« Dîner pour une » : Butler James sert et sert Miss Sophie depuis 60 ans

À partir de : 10h02 | Temps de lecture : 3 minutes

EUne fête d’anniversaire sans invités, un majordome plus ou moins buveur et une peau de tigre mal placée – tels sont les ingrédients à succès du classique télévisé « Dinner for One ». Ce programme culte de 18 minutes scintille sur les téléviseurs allemands depuis 60 ans. Dans de nombreuses familles, le sketch est une tradition du réveillon du Nouvel An. Vous ne pouvez pas commencer la nouvelle année sans un « dîner pour une personne », fidèle à la désormais célèbre devise « La même procédure que chaque année ». Le sketch n’a même pas eu sa première à la télévision allemande le soir du Nouvel An. Mais en mars.

Lire aussi  Michael B. Jordan s'exprime

lire aussi

La production en noir et blanc avec les deux acteurs Freddie Frinton et May Warden a été diffusée pour la première fois le 8 mars 1963 dans l’émission « Bonsoir, Peter Frankenfeld ». Le sympathique majordome James et sa maîtresse Miss Sophie ont été si bien accueillis par le public allemand que « Dinner for One or The 90th Birthday » a été enregistré en anglais à Hambourg sur NDR quelques semaines plus tard. Frinton jouait le sketch en Angleterre depuis plus de dix ans avec des partenaires changeants.

La pièce de mini-théâtre a trouvé de plus en plus de fans au fil des années. Cependant, le « dîner pour une personne » n’est devenu une tradition du réveillon du Nouvel An qu’en 1972. Depuis lors, l’émission n’est diffusée qu’à la fin de l’année et non plus uniquement pour combler des lacunes dans les programmes de la télévision allemande. Le sketch a également eu des fans dans de nombreux autres pays – ce n’est que dans le pays d’origine de Frinton que le spectacle est resté inconnu pendant des décennies.

lire aussi

L’histoire : Mademoiselle Sophie souhaite fêter ses 90 ans avec ses amis selon la vieille tradition. Tout les hommes. Cependant, ils sont décédés depuis longtemps. Aucune raison d’annuler la fête. Ainsi, comme chaque année, le majordome assume les rôles de Sir Toby, de l’amiral von Schneider, de M. Pommeroy et de M. Winterbottom à la table de fête. Cependant, il n’intervient que pour porter un toast aux invités fantastiques. Les aliments qui remplissent l’estomac – à savoir la soupe, l’aiglefin, le poulet et les fruits – ne sont disponibles que pour Miss Sophie. James est donc ivre après les deuxième, troisième et quatrième tours – ce n’est pas étonnant après quatre verres de xérès, de vin blanc, de champagne et de porto.

Lire aussi  Par des locaux pour des locaux à Western Sydney U

lire aussi

Ainsi, il trébuche infailliblement – onze fois au total – sur la peau de tigre qui se trouve sur son chemin, se casse les talons lors du salut militaire de l’amiral von Schneider et boit même à un moment donné dans le vase à fleurs. Les compétences linguistiques et le comportement digne diminuent sensiblement.

En fait, c’est toujours drôle, même si vous avez vu le sketch des dizaines de fois. Plusieurs générations se moquent des petites blagues, des gags et des routines du spectacle intemporel dans les salons allemands – jeunes et moins jeunes. Le duo bien connu n’a pas enrichi le sketch. Selon NDR, ils ont reçu 4 150 marks pour cela.

16 dates de diffusion différentes – et une émission

Si vous ne vous lassez pas de Miss Sophie et de son majordome James le 31 décembre, vous aurez 16 occasions le soir du Nouvel An de les observer tous les deux à la fête du 90e anniversaire de la vieille dame. Dans quatre cas, la pièce réellement en langue anglaise peut même être entendue en bas allemand, en hessois ou en kölsch. Plusieurs millions de personnes regardent l’émission chaque année.

Il y aura également cette année un programme culte – « 60 Years of Dinner for One – the Anniversary Show » (31 décembre, 20h15, NDR et SWR). L’hôte n’est pas Miss Sophie (elle aurait 150 ans), mais Bernhard Hoëcker et lui a invité quatre vrais invités. Wigald Boning, Katrin Müller-Hohenstein, Jens Riewa et Axel Prahl sont assis avec lui autour de la table dressée pour les fêtes. Le programme se concentre sur des histoires passionnantes sur la célèbre courte comédie, qui sont également racontées par les enfants de Freddie Frinton, comme l’a annoncé NDR. Il y aura également des quiz, des discussions, des jeux – et bien sûr un verre ou deux.