1 500 détenus dansant sur le tube de Michael Jackson sur YouTube inspirent une comédie musicale philippine-canadienne

Divertissement

Prison Dancer est arrivé au Centre national des Arts d’Ottawa pour une durée d’un mois

Publié: il y a 5 heures

Pour la plupart, la vidéo n’irait pas beaucoup plus loin qu’elle ne l’était déjà. Un post montrant des prisonniers philippins dansant sur Michael Jackson
Thriller Cela a peut-être conduit à un moment un peu viral sur YouTube en 2007, mais on s’attendait ensuite à ce qu’il fasse ce que font tous les autres moments viraux : disparaître.

Mais ce n’est pas ce que Roméo Candido a vu.

“Je pensais que c’était une évidence – je pensais que d’autres personnes allaient écrire une comédie musicale à ce sujet”, a déclaré Candido, un écrivain et chorégraphe philippino-canadien, à CBC News dans une récente interview. “Je pensais juste que c’était mûr pour raconter une histoire.”

Cet instinct s’est confirmé, car un peu plus de 15 ans plus tard, il a conduit à la comédie musicale
Danseur de prison — un récit fictif des 1 500 détenus du centre provincial de détention et de réadaptation de Cebu aux Philippines vu dans la vidéo.

Après une longue période d’écriture et de présentation, le film a fait ses débuts au Citadel Theatre d’Edmonton plus tôt cette année – et jeudi, il a entamé une diffusion d’un mois au Centre national des Arts d’Ottawa.

Mais en plus de voir une production qu’il a co-créée en première dans l’espace théâtral le plus prestigieux du Canada, Candido a déclaré qu’il y avait un sentiment d’accomplissement supplémentaire à voir
Danseur de prison faites-le là.

REGARDER | Aux Philippines, des prisonniers dansent sur Michael Jackson
Thriller

en 2007:

«Je ne pense tout simplement pas que le Centre national des Arts ait eu ce genre de pouvoir philippin dans les coulisses, sur scène et en tant que créateurs et producteurs», a-t-il déclaré. “C’est un moment pour notre communauté.”

Cette représentation est visible tout au long du spectacle. De Candido et la co-créatrice Carmen Leilani De Jesus, à son casting, en passant par la réalisatrice Nina Lee Aquino et le chorégraphe/star Julio Fuentes,
Danseur de prison a été reconnue comme la première comédie musicale entièrement créée par un groupe philippino-canadien.

L’équipe a visité la prison des Philippines

Arriver à ce stade n’a pas été une tâche facile. Après que Candido ait commencé à travailler sur l’idée il y a plus de dix ans, il a fini par écrire 50 chansons, qui ont été réduites à 13 pour le spectacle lui-même.

Mais après avoir lancé des versions sous forme de vidéos Web, un concert et une production plus petite au New York Musical Theatre Festival en 2012, le spectacle s’est heurté à un mur : l’équipe de production n’avait plus d’argent et il n’y avait aucune possibilité de représentations supplémentaires.

Ce n’est qu’après avoir reçu un financement supplémentaire du Fonds national de création du Centre national des Arts que Candido et son équipe ont pu se rendre à Cebu même en 2019 pour passer une semaine avec les détenus impliqués dans la vidéo originale.

Ce voyage a pleinement distillé l’attention de
Danseur de prison tel qu’il existe aujourd’hui – comment les personnes qui souffrent de grandes difficultés peuvent trouver du réconfort grâce aux arts. Et même si ses créateurs l’ont considéré comme un message universel, la réponse de la communauté philippine d’Edmonton a été particulièrement importante.

“Parce qu’en tant que communauté, nous n’allons pas au théâtre, nous allons aux concerts… Et je pense que c’est en grande partie parce que nous ne nous y voyons jamais”, a déclaré Fuentes. “Le théâtre nous manque, et maintenant cela comble un tel vide.”

L’un des amateurs de théâtre qui a compris l’importance de cette représentation était Allen Baylosis, étudiant au doctorat à l’Université de la Colombie-Britannique qui étudiait la performance théâtrale philippine contemporaine. Bien qu’il vive à Vancouver, Baylosis s’est envolé pour Edmonton pour s’assurer de ne pas manquer « cette opportunité unique ».

Bien qu’il y ait eu des productions qui racontent des histoires d’un point de vue philippino-canadien, a-t-il déclaré, il y a eu peu d’exemples où des histoires ont été écrites pour un casting philippin par un créateur philippin. Cela est particulièrement vrai pour les comédies musicales, a déclaré Baylosis, où les chansons censées refléter leur communauté ne sont pas créées ou interprétées par les membres de la culture qu’elles sont censées représenter.

“Ce n’est pas sous la voix des gens dont parlent les histoires, et on nous donne, temporairement, des voix.” il a dit. “Mais dans ce cas-ci, il s’agit d’une équipe artistique entièrement philippine. Elle est interprétée par des Philippins, créée par des Philippins, dans une pièce sur les Philippins.”

REGARDER | Une comédie musicale canadienne inspirée de la prison philippine

vidéo:

Renaissance théâtrale

Bien qu’il y ait eu une sorte de renaissance en ce qui concerne la représentation philippine sur scène (comme la production off-Broadway
Ici repose l’amourqui a ensuite déménagé à Broadway), Alia Ceniza Rasul a déclaré que c’était toujours une chose étonnante à voir.

En tant que comédienne, écrivaine et directrice artistique générale de la Bad Dog Theatre Company de Toronto, Rasul a déclaré qu’elle n’avait commencé que récemment à créer un travail basé sur la célébration de sa propre identité, au lieu de la cacher ou de se concentrer sur le « porno traumatisant ».

Se concentrer sur la joie et la célébration l’a amenée à créer des œuvres telles que son livre de poésie,
Pensées philippines très importantes. C’est aussi quelque chose qu’elle voit reflété dans
Danseur de prison – c’est ce qui, selon elle, rend ce projet si important.

“Je pense que c’est ce qui me paraît le plus fou : le fait que quelque chose qui s’est passé dans une prison aux Philippines est [being] joué à ce niveau à Ottawa”, a-t-elle déclaré. “Je suis encore en train de réfléchir à cela. Je ne pense pas que ce soit quelque chose que j’aurais pu imaginer il y a 10 ans.”

Avec des dossiers d’Eli Glasner, Laura Thompson et Teghan Beaudette