Critique : « Home » de Judith Hermann

Cela commence par la dame sciée. Dans la vingtaine, la narratrice s’est fait demander par un magicien si elle voulait être son assistante, l’accompagner chez lui et s’allonger dans la boîte pour tester le tour. C’était peut-être un psychopathe, mais elle a dit oui et a survécu.

De nombreuses années, un mariage et une séparation plus tard, elle se demande pourquoi elle n’a pas eu peur et si elle a encore perdu quelque chose d’elle-même dans la boîte. Elle a quitté la grande ville, vit seule dans une maison sur la côte nord de l’Allemagne et a peur la nuit lorsque le vent déchire la porte et qu’une martre rôde dans le grenier.

“La maison” de Judith Hermann est une histoire subtile et profondément humoristique sur des personnes seules à une époque où beaucoup a été perdu et où l’avenir n’est pas long. Dans les environs de la narratrice vit son frère qui tient un restaurant sans but lucratif et est tombé amoureux d’une femme de 40 ans sa cadette aux antécédents brisés. Il y a la voisine, l’artiste Mimi, revenue au village après trois divorces, et le frère de Mimi, un éleveur de cochons qui n’a jamais quitté la ferme où il est né.

Dans la grande ville trouver tu aimes toujours, mais à la campagne tu es référé à des gens qui sont différents de toi, qui pensent et font les choses différemment. Essayer de vivre avec des incompatibilités est l’un des thèmes du livre. Un autre est la mémoire et la façon dont le passé nous affecte.

L’ex du narrateur l’homme, qui lui écrit des lettres, se souvient de tout et peut même corriger ses propres histoires, alors qu’elle ne se souvient que des humeurs, des sentiments. Ce n’est que plus tard qu’elle se souvient de choses qui expliquent au moins en partie pourquoi elle s’est séparée et pourquoi sa fille a quitté la maison et fait du kayak au loin sur un autre océan. Mais bien sûr, ce ne sera jamais, et c’est un des grands mérites du roman : nous sommes suspendus dans l’incertitude.

“Maison” en est une histoire évocatrice sur l’enfermement et l’exclusion. Tout le monde dans le roman est piégé dans différents types de boîtes ou debout à l’extérieur et incapable d’entrer. Ils sont douloureusement conscients que tout doit mourir, non seulement eux-mêmes mais aussi les insectes et les baleines. Mais le narrateur est également surpris par son propre désir de retrouver son chez-soi, de saisir l’instant présent et de vivre maintenant. Comme lorsque l’éleveur de porcs vient à son aide équipé d’une lampe de poche et d’un marteau – et qu’elle le trouve irrésistible. Un livre vraiment irrésistible.