Vie, existence d’un émigré aux USA qui veut retourner en Bulgarie… Kostadin Gramatikov avant FAITS ᐉ Nouvelles de Fakti.bg – Opinions

FAITS publie des opinions avec un large éventail de points de vue pour encourager un débat constructif.

Kostadin Gramatikov, émigré aux États-Unis depuis près de 30 ans, a contacté la rédaction de FAKTI. Il nous a écrit une lettre dans laquelle il raconte en détail les difficultés qu’il continue de traverser pour retourner en Bulgarie avec sa seconde épouse, qui est chinoise.

– M. Gramatikov, pourquoi vous êtes-vous tourné vers FACTS pour raconter votre histoire ?
– Je cherche de l’aide pour résoudre l’affaire.

– Parle-moi de toi. Comment êtes-vous arrivé aux États-Unis ?
– Je suis un produit de l’Académie bulgare des sciences (BAS) et l’un des meilleurs étudiants de l’ancien ministre de l’Éducation, l’académicien Asen Hadjiolov. L’année 1992 n’a pas été bonne pour les sciences biologiques en Bulgarie, la plupart des scientifiques qualifiés et expérimentés ont quitté le pays, y compris mon professeur, le Dr Oleg Georgiev. Après plusieurs années de difficultés financières à la BAS, j’ai obtenu une bourse dans le canton de Zurich (Suisse) et 3 ans plus tard j’ai soutenu ma deuxième thèse de doctorat (avril 1995) à l’Université de Zurich. La situation financière en Bulgarie ne s’améliorait toujours pas et j’ai cherché de nouvelles opportunités aux États-Unis. C’est donc arrivé.

– C’est comme ça qu’on arrive à San Diego…
– Oui. Je vis ici depuis 27 ans et je fais partie du centre de biotechnologie le plus innovant des États-Unis. Quelques années plus tard, après mon arrivée aux États-Unis, le gouvernement m’a accordé la citoyenneté dans la catégorie « Capacité extraordinaire » parce que j’avais développé des vaccins contre le VIH et le cancer. En résumé, durant mes années en Californie, j’ai eu l’opportunité de travailler dans des entreprises de premier plan, avec les scientifiques les plus intelligents et les développeurs d’affaires les plus intelligents. Je suis retourné dans une autre université de San Diego pour obtenir mon diplôme en commerce, ce qui a amélioré ma capacité à intégrer la science et l’innovation. Durant toutes ces années, il n’y a pas eu un seul jour où je n’ai pas réfléchi à la manière de retourner en Bulgarie.

– Mais tu décides de revenir ?
– J’espère que la vie en Bulgarie s’est améliorée et, plus important encore, que la biotechnologie et la médecine bulgares puissent bénéficier de mes vastes connaissances et expériences. Au cours de l’été de cette année (mai 2023), j’ai été invité à rejoindre l’Université médicale de Varna et à diriger le département de technologie et d’innovation. J’étais très excité à l’idée de pouvoir rentrer et commencer une nouvelle vie dans mon pays ! Mais…

– Et ainsi commence ta saga…
– La raison de ces problèmes est que j’ai épousé une fille née en Chine. Pour entrer en Bulgarie avec ma femme, j’ai dû obtenir une quantité infinie de documents, chacun portant une apostille de l’État de Californie, ce qui a pris plus de 3 mois par rapport à l’intention initiale, sans parler du coût en dollars. Le plus intéressant est que même après plusieurs dizaines de demandes par courrier électronique envoyées au consulat bulgare à Los Angeles avec des détails sur COMMENT obtenir un visa pour ma femme, je n’ai pas pu obtenir une seule réponse complète. Au contraire, j’ai dû découvrir sur une période de 3 mois, par essais et erreurs, à quel point le processus était difficile et contradictoire. Malgré le fait que j’ai un passeport international bulgare valide, j’ai dû attendre un mois dans la ville de Dobrich (où je suis né) pour recevoir la confirmation du ministère de la Justice que j’ai toujours la citoyenneté bulgare et que je n’y ai pas renoncé. , même s’il y a une confirmation de mon passeport !
Dans l’ensemble, les procédures représentaient un recul d’au moins 3 étapes qui étaient nécessaires avant de demander un visa D pour ma femme (elle s’est également retrouvée coincée dans le processus d’immigration américain complètement gelé après la « réforme de l’immigration » de Donald Trump). Tous ces 3 mois ont été “sauter à travers les obstacles” de la bureaucratie à un degré sans précédent. J’ai dû reporter trois fois ma réunion à l’Université de Varna. Il était incroyablement difficile pour moi d’expliquer à mes collègues tout ce voyage inexplicable à travers des boucles procédurales illogiques. là.
Le mois dernier (13 octobre 2023), j’ai enfin pu demander le visa D tant attendu pour ma femme. Parmi plusieurs documents, je devais également soumettre une adresse résidentielle.

– Et ça devient une étude de cas ?
– Je n’ai jamais eu de biens personnels en Bulgarie, car l’appartement dans lequel je vivais appartenait alors à mes parents et mon seul parent vivant est ma mère, qui est âgée et ne peut pas m’aider avec aucun document.
J’ai fourni quatre adresses, dont une à un ami proche à Dobrich, où je suis né, et même une adresse de location potentielle à Varna. Comment puis-je avoir une adresse permanente après 30 ans loin de chez moi ? Le consulat bulgare à Los Angeles ne m’a pas prévenu de cette exigence d’adresse ni fixé d’exigence spécifique avant ou pendant la candidature !
Après 30 jours d’attente pour le visa (4 mois au total depuis le début de tout cela), vendredi 13 novembre, j’ai contacté les agents des migrations de la ville de Dobrich, qui cherchaient mon lieu de résidence chez ma mère. à Balchik, lui faisant peur avec leur visite non invitée et un interrogatoire de la Gestapo sur mon passé, laissant l’impression dans l’esprit de ma pauvre mère que j’ai dû devenir un criminel en violation de la loi bulgare sur l’immigration ! Il semble que les agents de l’immigration aient agi sur la base d’une soi-disant « connaissance limitée » d’une adresse où j’habitais il y a de nombreuses années et qui n’appartient plus à ma mère – malgré le fait que j’ai soumis quatre adresses.
Les agents de l’immigration affirment que le consulat bulgare à Los Angeles n’a PAS envoyé pour vérification les quatre adresses que j’ai fournies lors de ma demande – mais une seule – utilisée pour délivrer mon passeport il y a quelques années (n° 1, rue Kubadin). Cela a déclenché une nouvelle cascade de documents et de notaires qui m’ont recommandé, de ma propre initiative, d’envoyer directement au consulat bulgare à Los Angeles une déclaration de logement sécurisé et d’adresse d’enregistrement.
Le consulat a immédiatement répondu que ce n’était pas le bon ordre ! En quelques mots, ces agents de l’immigration m’ont lancé dans une « chasse à l’oie sauvage » et ont magistralement transféré la responsabilité sur mes épaules, m’envoyant dans une impasse !

Ainsi, après un total de plus de 4 mois d’attente pour le visa (dont on m’avait dit qu’il serait prêt dans un mois), le processus semblait abandonné et aucune résolution visible ne pouvait être prévue !

Après toute cette expérience déchirante, je me demande : « Est-ce tout et pourquoi personne ne s’en soucie, personne ne sait quoi faire, toutes les communications sont coupées, personne ne respecte ses voisins, ou suis-je simplement puni pour avoir passé tant d’années Loin de la maison?!’
Lorsque j’ai partagé cela avec des collègues d’autres pays… les comparaisons sont impossibles. Par exemple, le gouvernement chinois a développé des programmes spéciaux pour les rapatriés avancés (les doctorants appelés « tortues ») non seulement pour un placement rapide, mais aussi pour des incitations financières et des récompenses pour leur retour, apportant toute leur expérience acquise aux États-Unis pour donner leur part. dans le progrès de leur pays. La Roumanie est un exemple similaire : selon un autre collègue, la Roumanie n’offre qu’une période de transition d’un mois aux professionnels de ma catégorie.
On m’a proposé des postes en Chine où je serai élevé au rang de « Tsar du Caucase ». En Roumanie, je pourrais rejoindre n’importe quelle université sans tous ces problèmes et dans un délai beaucoup plus court. Et je ne suis citoyen ni chinois ni roumain. Pourquoi devrais-je aller dans des pays qui ne m’intéressent pas ? Il est tentant de se demander : pourquoi les deux pays ci-dessus (la Chine et la Roumanie) valorisent-ils plus leurs propres citoyens ou même les citoyens étrangers que la Bulgarie ? J’ai profondément honte lorsque je dois expliquer à mes collègues les problèmes que je dois traverser pour retourner dans mon PAYS avec l’intention d’apporter quelque chose d’utile. J’ai aussi l’impression que mes droits de citoyen et de père de famille sont violés par un ennemi invisible réparti dans tous les départements et procédures ! J’ai partagé mon amère expérience avec la diaspora bulgare et j’ai entendu dire que mon expérience jusqu’à présent n’est pas surprenante, que beaucoup ont vécu des voyages douloureux différents mais similaires. Cependant, cela ne m’a apporté aucun réconfort. Puis j’ai entendu dire qu’il y aurait peut-être quelqu’un au ministère des Affaires étrangères qui m’écouterait, prendrait en compte ma terrible histoire et interviendrait pour arrêter tout son développement exaspérant. D’autres m’ont recommandé de trouver un média bulgare pour publier ce mémoire douloureux… J’espère donc que dans l’actuel gouvernement bulgare il y aura de nouvelles personnes qui auront vu comment fonctionne le reste du monde (pour ne pas dire les pays les plus efficaces) . Et comme ils sont nouveaux, ils voudront peut-être s’améliorer et amener la Bulgarie à une image et à un niveau de travail différents, plutôt que de stagner. J’espère que vous pourrez comprendre notre grand problème et nous aider à résoudre la situation le plus rapidement possible !

PS : Nous avons écrit une lettre à notre consulat à Los Angeles et ils nous ont répondu dans le lendemain comme suit : Pour des raisons de sécurité des données personnelles, ainsi que des informations sensibles liées aux procédures et dossiers de demande de visa pour la République de Bulgarie, le consulat général n’est pas en mesure de partager ces informations sans instructions officielles appropriées.
Vous avez la possibilité de contacter nos collègues du ministère des Affaires étrangères et par l’intermédiaire desquels vous pouvez demander les informations pertinentes de la manière appropriée.

PS2 : Le consulat de Los Angeles a répondu dans la journée et la semaine dernière, nous avons envoyé une lettre au ministère des Affaires étrangères. Nous n’avons pas encore de réponse.