NUSA DUA: Le président chinois Xi Jinping a réprimandé le Premier ministre canadien Justin Trudeau lors d’un déguisement devant la caméra lors du sommet du G20, une prise de bec publique inhabituelle qui pourrait encore compliquer les relations tendues entre les deux pays.
Une vidéo enregistrée par des journalistes lors du sommet de Bali pour les dirigeants mondiaux mercredi a montré que Xi semblait reprocher à Trudeau après que les détails des pourparlers entre les deux dirigeants aient été divulgués aux médias.
Trudeau avait mardi soulevé avec Xi la question de ce qu’il a appelé «l’ingérence» chinoise auprès des citoyens canadiens après Ottawa au cours des dernières semaines a accusé Pékin de se mêler de ses systèmes démocratique et judiciaire.
Dans le clip vidéo d’une minute enregistré en marge du sommet indonésien, Xi déclare à Trudeau par l’intermédiaire d’un interprète : “Tout ce dont nous avons discuté a été divulgué dans les journaux. Ce n’est pas approprié.”
Parlant calmement et arborant un léger sourire, Xi déclare : “Et ce n’est pas ainsi que (notre discussion) s’est déroulée, n’est-ce pas ?”
Le ministère chinois des Affaires étrangères a cherché jeudi à minimiser les images, affirmant qu’elles montraient une conversation “normale” entre les deux dirigeants et “ne devraient pas être interprétées comme Xi Jinping critiquant ou blâmant qui que ce soit”.
“Les raisons des difficultés des relations sino-canadiennes ces dernières années sont très claires”, a déclaré la porte-parole Mao Ning lors d’un point de presse régulier.
“La faute n’incombe pas à la partie chinoise.”
“CRÉER DES CONDITIONS”
Dans les images, Xi dit à Trudeau : “S’il y a de la sincérité, nous pouvons avoir des conversations basées sur une attitude de respect mutuel. Sinon, les résultats seront imprévisibles.”
Xi semble alors tenter de passer devant le dirigeant canadien, qui répond : « Au Canada, nous croyons au dialogue libre, ouvert et franc, et c’est ce que nous continuerons d’avoir.
“Nous continuerons à chercher à travailler ensemble de manière constructive, mais il y aura des choses sur lesquelles nous ne serons pas d’accord.”
Levant les mains, Xi le coupe en disant sans ambages : “Créez les conditions. Créez les conditions.”
Il élargit ensuite son sourire, regardant à peine Trudeau alors qu’il lui serre la main et quitte son homologue pour sortir de la pièce.
On ne sait pas quand, si jamais, Xi prend conscience que la conversation est filmée.
La porte-parole du ministère des Affaires étrangères a nié que les propos de Xi “sinon” constituaient une menace, affirmant que “les deux parties expriment leurs positions respectives”.
“Un dialogue franc n’est pas un problème pour la Chine, mais nous espérons (qu’il) sera construit sur la base d’un respect égal et mutuel au lieu de critiques condescendantes”, a-t-elle déclaré.
