Condamnée à 120 heures de travaux d’intérêt général ainsi qu’à une peine de quatre mois de prison avec sursis, Yvonne Derby, 40 ans, s’est vu dire sans équivoque que “cela doit cesser aujourd’hui, sinon vous serez en détention pendant une longue période de temps”.
La juge de district Anne Marshall lui a dit : « Il s’agissait d’une campagne soutenue contre les deux parties lésées pendant un certain temps et vous n’avez absolument aucun respect pour les ordonnances du tribunal ».
“Je dois dire que je n’ai pas beaucoup confiance qu’elle respectera une condamnation avec sursis”, a déclaré le juge mardi. “Elle n’a aucun respect pour tout ce que ce tribunal peut lui faire.”
Comparaissant à Armagh Magistrates Court par liaison vidéo, Derby, d’Ardshean, Forkhill à Newry, a fait face à une litanie d’accusations réparties sur deux actes d’accusation.
Sur une série d’accusations, commises entre le 27 juin et le 23 août de l’année dernière, Derby avait plaidé coupable à 12 infractions, dont deux chefs de harcèlement, quatre chefs chacun de conduite avec interdiction et sans assurance en plus de chefs d’agression et de conduite dangereuse. .
Sur une deuxième série d’accusations, Derby est accusé d’avoir enfreint une ordonnance restrictive, d’avoir altéré une voiture ou son équipement, d’avoir endommagé une voiture Mercedes et d’avoir eu un comportement désordonné le 29 mars de cette année.
Le tribunal a appris que ces infractions avaient été commises il y a un peu plus d’une semaine, quelques semaines après que Derby avait avoué sa culpabilité pour la première série d’accusations et avait fait l’objet d’une ordonnance d’interdiction en attendant la condamnation.
En ce qui concerne les accusations que Derby a admises, un avocat a déclaré au tribunal comment le nouveau partenaire de son ex promenait son chien le 27 juin lorsque l’accusé l’a attrapée et a traîné la victime au sol, criant que « c’était parce qu’elle l’avait volée. homme”.
L’avocat a déclaré que Derby avait été averti que tout autre contact serait du harcèlement. Mais malgré cela, le même jour, elle a envoyé des messages sur les réseaux sociaux à la victime, ajoutant qu’elle s’était également “garée à côté de la partie blessée et de son partenaire dans la voiture” alors qu’ils roulaient sur la New Road à Silverbridge.
“Ils lui ont dit de les laisser tranquilles mais elle a commencé à leur crier des injures”, a-t-elle déclaré au tribunal.
Le couple est parti mais Derby l’a suivi de près, ses phares pleins phares allumés avant qu’elle « ne dépasse à grande vitesse, ne s’arrête soudainement devant la voiture, puis n’appuie sur les freins, obligeant la partie blessée à prendre des mesures d’évitement ».
Après avoir signalé l’incident à la police, il s’est avéré que Derby “n’avait pas le droit de conduire” n’ayant pas redemandé son permis suite à une interdiction antérieure.
Le 15 août, l’ex de Derby conduisait son camion sur la New Road, ses enfants dans le taxi à côté de lui, lorsqu’elle “s’est engagée dans sa trajectoire, l’obligeant à prendre des mesures d’évitement pour s’écarter du chemin”.
Le lendemain, la compagne de son ex “a reçu 24 appels téléphoniques d’Yvonne Derby, certains d’un téléphone fixe, d’autres d’un numéro masqué mais elle a reconnu la voix et l’accusé a commencé à lui crier des injures”.
Avant son arrestation, Derby avait même “contacté la mère de la partie lésée” et elle avait avancé un certain nombre d’explications innocentes à la police, mais le juge a déclaré que ces affirmations “doivent être traitées avec un certain scepticisme pour Ruth”.
L’avocat de la défense, Kevin O’Hare, a déclaré à DJ Marshall “qu’il y a un démenti des dernières allégations”, suggérant que “quelque chose suspendu au-dessus de sa tête pourrait être préférable pour avoir un effet dissuasif plutôt que d’avoir son immobilier sans supervision”.
“C’est son premier goût de l’incarcération et il y a une prise de conscience de ce que le tribunal peut faire et cela en soi a été une leçon salutaire”, a déclaré l’avocat.
Le juge a toutefois souligné que comme Derby refusait de faire la probation, “cela limite mes options”, révélant que selon le rapport présentenciel, Derby a dit à un agent de probation qu’elle cesserait de harceler son ex “continue d’être dans une querelle” avec son partenaire.
“J’ai lu les déclarations des victimes sur l’impact grave et significatif que vous avez eu sur leur vie et celle de leurs enfants et de leurs familles”, a déclaré le juge à Derby.
Imposant une ordonnance de travaux d’intérêt général de 120 heures pour les accusations de harcèlement, DJ Marshall a également imposé une peine de quatre mois de prison, avec sursis pendant deux ans, pour les infractions de conduite en plus d’une interdiction de conduire de deux ans.
L’affaire pendante relative aux dernières infractions a été ajournée au 18 avril.
