Brillant, comme l’oubli qui l’a embrassée, le récit de Gloria Alcorta (1915-2012) revient avec une grâce surnaturelle dans L’hôtel de la lune et autres impostures. La toute nouvelle anthologie qui récupère la quasi-totalité de ce classique perdu de 1958 ainsi qu’une poignée d’histoires ultérieures ravive également la tradition du meilleur fantastique argentin, celui qui a été écrit à partir de l’intelligence, de la poésie et de l’émerveillement.
Semblable aux protagonistes de ses textes, héroïnes en perpétuel transfert ou déplacement entre scénarios et situations de rêve, Alcorta a traversé un XXe siècle en proie à des hauts et des bas et à des personnages légendaires : un descendant de héros tels que Lucio V. Mansilla et Juan Manuel de Rosas , elle s’est mariée avec Alberto Girondo (frère du poète Oliverio) et a fréquenté les sommités de Sur, où il retrouve l’impulsion fervente de Jorge Luis Borges et de Silvina Ocampo, avec qui il partage une esthétique hallucinée ; Sa vie parallèle en France (résultant, en partie, d’une exclusion suspecte provoquée par Victoria Ocampo) lui vaut le prix Médicis et côtoie Albert Camus, Jean Cocteau ou Jules Supervieille.
Si l’existence de ces caractéristiques montre un grand mouvement extérieur, les contes de L’hôtel de la lune elles reflètent un monde intérieur non moins frénétique ; ciselés dans son délire fragile (Alcorta était aussi sculpteur), dans ces récits évasions en train, bateaux divins, courses à travers les champs de l’enfance, personnages qui changent de visage et intrigues loufoques foisonnent.
« Ça ne ressemble à rien », disait José Bianco de cette branche de la fiction, qui ne trouve son reflet que dans ce mystère de ceci et de cet autre côté du monde qu’est encore Gloria Alcorta.
- L’hôtel de la lune et autres impostures. Gloria Alcorta. Léthé. 260 pages. 3 900 $.
