Anne-Marie se bat pour prendre soin de la culture forestière finlandaise – NRK Innlandet – Infos locales, TV et radio

Anne-Marie Moen (22 ans) montre l’artisanat forestier finlandais à Åsnes Finnskog dans la municipalité d’Åsnes.

– Voici, entre autres, un sac et une paire de chaussures qui sont tressées. Ne jamais tresser est une longue tradition forestière finlandaise, dit Moen.

Au même moment au Storting, la Commission Vérité et Réconciliation a présenté jeudi son rapport

Jusqu’à la fin du XXe siècle, les autorités norvégiennes ont mené une politique contre les Samis, les Kvens et les Finlandais norvégiens qui a eu de graves conséquences négatives sur leur culture, leur langue, leur identité et leurs conditions de vie. Cette politique est souvent appelée la politique de norvégisation.

” data-term=”fornorskingspolitik”>norskingpolitik et tort fait aux Samaritains, aux Kvenars et aux Finlandais norvégiens.

La commission elle-même a inclus

Le groupe ethnique appelé Forest Finns sont des descendants de Finlandais qui ont immigré en Suède à partir de la fin du XVIe siècle et dans le sud-est de la Norvège à partir des années 1640.

” data-term=”skogfinnar”>skogfinnar dans la cartographie.

En tant que contact jeunesse au sein de l’organisation d’intérêt Forestry Interests in Norway, Moen est donc impliqué lors de la présentation du rapport.

– Il y a eu une perte de langue, une perte de traditions et de culture parmi plusieurs minorités. C’est vraiment dommage qu’il en ait été ainsi. J’espère que quelqu’un pourra se rattraper à l’avenir, dit Moen.

Recueillir des histoires

Le but de la commission était de faire une enquête historique qui décrit les politiques et les activités des autorités gouvernementales norvégiennes au-dessus de Samar et de Kvenar/Finnois norvégiens à la fois localement, régionalement et nationalement.

Cela se fait, entre autres, en recueillant des histoires personnelles.

L’un de ceux qui ont raconté leur histoire est Jan Myhrvold, dirigeant de Solør-Värmland Finnkulturforening.

Il est un descendant des Finlandais de la forêt et a raconté, entre autres, comment il a vécu l’impossibilité d’apprendre la langue des Finlandais de la forêt.

– Je suis désolé que nous n’ayons pas eu la chance d’apprendre la langue de nos ancêtres, dit-il.

Il pense qu’il est bon que les autorités prennent maintenant les minorités au sérieux.

– C’est bien et certainement nécessaire. Ce n’étaient pas seulement les forestiers qui étaient discriminés, retenus et contraints à un tract, c’étaient toutes les minorités à l’époque. Il a donné une perspective sur la société multiculturelle d’aujourd’hui.

– Même si nous avons vécu côte à côte, on s’attendait à ce que l’on se conforme, dit-il.

Le rapport de 700 pages, y compris les histoires personnelles, sera lu à haute voix. Cela prendra plus de 30 heures et sera diffusé sur NRK.

Délai de règlement

La commission a examiné les effets de la politique de norvégisation et, dans le rapport, elle propose des mesures qui contribueront à une plus grande réconciliation.

– Les gens subissent encore des injustices et des effets négatifs qui trouvent leurs racines dans la longue histoire des politiques de norvégisation, a déclaré Dagfinn Høybråten, chef de la commission lors du discours d’ouverture au Storting jeudi.

– Il est maintenant temps de régler l’injustice de la nation contre les Samaritains, les Kvens/Finlandais norvégiens et les Finlandais Skog.

NRK
explique

La Commission Vérité et Réconciliation ? Qu’est-ce que c’est?

Faites défiler sur

Examine la politique de norvégisation

La Commission Vérité et Réconciliation est une commission gouvernementale qui examine les conséquences de la politique de norvégianisation et l’injustice faite aux Samaritains, aux Kvens, aux Finlandais norvégiens et aux Finlandais de Skog.

Ils l’ont fait, entre autres, en invitant des groupes aléatoires à des réunions ouvertes et en recueillant des histoires personnelles.

La commission a été créée par le Storting en juin 2018 et est dirigée par l’ancien ministre Dagfinn Høybråten.

Le 1er juin, la commission remet le rapport au Storting. Entre autres choses, le rapport abordera le type d’effets que la politique de norvégisation a eus.

En outre, la commission proposera des mesures qui contribueront à une plus grande réconciliation entre les minorités et l’État.

Carte précédente

Carte suivante

La commission déclare que la connaissance du finnar, du samar et du kvenar forestiers est très insuffisante au sein de la population norvégienne. Ils croient que l’amélioration des connaissances peut réduire la discrimination et le harcèlement par ces groupes.

L’une des mesures que la commission propose est donc de créer un centre de compétence sur la norvégisation.

Le centre de compétence est responsable des travaux de recherche, de documentation, de diffusion et de rapprochement.

– La tâche la plus importante du centre est de combler le manque de connaissances que la commission a mis au jour, indique-t-elle dans le rapport.

Drapeau et fête nationale

Les Skogfinnars ont été reconnus comme une minorité nationale en Norvège en 1998, avec les Kvens/Finlandais norvégiens, les Roms, les Roms/Tatars et les Juifs.

Après l’immigration des Finlandais en Suède à partir de la fin du XVIe siècle et dans le sud-est de la Norvège à partir des années 1640, les droits des descendants, appelés Finlandais des forêts, ont mis du temps à s’établir.

Le 4 mai 1823, 12 forestiers reçurent une audience avec le roi à Stockholm. À ce moment-là, ils avaient fait tout le chemin à partir de là

Le Finnskogane est une vaste zone forestière contiguë qui s’étend des deux côtés de la frontière nationale entre Solør en Norvège et Värmland en Suède, où Trysil Finnskog forme la frontière nord.

” data-term=”Finnskogen”>Finnskogen”. dans le but de demander sa propre seigneurie forestière finlandaise.

Exactement 200 ans plus tard, le 4 mai 2023, le drapeau des Finlandais de la forêt a été hissé pour la première fois sur un mât public à la mairie d’Oslo. Le drapeau a reçu les palmes forestières en décembre 2022.

Le mercredi 21 juin 2023 est la première fois que la Journée nationale de la Finlande forestière est célébrée.

– Ce sera excitant de voir s’il y aura une grande fête ou comment cela se passera. C’est très bien que nous ayons un drapeau. Ensuite, nous avons un moyen de montrer que nous appartenons à la Finlande forestière, dit Moen.

Fier finisseur forestier

La langue finlandaise forestière a été perdue, mais à l’avenir, Moen s’efforcera de préserver l’histoire et ce qui reste de la culture finlandaise forestière.

– Il est très triste que nous ayons tant perdu pendant la politique de norvégisation. C’est quelque chose que nous ne pouvons pas récupérer.

– L’important pour la suite sera de s’occuper par exemple des bâtiments et des sites associés. Nous avons reçu des fonds pour entretenir une grange où plusieurs symboles forestiers finlandais ont été gravés, dit Moen.

– Êtes-vous fier d’être forestier?

– Absolument.