– Une mauvaise sensation dans mon estomac – NRK Norway – Tour d’horizon des actualités des différentes régions du pays

– Ça continue, mais je dois honnêtement admettre que je commence à utiliser mon aide financière, et nous ne sommes qu’au début du mois d’avril.

– C’est une sensation de malaise dans l’estomac dont vous ne savez pas trop comment ça va se passer, raconte Maria Augusta Førner (19 ans) à NRK.

Elle est maintenant en deuxième année de licence en études internationales à l’Université de Leiden, aux Pays-Bas.

Pour elle, il était important d’étudier à l’étranger.

– Je prépare un diplôme axé sur l’Europe en tant que région et j’apprends des langues utilisées dans le contexte de l’UE. J’acquiers des connaissances qui sont importantes pour la Norvège, que je veux emporter avec moi », déclare Førner, qui a récemment été élu à la tête de l’ANSA Benelux.

Mais avec la forte croissance des prix et la faiblesse du taux de change de la couronne, il est difficile pour les étudiants norvégiens à l’étranger de joindre les deux bouts. L’argent qu’ils reçoivent de Lånekassen ne va pas aussi loin qu’avant.

Le graphique ci-dessous montre que l’euro et le dollar américain sont devenus de plus en plus chers.

L’étudiant de 19 ans a connu cela lui-même dans son portefeuille.

– Vous devez prioriser très soigneusement ce pour quoi vous dépensez de l’argent. Vous devez être très prudent et surveiller de près le taux de change de la couronne lorsque vous transférez de l’argent sur le compte local, explique Førner.

– Un très grand contraste se crée entre ceux qui peuvent s’appuyer sur leurs parents, et ceux qui ne le peuvent pas, ajoute-t-elle.

Elle-même reçoit une aide de chez elle pour couvrir les trajets de retour.

– Mais il est plus facile à dire qu’à faire de s’attendre à ce que vous demandiez de l’aide depuis chez vous. Ce n’est pas quelque chose que je veux demander. Mais j’ai un peu peur de devoir demander de l’aide vers la fin du semestre pour le faire démarrer, dit Førner.

LO fournira un soutien aux étudiants en euros

Le syndicat scolaire de l’organisation syndicale LO estime que des mesures doivent être prises pour assurer une économie plus prévisible pour les étudiants norvégiens à l’étranger.

– L’aide aux étudiants doit être versée en euros. De cette façon, vous le rendez plus prévisible, déclare le secrétaire du syndicat Geir Allan Stava de l’Association nationale des écoles.

Il souligne que la faiblesse du taux de change de la couronne signifie que le soutien actuel aux étudiants n’est plus suffisant.

– Si vous passez au calcul et au versement de l’aide financière aux étudiants en euros, nous éviterons bon nombre de ces problèmes de change, estime Stava.

Dans le même temps, la confédération LO augmentera considérablement l’aide aux étudiants et la reliera au seuil de pauvreté de l’UE, qui est actuellement d’environ 251 000 NOK. L’organisation étudiante ANSA l’a également proposé précédemment.

– Cela semble-t-il très coûteux pour l’État ?

– Nous pouvons nous le permettre ! Il est clair que les dépenses de l’État varieront, mais cela ne peut pas être un gros problème. Le prix du pétrole est en dollars, et nous vivons bien avec cette incertitude, souligne-t-il.

Stava pense également que la proposition d’utiliser les euros conduira à moins de bureaucratie, pas plus.

– Proposition extrêmement excitante

Anna Handal Hellesnes est présidente de l’association étudiante ANSA. Elle estime qu’il faudrait investir beaucoup plus dans les étudiants.

– C’est pourquoi il est fantastique d’entendre que l’Association nationale des écoles est d’accord avec nous pour dire que l’aide aux étudiants doit être augmentée jusqu’au seuil de pauvreté de l’UE, dit-elle.

Hellesnes n’a pas lui-même proposé de remplacer la couronne, mais est ouvert à la proposition.

– C’est une proposition très intéressante de verser l’aide aux étudiants étrangers dans une devise telle que l’euro, et nous sommes impatients d’examiner plus en détail la proposition.

Elle croit que la chose la plus importante est de s’assurer que les étudiants internationaux ne sont pas aussi vulnérables aux fluctuations économiques qu’ils le sont aujourd’hui.

L’étudiante Maria Augusta Førner est également enthousiasmée par la proposition de LO.

– Je pense que cela aurait pu être d’une grande aide de faire payer l’aide aux étudiants en euros. Nous pourrions alors dépenser moins d’argent en transferts et perdre moins d’argent sur le taux de change, dit-elle.

– Quiconque a étudié à l’étranger sait à quel point c’est précieux. Nous sommes très reconnaissants d’avoir l’opportunité de le faire – et nous aimerions beaucoup continuer à avoir cette opportunité, ajoute-t-elle.

Le gouvernement gardera la couronne

Le gouvernement n’envisage pas de remplacer la couronne par l’euro.

– Pour compenser les fluctuations monétaires, les prêts et bourses pour les frais de scolarité en dehors des pays nordiques sont ajustés en fonction de la devise. L’ajustement de la devise a lieu juste avant le paiement, de sorte que les étudiants pourront payer le montant réel des frais de scolarité dans une devise donnée.

– Nous ne prévoyons pas de changer cela maintenant, dit Secrétaire d’État Oddmund Løkensgard Hoel (Sp) au ministère de l’Éducation.

Il croit que vous ne pouvez pas regarder les étudiants isolément.

– Il est important de se rappeler que de nombreuses personnes dans notre société, et pas seulement des étudiants, ressentent les effets de la forte croissance des prix et de la faiblesse du taux de change de la couronne.

– Cela dit, la Norvège dispose d’un bon programme de soutien à l’éducation pour les étudiants norvégiens à l’étranger, en particulier par rapport au soutien à l’éducation dans des pays comparables, ajoute Hoel.

Lors des négociations budgétaires avec SV, il a été décidé que l’aide aux étudiants serait augmentée de 7 % au-delà de l’augmentation de prix prévue pour la prochaine année universitaire, souligne Hoel.

L’augmentation entrera en vigueur en août.

– Il s’agit de la plus forte augmentation de l’aide aux étudiants sur une seule année budgétaire en 15 ans.