Distorsions des militants polonais sur Wikipédia

Jan Grabowski, dont la conférence sur “Le problème polonais (croissant) avec l’histoire de l’Holocauste” à l’Institut historique allemand de Varsovie a été grossie par un membre du Sejm le 30 mai 2023, publiée en février avec Shira Klein dans le “Journal de recherche sur l’Holocauste” Résultats une observation au long cours de l’encyclopédie en ligne Wikipédia.

Le spécialiste de l’accès numérique à l’histoire juive, qui travaille à l’université Chapman en Californie, et l’historien de l’Holocauste, qui enseigne à l’université d’Ottawa au Canada, avaient constaté l’évolution des entrées sur les relations entre citoyens juifs et non juifs du République polonaise pendant la Seconde Guerre mondiale pendant des années a observé et apporté des corrections. Sur cette base empirique, Klein et Grabowski montrent comment un petit groupe d’auteurs particulièrement engagés ont pu faire évoluer l’interprétation de l’Holocauste en Pologne dans la version anglophone de l’encyclopédie participative.

Avec ses collègues, Grabowski a apporté d’importantes contributions à la recherche sur la persécution allemande des Juifs en Pologne occupée. Il traite des effets du régime national-socialiste sur les relations internes polono-juives. Le génocide initié par le Reich allemand en Pologne signifiait que les Juifs qui avaient échappé aux fusillades de masse et à la déportation vers les camps de la mort ne pouvaient survivre aux deux dernières années de la guerre qu’avec l’aide de voisins polonais. Cependant, la majorité des Juifs assassinés au cours de cette phase ont également été signalés par des voisins polonais.

Auteur pseudonyme aux penchants poétiques

Grabowski a examiné les entrées sur le sauvetage des Juifs par la Pologne pendant l’Holocauste, l’histoire des Juifs en Pologne, le camp de la mort de Treblinka, et d’autres. Avec Shira Klein, il a constaté qu’il y avait un écart systématique entre l’état de la recherche en anglais et un changement de perspective sur Wikipédia en anglais.

Les deux chercheurs montrent comment les auteurs de Wikipédia utilisant des pseudonymes tels que Volunteer Marek, Piotrus et Poeticbent ont éclairci l’image de la société polonaise non juive grâce à une variété de changements mineurs, réduisant l’impact de l’antisémitisme généralisé et réduisant le nombre de Polonais qui ont défié les Juifs. par la partie allemande menacée de peine de mort, augmentée. Une polémique est née des formulations en entrées névralgiques, dans lesquelles se cristallisent les interprétations des relations internes polonaises face à la tyrannie allemande.

L’entrée sur l’histoire des Juifs en Pologne a enregistré une interprétation antisémite de la domination bolchevique comme authentiquement juive pendant des années. Ce point de vue, répandu parmi les antisémites, suggère que les Juifs polonais étaient à la fois des auteurs soviétiques et des collaborateurs allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. Des fragments de cette interprétation peuvent être trouvés dans les entrées de Wikipedia sur l’est de la République polonaise, qui a été initialement occupée par les Soviétiques après le pacte Hitler-Staline. Une entrée sur Białystok avait qualifié une photo historique non pas de “propagande soviétique en yiddish” mais de manière trompeuse de “bannière de bienvenue juive”.

Le pionnier, pour ainsi dire, de la distorsion désormais scientifiquement prouvée des entrées en anglais a été l’entrée de Wikipédia sur le camp de concentration de Varsovie, dans laquelle une congruence de victimes juives et non juives a été construite pendant des années, contrairement aux faits. Alors que l’affirmation selon laquelle des Polonais non juifs avaient été systématiquement assassinés à KL Varsovie après la deuxième phase de l’Holocauste avait déjà été réfutée par les recherches du Jerusalem Post et corrigée sur Wikipédia, le volontaire Marek & Co. a réussi à trouver d’autres entrées encore des années plus tard. dans leur interprétation clairement nationaliste polonaise.