : la normalité est surfaite. Le polyvalent David Verdaguer (Eugenio de « They Know That ») incarne Elling avec la nuance millimétrique qu’exige ce personnage de funambule entre normalité et aliénation. Albert Prat répond par une interprétation convaincante du volcanique Kjell et de son perpétuel chaos émotionnel toujours au bord de l’éruption maniaque. La combinaison optimale des acteurs offre une comédie douce : les lumières – le pouvoir de l’amélioration et de l’amitié – battent les ombres de la marginalisation ou de l’agressivité par un glissement de terrain. La scénographie polyvalente et très nordique de Sebastià Brosa dynamise les allées et venues d’Elling et Kjell à travers cette société dans laquelle ils s’intègrent « ma non troppo » comme un couple étrange.


#Elling #paire #extraña #troppo
1707429698