Vde nombreux matchs, de nombreux buts – Eberhard Vogel est l’un des anciens footballeurs de la RDA dont le nom devrait encore signifier quelque chose pour les jeunes générations d’aujourd’hui. Peu importe que vous soyez resté avec le FC Karl-Marx-Stadt ou le FC Carl Zeiss Jena – les clubs de Vogel’s dans l’Oberliga – ou non : l’ailier gauche rapide et de classe mondiale avec le pied gauche fort était admiré de tous. Il aura 80 ans samedi et sa famille n’a qu’un souhait. Une santé un peu meilleure pour le jubilé, qui est mal marqué par la maladie.
Les chiffres dépouillés indiquent à eux seuls ce qu’il y a d’extraordinaire chez “Matz” Vogel, comme l’appellent encore ses amis et ses followers. Avec 440 apparitions en Oberliga pour le FC Karl-Marx-Stadt (198) et le FC Carl Zeiss Jena (242), il est et reste le recordman de la RDA. 188 buts signifient la deuxième place derrière Joachim Streich (229 buts). 74 missions de sélection RDA avec 25 buts et 24 matchs pour la sélection olympique avec dix buts se démarquent de ses données de carrière. Le titre de champion de RDA avec Karl-Marx-Ville en 1967 et les trois victoires en coupe FDGB avec Iéna (1972, 1974, 1980) sont couronnés par les deux médailles de bronze olympiques en 1964 et 1972 et la finale de la Coupe des vainqueurs de coupe européenne en 1981 avec Jena contre Dynamo Tiflis ( 1:2).
Vogel, alors âgé de 38 ans et l’un des joueurs les plus âgés à avoir disputé une finale de Coupe d’Europe, décrit ce match comme la plus grande déception de sa carrière. “Nous menons 1-0, continuons à avancer et concédons 1-1 et 1-2. Je suis toujours ennuyé que nous n’ayons pas réussi parce que nous étions si proches”, a déclaré Jena par choix. Sinon, Vogel n’a aucune raison de se fâcher à propos de sa carrière de joueur.
“C’était un attaquant doué qui aurait joué dans n’importe quelle équipe de classe mondiale”, déclare son ancien coéquipier et plus tard entraîneur Hans Meyer à propos de Vogel, ajoutant un autre superlatif : “La façon dont il a interprété la position de l’aile gauche aurait été mûre pour des films éducatifs. .” En tant qu’entraîneur, Meyer a inclus son attaquant dans ses considérations, qui l’a soutenu au mieux de ses capacités. Lors de la dernière saison de Vogel, Meyer lui a donné le choix de jouer ou de quitter le banc. Plus Vogel vieillissait, plus il vivait professionnellement pour le football. Jamais gravement blessé, concentré sur le football – et de bons gènes, c’est ainsi que Vogel a décrit un jour pourquoi il a pu maintenir son corps à un niveau aussi élevé dans le football pendant si longtemps. “C’était un personnage humble et honnête qui a grandi de manière phénoménale parce qu’il avait la bonne attitude pour le travail. Je suis content et heureux d’avoir pu travailler avec lui en tant que joueur”, a déclaré Meyer.
Comment Vogel est devenu une nuisance pour les Russes
Un an après que les journalistes sportifs de la RDA l’ont élu footballeur de l’année 1969, l’association Vogel l’a délégué à Iéna. Il l’a appris plus ou moins du jour au lendemain. Mais il n’a jamais regretté cette étape. “Parce que j’ai joué 50 matchs européens avec Jena. Je n’aurais pas vécu ça au FC Karl-Marx-Stadt”, a déclaré Vogel.
Lothar Kurbjuweit a des souvenirs très particuliers de la période active. À l’âge de 19 ans, il a déménagé de Stahl Riesa à Iéna en 1970 – et là, il a rencontré Eberhard Vogel, qui était également nouveau. “Au début, nous partagions une chambre à l’hôtel ‘Schwarzer Bär’ à Iéna : d’une part le grand Matz Vogel en tant que champion d’Allemagne de l’Est, footballeur de l’année, joueur de l’équipe nationale, d’autre part l’inconnu Lothar Kurbjuweit. Pendant ce temps, il y avait un camp d’entraînement brutalement difficile, huit semaines de jusqu’à cinq ou six heures d’entraînement par jour. Matz m’a montré comment m’en sortir : avec beaucoup de sommeil et des mesures de rééducation personnelle. J’ai beaucoup appris là-bas. Il m’a façonné sans le vouloir”, rapporte l’ancien joueur de la RDA.
Non seulement pour lui, Vogel est l’un des 10 meilleurs joueurs que la RDA a produits. “Un seul footballeur de l’année – Matz s’en est très mal tiré”, souligne Kurbjuweit. “En tout cas, c’était mieux pour tout le monde d’avoir Vogel dans son équipe que d’avoir à jouer contre lui”, explique le joueur de 72 ans.
Air out: Eberhard Vogel avec le ballon original de la qualification olympique de 1972
Source : dpa/Bodo Schackow
Deux buts marqués par Vogel sous le maillot de la sélection restent dans les mémoires. Lors de la victoire 4-1 de la sélection de la RDA sur l’URSS le 28 juin 1964 lors du match décisif pour la qualification olympique à Varsovie, Vogel avait surpris le gardien russe avec un corner directement converti. “Avec le cou-de-pied extérieur gauche. C’était quelque chose d’inhabituel”, a déclaré l’ancien botteur national : “Les Russes étaient tellement en colère que le ballon a dû être tué. Ils ont probablement juste poignardé. » Il a toujours la balle cassée dans son armoire à trophées.
Vogel blessé, Sparwasser frappe
Il a marqué un but tout aussi incroyablement beau le 25 novembre 1970 à Londres. «Dribble à mi-droite, à 40 mètres. La balle sur le pied gauche et frappez la chose dans le triangle », est la courte description de Vogel. C’est le but d’honneur de la RDA à 1-3 au stade de Wembley. Le gardien Peter Shilton n’avait aucune chance contre le puissant coup d’art. Les 100 000 spectateurs se sont levés de leurs sièges et ont applaudi avec enthousiasme.
Lors de la Coupe du monde 1974, il a subi une blessure musculaire avant le match contre l’Allemagne. S’il avait été en forme, Jürgen Sparwasser n’aurait probablement pas joué, mais il est devenu un héros ce soir-là du 22 juin 1974 à Hambourg avec son but vainqueur lors du dernier match de groupe. “Je lui ai donné le but de tout mon cœur, ce fut une soirée sensationnelle pour lui et pour nous tous”, a déclaré Vogel.
Dans les années 1970, il y avait une offre du club Pelé FC Santos, qui était immorale à l’époque, et les journaux brésiliens écrivaient déjà sur le prochain duo de grève Pelé/Vogel. Base de négociation : deux millions de marks allemands – 1,5 million pour Carl Zeiss, un demi-million pour Vogel à titre d’arrhes. “Eh bien, j’aurais aimé avoir l’argent”, a déclaré Vogel au “Leipziger Volkszeitung”: “Mais j’étais très attaché à ma patrie et je ne voulais pas quitter mes parents et mes amis. Et d’ailleurs, mon père m’aurait étranglé si je m’étais enfui. Mais un changement n’a jamais vraiment été un problème.
La carrière d’entraîneur de Vogel, en revanche, n’a été couronnée d’un plus grand succès que dans le domaine des jeunes. De 1983 à 1990, il a travaillé pour l’Association de football d’Allemagne de l’Est. En 1986, il devient champion d’Europe avec la sélection junior de Matthias Sammer, et l’année suivante il termine troisième des championnats du monde avec les U20. Enfin, les U16 ont remporté l’argent du Championnat d’Europe en 1989. Vogel a vécu la fin du football est-allemand en tant qu’entraîneur adjoint de la dernière équipe nationale aux côtés d’Eduard Geyer.
Vogel (à gauche), le président de l’Association de football de la RDA Moldenhauer et Sammer (au centre) après le dernier des 293 matches internationaux de la RDA le 12 septembre 1990 en Belgique
Source : pa/dpa/dpaweb/hrad
Après la réunification, il y a eu des apparitions en tant qu’entraîneur de club à Jena, à Hanovre 96, au 1. FC Magdeburg ou au Dresdner SC ou en tant qu’entraîneur de sélection au Togo, qui n’ont jamais duré plus d’une saison. Après tout, avec Magdebourg, il a éliminé le FC Bayern Munich d’Ottmar Hitzfeld au deuxième tour de la Coupe DFB en 2000/2001 et est monté en deuxième division avec Jena en 1996. Personne ne sait exactement pourquoi il a eu du mal avec les équipes masculines en général. “Le tournant a été particulier, car les nerfs des responsables et des financiers des clubs individuels étaient rapidement à vif si les résultats n’étaient pas bons. C’est peut-être l’une des raisons », explique Kurbjuweit.
