À la mort du publiciste Lew Rubinstein

ZRécemment, le poète russe Lev Rubinstein, l’un des fondateurs du conceptualisme russe, a publié son calendrier littéraire en allemand avec la Friedenauer Presse, dans lequel il répertorie 356 événements historiques de l’histoire mondiale, qu’ils soient de la guerre froide ou de l’Inquisition espagnole, du Cameroun. ou l’Ukraine cartographiée et combinée avec votre propre vie quotidienne et vos réflexions amusantes. Le 31 décembre, il cite l’annonce faite par Boris Eltsine le soir du Nouvel An au tournant du millénaire en 1999 : « Je suis fatigué, je pars », après quoi son poète s’exclame : « Grand, joyeux nouveau monstre, chers camarades ! “

Rubinstein, qui a créé une poésie minimaliste et absurde sur fiches comme marque de fabrique dans les années 1970, a été jusqu’à la fin un opposant décisif, courageux et toujours plein d’humour au président Poutine, qui avait alors le pouvoir dans l’État. Né à Moscou en 1947, il a également travaillé longtemps comme bibliothécaire après des études de philologie.

Comme ses amis conceptualistes, comme le poète-artiste Dmitri Prigov, il a déconstruit la culture soviétique officielle dans l’ère grise de stagnation sous Brejnev. Sa poésie sur fiches réduisait le récit historique officiel à l’absurdité. Le romantique et ironique Rubinstein a lié la poésie et le théâtre : il a lu sur scène des textes miniatures de sa collection de cartes dans des combinaisons changeantes et a créé des espaces vides et des sous-textes significatifs, qui pourraient redevenir pertinents dans les conditions de censure actuelles.

Rubinstein était depuis longtemps un intellectuel public engagé, comme il en existe rarement en Russie. Il a qualifié l’invasion russe majeure de l’Ukraine de guerre criminelle, a critiqué la persécution de compatriotes ayant une orientation sexuelle non traditionnelle et le blocage de portails d’information critiques. Dans des articles publiés dans des médias occidentaux, il a comparé Moscou, où la vie normale continue mais où les gens sont délibérément arrêtés et maltraités, avec Paris sous occupation nazie. Il affirme que, contrairement au système soviétique, il se sent en partie responsable des atrocités du régime Poutine. Il est aujourd’hui décédé à l’âge de 76 ans des suites d’un accident de la route. Une perte irremplaçable.