Edmond Rostand’s CYRANO DE BERGERAC – Current and Upcoming Events in Slovenia and Abroad – Edmond Rostand’s CYRANO DE BERGERAC – Si21

Edmond Rostand: Cyrano de Bergerac
PREMIÈRE : 13 avril à 20h00, Veliki oder
PREMIÈRES RÉPÉTITIONS : 16, 17 et 18 avril à 19h30 et 19 avril à 18h, Veliki oder
AUTEUR DE LA COUVERTURE Martin sertissage
TRADUCTEUR Boštjan Gorenc
RÉALISATEUR Tin Grabnar
La première représentation slovène

La dernière première avant la rénovation complète de SNG Drama Ljubljana sera la première production slovène du drame Cyrano de Bergerac réalisé par Tino Grabnar. L’histoire de beauté, de poésie et d’amour, adaptée d’Edmond Rostand par le célèbre dramaturge britannique Martin sertissage, clôturera la dernière saison dans l’ancien bâtiment Drama avec le langage de l’auteur et une image musicale originale.

Cyrano de Bergerac, dont la première aura lieu le 13 avril, met en vedette Tina Vrbnjak, Jure Henigman, Domen Novak (kg), Benjamin Krnetić, Nina Valič, Uroš Fürst, Gašper Lovrec (kg), Klemen Janežič, Saša Pavlin Stošić (kg) et Rok Vihar. Nous préparons une conférence de presse le lundi 8 avril à 14h30 au Drama Kavarna. Conférence du Dr. Gašper Troha, intitulé Cyrano de Rostand sur les scènes professionnelles slovènes, que nous préparons dans le cadre du cycle de conférences et de conférences SLOGI et Drama le jeudi 4 avril à 18 heures au Drama Kavarna, explorera les manières de se produire dans notre pays et les échos de cette « comédie héroïque ».

Cyrano de Bergerac est largement connu comme un soldat exceptionnel capable d’affronter à lui seul une armée entière de guerriers furieux. En défiant les autorités parisiennes et en protégeant publiquement les libertés civiles, il a acquis presque le statut de star en tant que fier rebelle. Il est également célèbre pour sa forge virtuose de vers. Il semble être capable de manier la plume encore plus habilement que l’épée. Avec des mots, il peut pénétrer jusqu’aux profondeurs les plus profondes de l’âme d’une femme sophistiquée, qu’il comprend mieux que beaucoup d’amants du XVIIe siècle. Mais Cyrano de Bergerac a un gros nez. C’est le nez qui bloque le chemin vers le véritable amour comme une sorte d’obstacle énorme et insurmontable. Il est éternellement amoureux de la belle Roksana, mais il ne lui fait tout simplement jamais confiance. Ce qui aurait pu se terminer comme une belle romance de la Renaissance se transforme en l’une des histoires d’amour les plus tragiques de l’histoire de la littérature mondiale.

Le dramaturge anglais moderne Martin serti a réécrit l’une des œuvres classiques de la littérature française. Avec des couplets qui jouent avec des éléments de rap et de chansons parlées, il rétablit les règles des mots connectés dans la littérature dramatique. Il place le langage noble à côté du profane, ouvrant ainsi la bataille entre les protagonistes. Ils rivalisent pour savoir qui sait rimer le mieux et le plus habilement. Dans les hautes sphères parisiennes, on ne compte pour quelque chose que si l’on sait extrêmement bien composer des vers. Avec de tels procédés métathéâtraux, Martin serti parvient à démystifier facilement les relations socio-politiques de la Renaissance française avec un ensemble d’observations lapidaires, qu’il compare avec humour au XXIe siècle. Son chef-d’œuvre linguistique, aux diverses vicissitudes humoristiques, se concentre progressivement autour de la question de la beauté et des idéaux de beauté. Il explore la honte et la colère que ressent l’homme moderne parce que son apparence extérieure n’est pas conforme à des normes sociales inaccessibles. En période de narcissisme rampant, il se demande donc comment vivre une vie véritablement épanouie.

Grabnar en étain

Photo : Peter Uhan