Discours du président fédéral : “Mia san Franz” – adieu émouvant à Franz Beckenbauer

Le président fédéral Frank-Walter Steinmeier, le FC Bayern Munich et des dizaines de milliers de supporters ont dit au revoir à Franz Beckenbauer lors d’une cérémonie commémorative digne à l’Arena de Munich.

C’est avec tristesse et profonde gratitude que des compagnons de longue date comme Uli Hoeneß et Karl-Heinz Rummenigge se sont réunis avec environ 20 000 personnes. Ventilateurs à la Munich Arena en souvenir du personnage le plus important de l’histoire du football allemand.

“Je ne sais pas si les anges du ciel font du sport”a déclaré le président fédéral Frank-Walter Steinmeier dans son discours. “Mais si c’est le cas, vous avez certainement entendu ces derniers jours cette nouvelle voix aux consonances quelque peu bavaroises : Sortez et jouez au football.”

Avec ces paroles légendaires, il avait Chef d’équipe Beckenbauer a envoyé son équipe nationale en finale de la Coupe du monde 1990 contre l’Argentine (1-0) – quelques heures plus tard, il traversait seul la pelouse du stade olympique de Rome en triomphant tranquillement. La Coupe du mondeÉquipe de l’arrière a ensuite déposé une couronne : “Franz – merci pour tout”.

Uli Hoeneß : « Tu me manques beaucoup ! »

Le président d’honneur du Bayern Munich, Uli Hoeneß, a particulièrement rappelé les qualités humaines de son ami dans un discours émouvant : “J’ai toujours été exceptionnellement impressionné par sa capacité à prendre soin des autres”dit Hoeness. “Si tu avais un problème, tu allais voir Franz. Il s’en chargeait.” Hoeness a conclu : “Tu es mort depuis douze jours maintenant. Tu me manques beaucoup. Merci beaucoup.”

Beckenbauer sei “généreux sans fin” Hoeneß se souvient : “Il était toujours là pour les autres, il ne se redressait jamais, mais c’était l’inverse.” Dans New York soit enfin ça “petit garçon de Giesing” devenir un citoyen du monde. “On ne se serait jamais attendu à ce qu’une personne avec ce talent ait sa minutie et son travail acharné. Il était humble et n’a jamais laissé sortir le grand Max.”

Mais le chef-d’œuvre de Beckenbauer a été d’organiser la Coupe du Monde 2006 en Allemagne. “Il a travaillé d’arrache-pied pendant des années, voyageant aux quatre coins du monde pour obtenir des votes”, dit Hoeness. “Il a donné aux gens une vision différente de notre pays.” Un « Campagne médiatique innommable » J’ai ensuite endommagé le monument de Beckenbauer.

Le président du FC Bayern, Hainer, salue Beckenbauer comme un modèle

Le président du Bayern, Herbert Hainer, a rendu hommage à Beckenbauer à sa manière : “Mia san Franz. Il nous manquera en tant que personnalité, en tant que personne. Il suffisait de l’admirer”a-t-il déclaré dans son éloge funèbre. “Le FC Bayern restera toujours un empire, pour toujours.”

Beckenbauer sei “un modèle pour toutes les générations”, a ajouté Hainer. A sa mort, il dit : “Le monde du FC Bayern Munich, le monde du football tout entier, est devenu plus sombre. Pour le FC Bayern Munich, Franz Beckenbauer signifiait tout.” Mais le président des champions allemands du record de football a également déclaré : “Franz croyait fermement que la mort n’est qu’une étape. Qu’elle reste une partie de nous. Cher Franz, cette pensée est réconfortante, que tu sois toujours avec nous.”

Météo impériale et salutations du Pape

Le Premier ministre bavarois Markus Söder a déclaré que l’histoire du FC Bayern et celle de Franz Beckenbauer étaient inextricablement liées : “C’était l’un des plus grands Bavarois et l’un des plus grands Allemands. C’est comme un signe du ciel que le temps est impérial ce jour-là. Que Dieu vous bénisse, Franz Beckenbauer.”

Le cardinal Reinhard Marx, archevêque de Munich et Freising, a envoyé les salutations du pape François et a béni les personnes endeuillées.

Bastian Schweinsteiger déplacé

Le champion du monde et expert du football de l’ARD Bastian Schweinsteiger a offert un moment de réflexion après la cérémonie commémorative au studio sportif Blickpunkt : “C’était très émouvant, très significatif – je ne l’oublierai jamais”, il a dit. Schweinsteiger a décrit le « Kaiser » avec les mots : “Il a transmis sa sagesse. Il était super sympathique. Il avait une légèreté et une élégance dans son être. Tout ce qu’il touchait se transformait en or.”

D’autres anciens coéquipiers du club et de l’équipe nationale ont déposé des roses dans le rond central au début de la célébration. Parmi eux, Paul Breitner, Berti Vogts, Rainer Bonhof, Wolfgang Overath, Karl-Heinz Rummenigge et Lothar Matthäus, son capitaine lors de la Coupe du monde 1990.

Alors que la cérémonie se poursuivait, non seulement Steinmeier et le chancelier fédéral Olaf Scholz ont rendu un dernier hommage à « l’empereur », mais aussi de nombreuses célébrités du football et du sport. Günter Netzer, Bastian Schweinsteiger, Rudi Völler et l’entraîneur national Julian Nagelsmann sont venus ainsi que son prédécesseur Hansi Flick et Joachim Löw, Boris Becker et toute l’équipe actuelle du Bayern.Équipe autour Harry Kane et Thomas Müller. Le Real Madrid et le FC Barcelone ont envoyé des délégations. Ils voulaient tous dire au revoir à « l’Empereur ».

Beckenbauer, champion du monde de joueur en 1974, est décédé le 7 janvier à Salzbourg à l’âge de 78 ans. Cinq jours plus tard, il repose à côté de ses parents au cimetière de Perlacher Forst à Munich.

Source : Blickpunkt Sport
19 janvier 2024 – 14h25