ST. PETERSBURG, Floride – Domingo German a entamé une mission de réadaptation mercredi avec trois manches sans but dans un départ pour Single-A Tampa alors qu’il revient d’un conflit à l’épaule droite qui l’a écarté depuis l’entraînement du printemps.
“C’est un gros match”, a déclaré le manager des Yankees, Aaron Boone, à propos de la sortie de German.
À condition qu’il n’y ait pas de revers pour blessure, l’Allemand devra être inscrit sur la liste dans 30 jours. Il pourrait servir de profondeur de rotation ou de tangage hors de l’enclos des releveurs.
Le droitier Albert Abreu, réclamé au ballottage mardi par les Royals, devrait être sur la liste jeudi, a déclaré Boone.
Les Yankees devront faire un mouvement correspondant et retirer un lanceur de la liste avant qu’Abreu ne revienne.
Clarke Schmidt et Ron Marinaccio font partie des releveurs qui ont encore des options dans les ligues mineures.
Les Yankees ont également annoncé qu’Aroldis Chapman participera à un match de réadaptation avec Double-A Somerset ce week-end.
Avec l’ajout imminent d’Abreu et de Chapman, l’enclos des releveurs pourrait bientôt être considérablement différent. Les Yankees n’ont pas déterminé comment ils utiliseront l’allemand une fois qu’il sera de retour.
Le droitier Ryan Weber est revenu chez les Yankees dans le cadre d’un contrat de ligue mineure. Il avait élu le libre arbitre après avoir été désigné pour une affectation la semaine dernière.
Isiah Kiner-Falefa est revenu dans l’alignement mercredi soir pour la première fois depuis qu’il a ressenti une tension aux ischio-jambiers gauche samedi. Il a atteint la base deux fois lors de la victoire 5-4 contre les Rays.
Les Yankees avaient été prudents en ramenant Kiner-Falefa tout en jouant sur le gazon artificiel impitoyable du Tropicana Field, en utilisant Marwin Gonzalez et Gleyber Torres à sa place.
Boone a déclaré qu’il n’y avait aucune inquiétude persistante concernant la blessure.
“Il aura un jour [off again] sur ce tronçon avant le prochain jour chômé [on July 4],” il a dit. “Je suppose qu’il va bien rebondir.”
Kiner-Falefa avait mieux frappé avant la blessure, avec 10 en 27 avec trois doubles et six points produits lors de ses sept matchs précédents, bon pour un OPS de 0,874.
Les Yankees affrontent le gaucher Framber Valdez lorsqu’ils ouvrent une série contre les Astros jeudi au stade, alors Boone voulait avoir autant d’échangistes gauchers dans l’alignement que possible mercredi contre le droitier des Rays Shane Baz.
Cela signifiait Matt Carpenter dans la formation de départ pour la quatrième fois seulement depuis le 3 juin – et au premier but pour la première fois cette année. Il est allé 1 pour 3.
Aaron Hicks, qui a montré des signes de vie à la plaque, allant 6 en 15 avec un double, un triple et quatre points produits sur une séquence de quatre matchs avant de devenir sans coup sûr mardi, n’a pas commencé (il est entré pour défensive en huitième manche), mais jouerait probablement jeudi, selon Boone.
Joey Gallo était également dans l’alignement et a prolongé son funk récent à 0 pour 10 avec six retraits au bâton et quatre marches au cours de ses cinq derniers matchs.
Torres, qui n’a pas non plus commencé, s’est retiré en tant que frappeur pincé pour Carpenter et s’est ensuite retiré à nouveau. Il avait été 8 en 20 avec cinq doubles et un circuit lors de ses cinq matchs précédents.
