Conflit du football au Moyen-Orient : la guerre aggrave les problèmes des clubs de migrants en Allemagne

Une visite au sud de Bonn, dans le quartier de Pennenfeld, où vivent dans un petit espace de nombreuses personnes issues de familles immigrées. Des installations industrielles, des immeubles d’habitation, un centre de jeunesse populaire et un terrain en gazon synthétique entre les deux. Les équipes de football du club sportif international Al Hilal Bonn s’entraînent ici. Les jeunes joueurs sont à l’écart Younis Kamil dans la conversation. Le premier président de l’association estime qu’un terme est crucial : la communication.

Al Hilal signifie « le croissant de lune ». C’est le nom de plusieurs clubs, notamment dans le monde arabe. Presque tous les joueurs du club de Bonn ont des parents ou des grands-parents qui ont immigré ou fui vers l’Allemagne – depuis la Turquie, la Syrie, l’Irak ou les territoires palestiniens. Ce sont des pays dans lesquels les gens ont parfois un regard négatif, voire hostile, à l’égard d’Israël. “Nos membres sont choqués et horrifiés”, déclare Younis Kamil à propos de l’attaque terroriste du Hamas contre Israël. “Il n’y a pas une seule voix dans le club qui glorifie ou approuve cela.”

Il semble important à Younis Kamil de souligner ce point dès le début de la conversation. Sur cette base, il explique ensuite les conséquences de la terreur et de l’escalade au Moyen-Orient pour les clubs de sport et de migrants comme l’ISC Al Hilal Bonn. “Il y a un grand sentiment d’impuissance”, dit-il. “Beaucoup de nos membres se sentent incompris et marginalisés”, fait-il référence à une citation de Friedrich Merz sur X, anciennement Twitter. “S’il y a des réfugiés de Gaza, ils constituent d’abord un problème pour les Etats voisins”, a déclaré le président du groupe parlementaire CDU. « L’Allemagne ne peut plus accepter de réfugiés. Nous avons suffisamment de jeunes hommes antisémites dans le pays et Merz a ainsi présenté l’antisémitisme exclusivement comme une “importation” des migrants musulmans, dit Kamil. “De telles connotations racistes contribuent à la polarisation sociale.”

Membres de… ISC Al Hilal Bonn confrontés avant même l’attaque du Hamas. “C’est toujours pareil avec vous les migrants.” Kamil entend cette phrase encore et encore lorsqu’un de ses joueurs se lance trop fort dans un duel. Et un arbitre lui a dit un jour : “Si je vois sur la feuille de match que plus de la moitié de tous les joueurs sont étrangers, alors je tirerai un carton jaune dès la première action, par mesure de dissuasion.” Des mots comme ceux-là suggèrent que les arbitres sont les Les joueurs d’Al Hilal peuvent parfois être punis plus durement que ceux des clubs au nom à consonance allemande.

Younis Kamil, arrivé du Soudan en Allemagne avec ses parents en 1991 alors qu’il était enfant, étudie scientifiquement la radicalisation des jeunes depuis trois ans. “Des expériences fréquentes d’exclusion peuvent conduire”, dit-il, “à ce que les adolescents soupçonnent constamment l’injustice dans leur vie quotidienne et que leur identification à l’État diminue. ” Une attitude qui se retrouve dans de nombreuses familles, car les parents recherchent un emploi ou rencontrent des résistances. dans un appartement. Environ 80 pour cent des enfants et des jeunes d’Al Hilal viennent de familles qui dépendent des prestations sociales.

Dans le débat actuel sur le Moyen-Orient, la frustration et le sentiment d’impuissance sont particulièrement répandus à Al Hilal Bonn. Kamil recommande à ses membres de réduire considérablement leur consommation des médias sociaux. Dans des conversations avec ses joueurs, il l’exprime ainsi : « Ne glorifiez jamais la violence. Si vous souhaitez vous exprimer, faites-le uniquement de manière constructive. Vous ne devriez pas confirmer les images que les autres veulent voir de vous.

Les membres d’Al Hilal ont reçu plusieurs prix d’intégration pour leur engagement. Ils sont plus susceptibles d’éprouver des réserves dans leur propre environnement. Il arrive rarement que des clubs et associations sportives locales sollicitent leur expertise. En revanche, la question que Kamil entend souvent à Bonn est : “Pourquoi restez-vous seul et ne vous intégrez-vous pas dans un vrai club ?” Il pourrait répondre par des contre-questions : Pourquoi les personnes âgées, les pompiers ou les collectionneurs de timbres se regrouper pour former des équipes de loisirs ? Parce qu’ils sont déjà liés les uns aux autres par leur âge, leur métier, leur hobby. Et parce qu’ils veulent approfondir cette familiarité avec le football. Il existe une couche politique et historique supplémentaire aux quelque 1 000 clubs sportifs de migrants en Allemagne : ils constituaient dès les années 1970 une plate-forme importante pour des millions de travailleurs invités. Ici, ils ont pu se faire des amis et établir des contacts pour des emplois et des appartements.

Younis Kamil considère toujours les clubs comme son club sportif international Al Hilal Bonn comme un « espace sûr ». Ici, dans « l’espace sûr », les membres peuvent assumer connaissance et sensibilité. Ici, ils peuvent décrire leurs expériences de discrimination – sans être scrutés, interrompus ou condescendants. Il s’agit d’une forme d’autonomisation, que certains responsables associatifs interprètent comme un manque de volonté d’intégration. Il existe des clubs de migrants qui veulent se protéger de ces préjugés et adoptent donc un nom à consonance allemande : à Berlin, par exemple, Galatasaray est devenu Rixdorfer SV et Samsunspor est devenu FC Kreuzberg ; à Stuttgart, le TSV Hilalspor s’est rebaptisé FC Stuttgart-Cannstatt.

À Al Hilal, ils ont également envisagé un changement de nom, également dans l’espoir de faciliter la recherche de sponsors et de membres sans origine immigrée. Ils ont décidé de ne pas le faire, déclare Kamil : “Nous vivons dans une société d’immigration et nous ne voulons pas avoir à cacher la référence symbolique à nos origines. ” Afin de créer des opportunités, Kamil fait comprendre très tôt aux jeunes footballeurs que une carrière professionnelle est peu probable. Il met l’accent sur l’éducation et examine les références de ses joueurs. Toute personne ayant des problèmes à l’école peut bénéficier d’un tutorat dans l’environnement du club et consacrer moins de temps à l’entraînement.

Environ 25 pour cent de la population allemande a un passé d’immigration. Parmi les bénévoles des clubs de football, ce chiffre n’est que de 8,8 pour cent et parmi les 372 membres des plus hautes commissions de la DFB, ce chiffre n’est que de 3,5 pour cent. Un quart de la population n’est même pas représenté dans le football. Kamil, qui prépare son doctorat en sociologie du sport à l’Université de Bruxelles, participe à un projet mené par la Communauté turque d’Allemagne et la Confédération allemande des sports olympiques. L’objectif : Rechercher des causes et formuler des recommandations afin de refléter davantage de diversité aux niveaux décisionnels dans le sport.

Au vu du débat actuel, le projet apparaît plus important que jamais. Si la situation au Moyen-Orient continue de se détériorer, les conséquences risquent de se faire sentir dans le football amateur allemand, pour les clubs juifs du Maccabi et pour les clubs de migrants comme l’ISC Al Hilal.

Abonnez-vous au « nd »

Être laissé, c’est compliqué.
On garde la trace !

Avec notre abonnement promotionnel numérique, vous pouvez lire tous les numéros de »nd« sous forme numérique (nd.App ou nd.Epaper) pour peu d’argent, à la maison ou en déplacement.
Abonnez-vous maintenant!