Deux ressortissants russes accusés d’avoir dirigé un site Web de piratage massif de livres électroniques | USAO-EDNY

Plus tôt dans la journée, devant un tribunal fédéral de Brooklyn, un acte d’accusation et une plainte ont été descellés accusant les ressortissants russes Anton Napolsky et Valeriia Ermakova de violation pénale du droit d’auteur, de fraude électronique et de blanchiment d’argent pour avoir exploité Z-Library, un site Web de piratage de livres électroniques en ligne. Le couple a été arrêté le 3 novembre 2022 à Cordoba, en Argentine, à la demande des États-Unis. Dans le même temps, le réseau de domaines en ligne de Z-Library a également été mis hors ligne et saisi par le gouvernement américain, conformément à une ordonnance du tribunal qui a également été descellée aujourd’hui.

Breon Peace, procureur des États-Unis pour le district oriental de New York, et Michael J. Driscoll, directeur adjoint chargé du Federal Bureau of Investigation, New York Field Office (FBI), ont annoncé les arrestations et les inculpations.

“Comme allégué, les accusés ont profité illégalement du travail qu’ils ont volé, téléchargeant souvent des œuvres quelques heures seulement après leur publication et, ce faisant, ont victimisé des auteurs, des éditeurs et des libraires”, a déclaré le procureur de la paix des États-Unis. “Ce Bureau s’est engagé à protéger les droits de propriété intellectuelle qui permettent l’expression créative et artistique, et à tenir les individus responsables de menacer ces droits.”

«Les accusés auraient exploité un site Web pendant plus d’une décennie dont l’objectif principal était de fournir une propriété intellectuelle volée, en violation des lois sur le droit d’auteur. Les crimes de vol de propriété intellectuelle privent leurs victimes à la fois d’ingéniosité et de revenus durement gagnés. Le FBI est déterminé à faire en sorte que ceux qui sont prêts à voler et à profiter de la créativité des autres soient arrêtés et confrontés aux conséquences dans le système de justice pénale », a déclaré le directeur adjoint du FBI, Driscoll.

Comme allégué dans l’acte d’accusation et les documents déposés devant le tribunal, Z-Library se présente comme “la plus grande bibliothèque du monde” et prétend proposer plus de 11 millions de livres électroniques à télécharger. Z-Library, qui est active depuis environ 2009, propose des fichiers de livres électroniques dans une variété de formats de fichiers, dépouillés de leurs protections par le droit d’auteur, et encourage les utilisateurs à télécharger et télécharger des titres. De nombreux livres électroniques proposés par Z-Library sont des propriétés intellectuelles protégées pour lesquelles les auteurs détiennent les droits d’auteur et les éditeurs détiennent les droits de distribution exclusifs, et que Z-Library n’a aucun droit ou licence de distribuer, et qui ne sont disponibles ailleurs qu’avec anti-contournement mesures appliquées. En tant que tel, un objectif central de Z-Library est de permettre aux utilisateurs de télécharger gratuitement des livres protégés par le droit d’auteur en violation de la loi américaine. En plus de sa page d’accueil, Z-Library fonctionne comme un réseau complexe d’environ 249 domaines Web interdépendants. Dans le cadre de cette action, ces domaines ont été mis hors ligne et saisis par le gouvernement américain.

Les accusations portées dans l’acte d’accusation sont des allégations et les accusés sont présumés innocents jusqu’à preuve du contraire.

L’affaire du gouvernement a été initiée par le groupe de travail sur la cybercriminalité du Bureau. Assistante États-Unis L’avocat Chand Edwards-Balfour, Alexander Mindlin, Antoinette N. Rangel et Kaitlin Farrell poursuivent l’affaire. Brian Morris de la Section du recouvrement des avoirs du Bureau s’occupe des affaires de confiscation.

Le Bureau des affaires internationales et la Section de la criminalité informatique et de la propriété intellectuelle du ministère de la Justice, les attachés juridiques du FBI à l’étranger et les autorités étrangères de plusieurs pays ont fourni une aide essentielle dans cette affaire. En particulier, le Bureau exprime sa gratitude aux autorités argentines pour leur aide dans la prise de Napolsky et Ermakova.

Plusieurs organisations représentant les auteurs et éditeurs victimes ont également fourni une aide essentielle dans cette affaire. Le Bureau remercie tout particulièrement The Authors Guild à New York et The Publishers Association à Londres pour leur aide. Le Bureau exprime également sa gratitude à la National Cyber-Forensics & Training Alliance pour son aide dans le démontage du domaine.

Les défendeurs:

ANTON NAPOLSKI
Âge : 33 ans
Saint-Pétersbourg, Russie

VALERIIA ERMAKOVA
Âge : 27 ans
Saint-Pétersbourg, Russie

Dossier EDNY n ° 22-CR-525 (NM)