La recherche de plusieurs décennies de la version américaine de Sailor Moon a enfin pris fin. Ray Mona, un YouTubeur qui documente ses efforts pour retrouver des médias perdus (y compris le jamais sorti Méchantes filles Jeu), a réussi à dénicher l’épisode pilote de la série inédite et jamais terminée que le Sailor Moon fandom a appris à connaître comme sabanmoon.
La histoire de l’américanisation Sailor Moon commence en 1993, environ deux ans avant les débuts du surnommé Marin Lune que nous connaissons aujourd’hui. À l’époque, le studio d’animation Toon Makers s’est associé à Renaissance Atlantic Entertainment, les producteurs à l’origine de l’original Power Rangers, dans le but de faire une version anglaise de la série. Les deux sociétés ont présenté un projet mêlant live-action et animation qui n’a finalement jamais décollé. Nous n’avons eu qu’un aperçu de ce qui est sorti du projet dans un bref clip vidéo présenté lors d’une convention d’anime dans les années 90.
Mais maintenant, nous avons le premier épisode complet. En deux parties (partie un | deuxième partie) série qui se déroule sur plusieurs mois, Ray Mona détaille son parcours pour découvrir sabanmoon. Avec l’aide de Ma boîte journaliste Cecilia D’Anastasio, qui a tenté de retrouver l’épisode perdu depuis longtemps en 2018elle a obtenu l’approbation de l’ancien président américain de Bandai, Frank Ward, pour obtenir une copie des images de la Bibliothèque du Congrès qu’elle a incluses dans sa vidéo.
Le pilote commence à 1:43:48 dans la deuxième partie de la série de Ray Mona, et c’est incroyable de poser enfin les yeux sur la série qui ne s’est jamais concrétisée. L’épisode partage son temps entre un format d’animation et d’action en direct, avec chaque Sailor Scout – et même Luna – joué par une actrice réelle pendant leur séjour sur Terre. Au cours des séquences qui se déroulent dans l’espace, le spectacle passe à une version animée qui échange l’aspect original aux yeux étoilés de Sailor Moonles personnages de quelque chose que vous verriez dans un film classique de Disney.
C’est une vision complètement différente de la série et, je dois dire, cela valait vraiment la peine d’attendre.
