Une jeune femme se bat pour sa vie après avoir nagé dans la mer du Pembrokeshire remplie d’eaux usées

La mère d’une femme de 22 ans qui est tombée gravement malade après avoir nagé sans le savoir dans une mer remplie d’eaux usées appelle les autres à être conscients des dangers.

Caitlin Edwards a contracté E. coli après avoir nagé près de la célèbre plage d’Amroth à Comté de Pembrokeshire l’été dernier.

Cela lui a valu de recevoir un diagnostic de syndrome hémolytique et urémique (SHU), une maladie rare qui endommage les reins.

Sa mère, Jayne Etherington, a déclaré que l’épreuve de cinq mois était « absolument horrible » alors qu’elle regardait sa fille lutter contre cette maladie potentiellement mortelle.

Mme Etherington a déclaré qu’elle était en colère contre la façon dont des eaux usées non traitées ont été autorisées à pénétrer dans la mer à Wiseman’s Bridge, à quelques centaines de mètres seulement de la plage d’Amroth, le 24 août de l’année dernière.

Il avait été largement rapporté à l’époque que des eaux usées pluviales avaient été déversées sur quatre plages galloises populaires, notamment Wiseman’s Bridge et Saundersfoot, à proximité, les débordements pluviaux combinés (CSO) de Welsh Water étant tenus pour responsables.

“Nous avons pu croire qu’il s’agissait d’un déversement de CSO”, a déclaré Mme Etherington.

“Personne n’a dit : ‘C’est quelque chose de plus grave.'”

Le déversement de Wiseman’s Bridge provenait d’une source privée et n’avait rien à voir avec Welsh Water, selon un porte-parole de l’organisation.

À l’époque, des panneaux avaient été installés sur la plage pour avertir les gens de ne pas se baigner et le Conseil du comté de Pembrokeshire et Ressources naturelles du Pays de Galles (NRW) a déclaré qu’elle enquêtait sur l’incident.

Cependant, Caitlin n’était pas au courant du déversement et n’en avait pas conscience alors qu’elle et sa mère allaient se baigner. Ils avaient conclu un pacte selon lequel ils nageraient ensemble tous les jours avant que Caitlin ne retourne à l’université pour le nouveau trimestre.

Mais après avoir quitté son domicile dans le Pembrokeshire et être restée à Londres avec son petit ami, Caitlin a commencé à se sentir très mal et a ressenti de graves crampes d’estomac et de la diarrhée.

Après cinq jours, elle s’est présentée aux urgences où on lui a diagnostiqué E. coli et SHU.

“Au moment où ils m’ont appelé, elle était en réanimation”, a déclaré Jayne.

“Elle était passée d’une jeune femme de 22 ans heureuse, en bonne santé et dynamique à une apparence sur le point de mourir. Nous ne savions pas qu’elle ne l’était pas. C’était horrible.”

Welsh Water a confirmé que la source de ce déversement particulier ne provenait pas de l’un de ses actifs, tandis que le conseil du comté a déclaré avoir placé des panneaux d’avertissement sur la plage “en réponse aux informations reçues concernant un incident de pollution provenant de Natural Resources Wales”.

Nicola Mills, chef de l’équipe environnementale de NRW, a déclaré que son enquête sur l’incident de pollution survenu à Wiseman’s Bridge avait conclu que “le rejet des effluents était dû à une défaillance d’un point de rejet privé”.

Elle a ajouté : « Les propriétaires du point de rejet privé ont agi immédiatement pour résoudre le problème dans les plus brefs délais. Nos agents ont visité la zone depuis et aucune autre préoccupation n’a été observée ou signalée.

“À peu près au même moment, il y avait également un rejet de CSO en cours, il n’a donc pas été possible d’identifier l’unique responsabilité dans l’échec de l’échantillonnage des eaux de baignade au pont Wiseman.”

“Amroth et Wiseman’s Bridge ont été échantillonnés le même jour. Les résultats de ces tests ont montré un problème de qualité de l’eau à Wiseman’s Bridge mais pas à Amroth”, a ajouté Mme Mills.

“Chaque point de rejet a ses propres limites d’autorisation qui sont décidées individuellement par notre équipe d’autorisation.”

Mais c’est une bien maigre consolation pour la mère et la fille.

“C’est ce qui peut arriver et je suis déterminée à ce que cela n’arrive à personne d’autre”, a déclaré Mme Etherington.

Elle demande à toute autre personne qui aurait pu se sentir malade après avoir nagé près de Wiseman’s Bridge ce week-end de nous contacter.

Elle a déclaré qu’il y avait de nombreux rapports anecdotiques selon lesquels d’autres personnes auraient été malades à cette époque.

Depuis, Caitlin s’est complètement rétablie et a pu obtenir ses diplômes d’anglais et d’espagnol malgré les médecins lui ayant conseillé de reporter sa dernière année.

Vous souhaitez un briefing rapide et expert sur les plus grandes actualités ? Écoutez nos derniers podcasts pour découvrir ce que vous devez savoir…