Wow, c’est tellement embarrassant pour nous : Adele vient de révéler que nous avons mal prononcé son nom tout ce temps.
Contrairement à, disons, Tove Lo, Adele est un nom assez commun dans le monde anglophone, alors vous pensez peut-être, à quelle distance aurions-nous pu être? La réponse : très. Très loin.
Au cours d’une happy hour avec les fans la semaine dernière pour célébrer le clip vidéo qui vient de sortir pour “I Drink Wine”, la chanteuse a répondu aux questions de la foule, y compris une soumission vidéo d’une Londonienne nommée Annie, qui a posé une question sur son parcours d’écriture de chansons. .
Cependant, c’est l’accent d’Annie qui a attiré l’attention d’Adele. « Est-elle d’Enfield ? s’exclama-t-elle. “Elle a dit mon nom parfaitement !” Le chanteur, également originaire de Londres, a ensuite décomposé la subtile différence entre la bonne et la mauvaise prononciation, qui semble vraiment se résumer à l’accent britannique.
Ce n’est pas « uh-dell », comme je le dis depuis des années, mais « huh-dale », qui sonne très mal dans ma bouche américaine jusqu’à ce que j’y ajoute un petit air londonien chantant.
Regardez le moment ici à la 21e minute :
Contenu
Ce contenu peut également être consulté sur le site est originaire de.
Au cours de l’happy hour, animée par le comédien Benito Skinner, Huhdale s’est également ouverte sur des cheminements de carrière alternatifs (si elle n’avait pas réussi en tant que chanteuse, elle aurait aimé obtenir un diplôme en littérature anglaise) et comment la tequila la rend ” violent.” En d’autres termes, elle était racontable comme toujours.
Donc, pour récapituler : dire son nom comme une fille de la vallée, c’est mal. Dire son nom comme une Londonienne nommée Annie, adore ça.
