Le vaccin covid-19
Dépistage du COVID-19
Prévention de la propagation du COVID-19
Si tu ressens de la douleur
Trouver des soins pour votre famille
Toute personne âgée de 6 mois et plus est éligible au vaccin COVID-19. Même si vous avez reçu tous les vaccins recommandés, continuez à protéger votre santé et celle de votre famille et de vos amis. Restez à la maison si vous êtes malade, lavez-vous les mains et aidez votre famille et vos amis à obtenir des soins médicaux et un soutien en santé mentale.
Le vaccin COVID-19 aidera à les protéger contre le COVID
Vidéo du vaccin COVID Somali (Somali)
Comment obtenir le vaccin COVID-19 ?
Il existe plusieurs façons de se faire vacciner contre la COVID-19 :
Obtenez un centre de vaccination en l’utilisant Se faire vacciner en Oregon
Composez le 211 ou le 1-866-698-6155 pour trouver une pharmacie ou une clinique près de chez vous.
Le comté de Multnomah a régulièrement programmé des cliniques proposant le vaccin COVID-19. Réservez une clinique hebdomadaire Multco ou appelez le 503.988.8939 pour plus d’informations.
À quoi s’attendre lorsque vous obtenez le coup
Se faire vacciner n’affectera PAS votre statut d’immigration ni ne sera considéré comme une charge publique.
Vous n’avez pas besoin d’avoir ou de fournir un numéro de sécurité sociale.
Vous n’avez pas besoin d’assurance maladie.
La vaccination est gratuite.
Avez-vous besoin d’être transporté à votre rendez-vous de vaccination? Composez le 211 ou le 1-866-698-6155.
Le vaccin rappelant le système immunitaire contre le COVID-19 :
Un vaccin qui renforce le système immunitaire est un vaccin important et plus pour la plupart des personnes qui ont déjà été vaccinées pour rendre le vaccin plus efficace pendant une plus longue période.
Vous êtes éligible pour le premier rappel immunitaire lorsque :
- Au moins 5 mois après la prise de la deuxième dose de Pfizer ou Moderna
- Au moins 3 mois après avoir pris la troisième dose de Pfizer ou Moderna si vous êtes immunodéprimé
- Au moins 2 mois après avoir reçu le vaccin Johnson & Johnson
Toute personne âgée de 12 ans et plus devrait recevoir le premier rappel immunitaire.
Un rappel immunitaire pour les 5-11 ans est également disponible. Il est important que les enfants reçoivent leurs premiers vaccins contre la COVID-19.
Le deuxième vaccin pour renforcer le système immunitaire :
Une deuxième injection de rappel peut être administrée à certaines personnes 4 mois après leur première injection de rappel.
- La deuxième injection de rappel peut être administrée aux personnes de 12 ans et plus dont le système immunitaire est affaibli et à tous les adultes de 50 ans et plus. Obtenir un deuxième vaccin stimulant le système immunitaire est important pour les personnes âgées, les personnes dont le système immunitaire est affaibli et les personnes atteintes de maladies chroniques qui courent un risque plus élevé de contracter le COVID-19.
Plus d’information: “Rappels de vaccins COVID-19” et “Balles supplémentaires” (OHA)
Vaccins pour les enfants de 6 mois à 17 ans
Deux vaccins sont approuvés par la FDA pour les enfants jusqu’à 6 mois. Le vaccin Pfizer-BioNTech est destiné aux enfants de 6 mois à 5 ans. Le vaccin Moderna est destiné aux enfants de 6 mois à 6 ans.
De nombreux enfants seront vaccinés au cabinet du pédiatre. Certains centres communautaires et certaines pharmacies vaccineront également les jeunes enfants.
Des rappels immunitaires pour les enfants de 5 à 11 ans sont également disponibles. Il est très important que les enfants reçoivent leurs deux premiers vaccins contre la COVID-19 (parfois appelés la « première série »).
Toute personne de moins de 14 ans doit être accompagnée d’un parent, d’un tuteur ou d’un tuteur.
Si accompagné d’une personne autre qu’un parent ou un tuteur 5 -14 physique, ils devront fournir une preuve du consentement des parents/tuteurs. Un parent ou un tuteur doit être disponible par téléphone pour répondre à certaines questions médicales. La preuve d’autorisation est double :
un formulaire de consentement signé, ou
Une déclaration manuscrite ou informatisée qui comprend le nom du parent/tuteur, la relation avec le jeune, la date de naissance du jeune, une déclaration indiquant que le parent/tuteur consent à ce que le jeune soit vacciné et la signature du parent/tuteur.
- Les 15-17 ans n’ont pas besoin d’être accompagnés d’un adulte et n’ont pas besoin du consentement parental dans l’État de l’Oregon. Nous encourageons les jeunes à impliquer un adulte en qui ils ont confiance dans la prise de décisions en matière de santé.
Pour plus d’informations, consultez : “Le vaccin COVID-19 pour les enfants et les adolescents” et “Le vaccin COVID-19 pour les adolescents”.
Plus d’information:
Grossesse et allaitement et vaccin COVID-19
Les femmes enceintes et celles qui sont récemment tombées enceintes sont plus susceptibles de tomber gravement malades ou d’être hospitalisées en raison de la COVID-19. Le CDC le recommande fortement recevoir le vaccin COVID-19 en plus du vaccin de rappel pour les personnes :
- Enceinte,
- êtes tombée enceinte récemment (y compris celles qui allaitent),
- essayez de concevoir maintenant, ou pouvez devenir enceinte à l’avenir.
Voir plus d’informations Grossesse, allaitement et vaccin COVID-19
Informations supplémentaires sur le vaccin COVID-19
[ Kor ku laabo ]
Dépistage du COVID-19
Il est important de vous faire tester si vous présentez des symptômes de la COVID-19 et avez besoin d’un traitement pour réduire votre risque de développer une maladie grave. Si vous avez été en contact étroit avec une personne atteinte du COVID-19, vous devez porter un masque et essayer de vous faire tester cinq jours après avoir été proche de la personne qui en est atteinte. La proximité est définie comme étant à moins de six pieds d’une personne pendant 15 minutes ou plus pendant la journée, avec ou sans la personne portant un masque facial. En savoir plus sur “Dépistage du COVID-19 ».
Si vous êtes malade ou à risque de COVID, vous devez rester à la maison pendant un certain temps. Composez le 2-1-1 si vous avez besoin d’aide. Notez les options que vous avez : Informations pour la Communauté
[ Kor ku laabo ]
Prévention de la propagation du COVID-19
Le virus qui cause le COVID-19 se propage facilement d’une personne à l’autre. Pour vous empêcher de tomber malade. Pour éviter de tomber malade ou de propager le virus :
Les personnes qui ont des conditions médicales préexistantes, telles que l’asthme, le diabète ou une maladie cardiaque ou pulmonaire, courent un risque accru de développer une maladie grave si elles contractent la COVID-19. Voir ” Conseils sur la façon de rester en sécurité en public.
Le masque
À partir du 12 mars, le port du masque ne sera plus obligatoire à l’intérieur des bâtiments publics de l’Oregon. Les employeurs et les entreprises peuvent définir leurs propres exigences en matière de port de masques. Le port du masque est toujours obligatoire dans certains endroits comme les établissements de santé.
Au cours de l’épidémie actuelle de COVID, le département de la santé publique du comté de Multnomah recommande de porter un masque facial à l’intérieur des bâtiments jusqu’à ce que les conditions de la maladie disparaissent. Le port d’un masque lorsque vous êtes à l’intérieur ou dans des endroits bondés réduira votre risque de tomber malade.
En savoir plus sur le site Web du comté de Multnomah : Couvre-visages, masques et COVID-19 : ce que vous devez savoir
Vidéo de COVID-19 Réouverture de la Somalie
[ Kor ku laabo ]
Si tu ressens de la douleur
Si vous commencez à vous sentir malade :
Restez chez vous et loin des autres.
Vérifiez si possible. Appelez votre médecin ou votre clinique pour un bilan de santé. Ou Faites-vous tester pour le COVID-19.
Restez à la maison jusqu’à ce que votre médecin ou votre centre de santé vous dise que vous pouvez à nouveau être entouré d’autres personnes. En cas de doute, restez chez vous jusqu’à ce que vous vous sentiez mieux.
Faites les choses que vous faites normalement pour vous sentir mieux : dormez, reposez-vous, buvez beaucoup de liquides.
Si vous êtes diagnostiqué avec :
Les personnes atteintes de COVID-19 doivent rester à la maison pendant au moins cinq jours, puis porter un masque pendant 5 jours supplémentaires en présence d’autres personnes. Les écoles continueront de suspendre les élèves pendant 5 jours s’ils sont testés positifs pour COVID-19.
Appelez votre fournisseur de soins de santé dès que possible. Selon votre âge ou votre état de santé, vous pourriez avoir besoin d’un traitement. Certains des médicaments contre la COVID-19 doivent être commencés dans les 5 jours suivant l’apparition des symptômes.
Consultez un médecin d’urgence dès que possible si vous ou une personne de tout âge présentez ces signes d’alerte d’urgence :
Difficulté à respirer
Douleur ou pression constante dans le bassin
Une nouvelle confusion
Incapacité à se réveiller ou à se réveiller
Visage ou lèvres bleus ou gris
Très mauvais mal de ventre
Composez le 911 ou appelez à l’avance avant de vous rendre à votre salle d’urgence locale.
Dites à l’opérateur que vous ou la personne qui a besoin de soins pouvez avoir le COVID-19.
Renseignez-vous sur les options de congé de maladie, le moment où vous pouvez retourner au travail et si vous devez ou non informer votre employeur si votre test de dépistage de la COVID-19 est positif. Voir “COVID-19 et adaptation au travail – Dire à votre employeur que vous êtes malade de la COVID-19”
[ Kor ku laabo ]
Trouver des soins pour votre famille
Si vous n’avez pas de médecin, appelez le 211 ou les centres médicaux de soins primaires du comté de Multnomah au 503-988-5558. Un interprète est à votre disposition. Centre médical du comté de Mulnomah
Vous n’avez pas besoin d’avoir une assurance maladie.
Vous n’avez pas besoin d’avoir un revenu.
Vous pouvez obtenir des soins de santé quel que soit votre statut d’immigration.
Nous ne partageons pas vos informations avec les forces de l’ordre ou les agents de l’immigration.
Application des lois sur l’immigration et les douanes ils ont une politique qui empêche l’arrestation de personnes dans les établissements de soins de santé, tels que les hôpitaux, les cabinets de médecins, les cliniques externes et les centres de soins d’urgence.
Si vous recevez un traitement médical ou des services liés au COVID-19, cela n’affectera pas votre capacité à demander la résidence permanente aux États-Unis. En savoir plus sur l’aide financière publique.
En savoir plus sur le site Web du comté de Multnomah : “Conseils pour faire face à la rougeole”
Sources
[ Kor ku laabo ]
Avez-vous des questions?
Visite 211 infos ou composez le 2-1-1 entre 8 h et 23 h. La traduction est prête pour vous.
