CAMBRIDGE – Lorsque la nuit tombe sur Central Square, la lune brille et la musique déborde du célèbre Moyen-Orient.
“Vous supprimez le cœur de Central Square à Cambridge”, déclare Adam 12, personnalité de longue date de la radio de Boston, “et vous en installez un nouveau. J’espère que cela fonctionnera.”
Il parle de plans déposés par le propriétaire du club qui démoliraient le monument emblématique – et ses clubs frères adjacents – pour un hôtel, un restaurant et un espace de vente au détail de six étages.
“Je déteste voir tous les anciens être démolis”, a déploré le fan de musique Matthew Shepard alors qu’il se tenait dehors ce soir. “Il y a beaucoup de bonne histoire de la musique là-dedans.”
Histoire incroyable.
The Flaming Lips, Rings of Saturn, 7L et Esoteric, Killah Priest, Jedi Mind Tricks et Public Enemy.
La liste se rallonge de plus en plus.
En fait, depuis plus de trois décennies, le Moyen-Orient est un haut lieu du rock et du hip-hop indépendant et underground, où Adam 12 a présenté de nombreuses performances.
CBS Boston
“Et ça a toujours été la beauté de ça”, nous a-t-il dit. “Vous pourriez aller voir un numéro national en tête d’affiche en bas – remplir la salle – et la nuit suivante, vous pourriez voir le prochain numéro local à venir en haut – et les deux seraient formidables.”
Les frères Sater – Joseph et Nabil – ont ouvert cet endroit en tant que restaurant libanais dans les années 1970.
Mais ce n’est qu’au milieu des années 80 que le légendaire producteur de musique local Billy Ruane les a convaincus de commencer à réserver de la musique live.
Et le défilé s’est poursuivi aujourd’hui, alors qu’un autre groupe – avec un nom inconnu de la plupart mais un public modeste et fidèle – a déballé son bus de tournée.
“Ce sont les groupes qui ne sont pas si grands, mais ils font de la bonne musique et tout ça”, déclare le mélomane Ayan Chatterjee. “Cet endroit va me manquer parce que j’ai eu beaucoup de bons souvenirs ici.”
Il est important de noter que le nouveau plan de construction – si cela se produit – comprend deux petites salles de musique – une au sous-sol et une autre au premier étage.
Mais les fans soutiennent que ces nouvelles fouilles n’auront pas le caractère noueux et l’âme bruyante de cet ancien endroit.
“Il y avait toujours cet élément de danger”, dit Adam 12, “que tout pouvait arriver là-bas à tout moment. Mais c’est ce qui le rendait cool.”
Le propriétaire dit qu’il est tout simplement prématuré de dire si la reconstruction aura lieu ou non.
Mais il souligne que le Moyen-Orient est en train de se transformer – et non de disparaître – même si de nombreux fans de musique locaux semblent avoir soif de la “vieille” ambiance.
“Quand vous êtes allé là-bas”, dit Adam 12, “vous avez eu l’impression d’entrer dans l’histoire – peu importe qui était sur scène.”
Ken Mac Leod
