Le prisonnier le plus violent de Grande-Bretagne, Charles Bronson, a marqué ce soir son échec à être libéré de prison en chantant la chanson “Please Release Me”.
Un panel a jugé qu’il “ne pouvait pas être convaincu” que Bronson, 70 ans, avait “les compétences nécessaires pour gérer son risque de violence future jusqu’à ce qu’il ait été largement testé en dehors de son environnement actuel très restreint”.
Le prisonnier, lors d’un appel téléphonique à l’auteur Dave Courtney, a chanté la ballade de 1967 rendue célèbre par Englebert Humperdinck.
Une vidéo de Bronson chantant cette chanson via le téléphone portable de M. Courtney a été mise en ligne ce soir – alors qu’un directeur de prison qui a été soumis à cinq heures de terreur de ses mains a soutenu la décision de la Commission des libérations conditionnelles.
Adrian Wallace, 82 ans, l’ancien sous-gouverneur de la prison de Hull qui y a été pris en otage par Bronson en 1994, a déclaré que la “sécurité du public” est la chose la plus importante et a souligné “l’absence totale de contrition ou de remords” de Bronson.
Charles Bronson, photographié ici en 1997, s’est forgé une réputation de prisonnier le plus violent de Grande-Bretagne
Une commission des libérations conditionnelles a rejeté une demande de libération de l’homme de 70 ans, photographié ici dans un croquis du tribunal le 6 mars.
Bronson – de son vrai nom Michael Peterson – a été incarcéré pour la première fois pour vol à main armée en 1974 et depuis lors, il a acquis la réputation d’être le prisonnier le plus violent de Grande-Bretagne.
Pendant son séjour à l’intérieur, il a pris 11 otages lors de neuf sièges de prison et a attaqué au moins 20 gardiens de prison.
Finalement, en 1999, il a été condamné à perpétuité pour avoir kidnappé un professeur d’art en prison. Sa dernière condamnation pour une infraction avec violence remonte à 2014 lorsqu’il a été jugé pour voies de fait.
Depuis lors, il porte le nom de Salvador et, bien qu’il prétende désormais être un “homme de paix”, il a été décidé qu’il ne devrait pas être transféré dans une prison à ciel ouvert.
Son appel n’était que le deuxième de l’histoire juridique anglaise à être tenu en public. Par la suite, le fils de Bronson, George Bamby, a déclaré: “J’aurais aimé que Charlie soit libéré, mais je respecte totalement la décision de la Commission des libérations conditionnelles.”
Dans son appel téléphonique à M. Courtney, le détenu a déclaré qu’en dépit de son échec à obtenir la liberté, il continuerait sa vie en prison comme d’habitude.
Il a dit: ‘Demain matin, je serai dans cette cour, avec un grand sourire f ****** sur mon visage… en train de faire mes pompes et j’espère qu’il y a quelques grosses vis là-bas qui regardent.
«Quand ils me voient bombarder autour des cours d’exercice, ils sont f ****** jaloux.
“Je le fais depuis 40 ans et quand je reviens dans ma cellule, je crée de belles œuvres d’art.”
Avant de se mettre à chanter, le prisonnier a proclamé à tort qu’il chanterait un air de Sir Tom Jones.
Après sa performance, il a déclaré que son interprétation n’aurait pas été déplacée à Abbey Road, le studio où les Beatles ont enregistré une grande partie de leur musique.
Il a demandé à Courtney de donner son amour à sa mère et a dit de son rejet de la liberté: “Ce n’est pas la fin du monde.”
La décision de le garder derrière les barreaux a été bien accueillie par M. Wallace, a déclaré en exclusivité à MailOnline: “ La décision de la commission des libérations conditionnelles a pris en compte les problèmes de comportement du demandeur avec les figures d’autorité et l’absence totale de contrition ou de remords pour ses actes d’agression passés.
“Je crains qu’il ne manifeste à peu près le même venin anti-autorité envers ceux qui doivent surveiller son comportement s’il est libéré sous licence.”
“Je ne souhaite pas voir quiconque incarcéré plus longtemps que nécessaire, mais la sécurité du public, y compris les personnes chargées de surveiller la conformité des licences, doit être primordiale.”
Adrian Wallace (photo), 82 ans, l’ancien sous-gouverneur de la prison de Hull qui y a été pris en otage par Bronson en 1994, a salué la décision
Lors d’un appel téléphonique à l’auteur Dave Courtney, Bronson (photographié ici en 2004) a déclaré qu’il continuerait sa vie derrière les barreaux comme d’habitude
Plus tôt cette semaine, l’homme de 82 ans s’est souvenu du jour où il a passé cinq heures de pure terreur à la merci de Bronson après que le prisonnier l’ait traîné dans une salle de télévision, l’ait ligoté et battu à plusieurs reprises.
En 1994, M. Wallace, alors avec 23 ans de service pénitentiaire, était sous-gouverneur de la prison de Hull et responsable d’une “unité spéciale” pour les prisonniers violents de la prison.
Il a déclaré: «Cette unité a été spécialement conçue pour localiser les prisonniers de catégorie A violents et perturbateurs de tout le domaine pénitentiaire.
«Lors d’une réunion, j’ai accepté que M. Bronson soit accepté dans l’unité spéciale. À l’époque, j’étais pleinement conscient de sa propension à un comportement violent et agressif envers le personnel et du fait qu’il avait pris un membre du personnel en otage dans l’unité spéciale HMP Woodhill.
“Le personnel de l’unité spéciale de Hull était exceptionnellement qualifié pour traiter les problèmes de comportement des prisonniers et j’étais pleinement convaincu qu’ils pourraient gérer efficacement M. Bronson.”
Mais le projet de déplacer Bronson à Hull n’a pas été bien accueilli par les autres détenus, a déclaré M. Wallace.
«Lorsque la nouvelle de son arrivée imminente s’est répandue, tous les prisonniers ont manifesté leur mécontentement en allumant des incendies dans l’unité.
«Lorsque M. Bronson est finalement arrivé, il m’a personnellement remercié de l’avoir accepté dans l’unité et il m’a assuré qu’il ne me laisserait pas tomber.
“Sa promesse devait être de courte durée.”
Au cours des semaines suivantes, Bronson est devenu « hargneux et agressif » avec le personnel pénitentiaire, a déclaré M. Wallace.
«Lors d’une de mes visites régulières à l’unité, il m’a attrapé dans un étranglement au cou, m’a traîné dans une petite salle d’association et a barricadé la porte avec des meubles.
“J’ai ensuite été ligoté, agressé et constamment menacé d’avoir la tête écrasée si je bougeais.”
Il a déclaré à MailOnline: “Il m’a pris au cou et il était puissamment bâti, alors quand il a averti les autres membres du personnel qu’il me briserait le cou, ils l’ont pris au sérieux.”
«Une fois qu’il m’a fait entrer dans la pièce, il ne savait pas vraiment quoi faire ensuite. Il m’a donné quelques coups de poing et m’a giflé un peu. Il m’a attaché les mains avec ma cravate et a menacé de me réduire la tête en bouillie avec le fer à repasser qui se trouvait sur une planche dans la salle de télévision.
Bronson, qui s’appelle désormais Salvador, a été incarcéré pour la première fois pour vol à main armée en 1970
Les demandes de Bronson sont devenues de plus en plus bizarres, demandant à un moment donné une poupée gonflable, ainsi que des tasses de thé pour le sous-gouverneur et lui-même, puis plus tard un steak et des frites pour eux deux.
Quand le thé est venu, il a détaché les mains de M. Wallace mais l’a averti qu’il aurait le cou cassé s’il essayait quoi que ce soit.
“Il a exigé un hélicoptère, a saisi ma radio et a commencé à chanter l’hymne Jérusalem et à dire aux gens ce qu’il voulait sur sa pierre tombale”, a ajouté M. Wallace.
‘C’est là que j’ai commencé à penser “Merde, je pourrais en fait mourir ici!” Je pensais que si j’allais mourir, je le ferais à mes conditions et j’ai pensé tactiquement, décidant que si j’avais une chance, je la saisirais.
Au bout de cinq heures, alors que Bronson commençait à le déplacer dans une autre pièce, peut-être pour le tuer, M. Wallace a vu sa chance lorsque son ravisseur se débattait avec une porte et l’a suffisamment déséquilibré pour qu’il tombe, auquel d’autres officiers sont entrés et maîtrisé le détenu, le clouant au sol.
Bronson a été condamné à sept ans de plus sur sa peine pour l’incident, mais M. Wallace a souffert d’un ESPT présumé qui l’a vu quitter le service pénitentiaire avec une pension d’invalidité quelques années plus tard.
Le prisonnier semblait être sans remords sur l’incident lorsqu’il a été interrogé à ce sujet lors de son audience de libération conditionnelle.
Dans l’une de ses fréquentes explosions, il a crié: “Le gouverneur Wallace était un a ***** e, est un a ***** e et mourra un a ***** e.”
Confirmant sa décision de ne pas le libérer aujourd’hui, la Commission des libérations conditionnelles a déclaré qu’elle soutenait les plans existants des responsables de la prison visant à déplacer Bronson dans un environnement moins restrictif, mais que le libérer complètement serait trop risqué.
Dans un communiqué, le conseil a déclaré: “ Après avoir examiné les circonstances de son infraction, les progrès réalisés par M. Salvador pendant sa détention et les preuves présentées lors des audiences, le comité n’était pas convaincu que M. Salvador était apte à être libéré.
«Le panel n’a pas non plus recommandé au secrétaire d’État qu’il soit transféré dans une prison à ciel ouvert.
«Le panel a noté que M. Salvador a passé la majeure partie des 48 dernières années en détention et qu’une grande partie de ce temps a été dans des conditions d’isolement.
“Le panel a reconnu que M. Salvador voulait vraiment progresser et qu’il était motivé pour travailler à sa libération.” Il pensait qu’il y avait des preuves d’une meilleure maîtrise de soi et d’une meilleure gestion émotionnelle.
“Cependant, le panel était conscient de son histoire de violation persistante des règles et que M. Salvador ne voit rien de mal à cela.” Il vit sa vie de manière rigide selon ses propres règles et son code de conduite et juge rapidement les autres selon ses propres normes.
«De l’avis du panel, on ne sait pas exactement ce qui contient le risque de M. Salvador. On ne sait pas si les contrôles externes rigoureux de la garde en sont principalement responsables ou si ses attitudes ont véritablement changé.
“Le panel n’a pas pu être convaincu que M. Salvador possède les compétences nécessaires pour gérer son risque de violence future tant qu’il n’a pas été largement testé en dehors de son environnement actuel très restreint.”
Bronson ne passe actuellement que dix minutes par jour avec trois autres prisonniers, dont l’un qu’il dit ne pas aimer.
“Le mouvement et la catégorisation des prisonniers relèvent entièrement du secrétaire d’État, et les comités de libération conditionnelle ne commenteront généralement pas ces questions”, a déclaré le conseil.
«Cependant, dans les circonstances particulières de cette affaire, le panel a observé qu’il existe une voie identifiée pour Salvador en détention et les preuves étayent un tel mouvement dans une prison fermée.
“De l’avis du panel, il s’agit d’un point central de la peine de M. Salvador lorsque sa motivation à s’abstenir de la violence est à son maximum.”
«Les deux psychologues mandatés par le représentant légal de M. Salvador ont déclaré sans équivoque qu’il n’avait plus besoin du placement sécurisé dans sa prison actuelle. Il sera éligible à un autre examen de libération conditionnelle en temps voulu.
