Une ville japonaise s’excuse après avoir conseillé aux femmes enceintes de ne pas irriter leur mari

Tokyo
CNN
—

Il n’y a rien qu’une nouvelle mère aime plus que de se faire dire comment plaire à son mari – n’est-ce pas ?

Une ville japonaise a appris à ses dépens cette semaine à quel point elle se trompait, après avoir provoqué l’indignation nationale face aux dépliants qui tentaient de faire exactement cela.

La ville d’Onomichi, dans la préfecture d’Hiroshima au Japon, a mené une enquête publique en 2017 qui a été utilisée pour créer des dépliants pour les femmes enceintes distribués plus tard aux résidents locaux, selon le site Web du gouvernement de la ville.

“Il y a des différences dans la façon dont les hommes et les femmes ressentent et pensent”, lit-on dans un dépliant. “L’une des raisons à cela est la différence structurelle dans le cerveau des hommes et des femmes. On sait que les hommes agissent en fonction de théories, tandis que les femmes agissent en fonction d’émotions.

“L’important est de comprendre les différences de chacun et de bien répartir les rôles”, a-t-il ajouté, avant de déclarer que les maris et les nouveaux pères aiment être remerciés pour avoir effectué des tâches de base telles que laver la vaisselle, changer les couches et tenir leur enfant.

Les femmes peuvent irriter leurs maris s’ils sont “occupés à s’occuper du bébé et à ne pas faire de corvées”, a déclaré le dépliant, conseillant aux femmes de ne pas “se frustrer sans raison”.

Il a conclu qu’il y a beaucoup de choses que les nouvelles mères peuvent faire pour plaire à leurs maris, y compris leur donner des massages, préparer leur déjeuner tous les jours, s’occuper de la garde des enfants et des travaux ménagers, les accueillir avec un “bienvenue à la maison” et toujours avoir “un sourire sur elle”. affronter.”

Les reportages des médias locaux cette semaine ont attiré l’attention sur les dépliants, les médias sociaux ayant rapidement éclaté de colère et d’incrédulité.

“C’est déjà assez grave que les autorités locales transmettent l’idée que la garde des enfants est le travail de la mère et que l’aide d’un père tiers aidera la mère”, a écrit une personne sur Twitter, récemment rebaptisé X. “J’aimerais que les autorités locales soulèvent prise de conscience que les pères sont aussi les principaux acteurs de la garde des enfants.

“Le stress est l’ennemi pendant la grossesse, alors pourquoi exactement ne s’attaquent-ils qu’aux femmes?” une autre personne a écrit, soulignant que l’accouchement a un lourd tribut sur le corps des femmes. “Une lettre d’une maman expérimentée à un nouveau papa serait probablement cent millions de fois plus utile.”

Le maire de la ville, Yukihiro Hiratani, a publié des excuses sur le site Web du gouvernement local mardi, affirmant que les dépliants “ne correspondaient pas aux sentiments des femmes enceintes, des mères en âge de procréer et des autres personnes impliquées dans l’éducation des enfants, et provoquaient des sentiments désagréables pour de nombreuses personnes”.

Il a ajouté que le gouvernement avait cessé de distribuer les dépliants parce qu’ils « contiennent des expressions qui promeuvent des attitudes et des pratiques qui stéréotypent les rôles de genre ».

Certains utilisateurs en ligne ont souligné que, aussi incroyablement misogynes que soient les dépliants, ils représentent la réalité des normes de genre obsolètes du Japon et le fardeau inégal imposé aux femmes – une raison qui a été citée pour la baisse continue du taux de natalité dans le pays.

Les dépliants et l’enquête publique sur laquelle ils étaient basés “signifient que c’est ce que les hommes pensent vraiment”, a écrit une personne sur X. “La plupart des hommes pensent que la garde des enfants est l’affaire de quelqu’un d’autre, les épouses sont censées faire le ménage, ne ne négligent pas de s’occuper de leurs maris, ne dérangent pas leurs maris… Tu ferais mieux de ne pas te marier.

Le Japon reste une société largement patriarcale et conservatrice qui a été classée 125e sur 146 pays dans le dernier indice mondial de l’écart entre les sexes du Forum économique mondial.

L’égalité des sexes en politique au Japon est “l’une des plus faibles au monde”, les femmes ne représentant que 10% des sièges au parlement, selon le rapport. Et si le nombre de femmes dans la population active a augmenté ces dernières années, elles ne représentent que 12,9 % des postes de direction ou de direction – contre 41 % aux États-Unis et 43 % en Suède, selon le rapport.

Pendant ce temps, des problèmes structurels empêchent encore de nombreux travailleurs et travailleuses de concilier carrière et vie de famille, les mères sacrifiant souvent leur emploi pour s’occuper de leurs enfants.

Même ceux qui retournent au travail peuvent faire face à des salaires inférieurs ou rester bloqués sur l’échelle de carrière, disent les experts. Les autorités ont tenté de pousser les pères à jouer un rôle plus actif dans la garde des enfants – mais les experts disent que de nombreux hommes ont trop peur de prendre un congé de paternité en raison des répercussions potentielles des employeurs.

Tout cela a contribué à la baisse du taux de natalité du pays, les autorités n’ayant jusqu’à présent pas encouragé les jeunes couples à avoir plus d’enfants – malgré le lancement d’une multitude d’initiatives au fil des ans visant à stimuler la naissance, telles que l’expansion des services de garde d’enfants et certaines villes offrant des paiements en espèces. pour les naissances.

Le problème est si grave que le Premier ministre Fumio Kishida a averti cette année que le Japon était « sur le point de ne pas pouvoir maintenir ses fonctions sociales ». En 2022, le Japon a enregistré moins de 800 000 naissances pour la première fois depuis le début des enregistrements en 1899.