2023-10-05 04:04:35
Sarah Thomas : record de natation établi à travers la Manche
Sarah Thomas, survivante du cancer du sein, est la première femme à traverser la Manche à la nage quatre fois en moins de 55 heures, nageant jusqu’à 130 milles.
USA AUJOURD’HUI
Un professeur d’art de Redding a récemment réalisé quelque chose que moins de 700 personnes ont officiellement accompli.
Le 25 septembre, Lura Wilhelm a traversé à la nage le canal Catalina, un tronçon de 20 milles de large entre l’île de Santa Catalina et la côte sud de la Californie.
Cela lui a pris 11 heures et 16 minutes, selon la Catalina Channel Swimming Federation.
Le professeur de l’école préparatoire universitaire est tombé peu à peu amoureux de la natation longue distance, lors d’excursions dans la zone de loisirs nationale de Whiskeytown. “Depuis que j’ai déménagé de San Jose à Redding” il y a 13 ans, Wilhelm a déclaré : “Le lac Whiskeytown est mon sanctuaire.”
Note aux lecteurs : si vous appréciez le travail que nous faisons ici au Redding Record Searchlight, pensez à vous abonner ou offrir un abonnement à quelqu’un que vous connaissez.
Passionné de natation depuis le « premier jour », Wilhelm s’est entraîné au lac pour des triathlons et des courses de un à deux milles. “Ne me sentant pas satisfaite, j’ai fait des recherches sur la natation en eau libre et j’ai découvert des courses de 10 km”, y compris celles organisées dans l’Oregon et le Montana, a-t-elle déclaré.
Elle n’était toujours pas satisfaite, alors elle a commencé des recherches et une formation pour la natation en eau libre.
Des milliers de méduses, des centaines de piqûres, une eau à 58 degrés
Pour sa première grande baignade, Wilhelm a traversé la Manche. Elle a quitté l’Angleterre peu après minuit le 22 juin 2023 et a parcouru 26 milles à la nage jusqu’à la France en 12 heures et neuf minutes.
“L’eau était douce, mais il faisait 58 degrés, ce qui est 10 degrés plus froid que le canal Catalina”, a déclaré Wilhelm, qui a traversé des groupes de méduses. “C’était comme nager dans un aquarium.”
Bien que douloureuses, dit-elle, les méduses “me gardaient au chaud à chaque piqûre”.
Trois mois plus tard, elle était en route pour l’île Catalina.
Elle a dit qu’elle avait choisi de traverser le canal Catalina à la nage parce qu’elle voulait une entreprise proche de chez elle, mais qui la mettait toujours au défi.
Wilhelm et son partenaire, le photographe Andreas Fuhrmann de Redding, ont pris le bateau de deux heures et demie jusqu’à l’île de Catalina depuis Long Beach, luttant contre le mal de mer en cours de route.
Cela et plusieurs autres défis auxquels sont confrontés les personnes qui traversent le canal à la nage, selon le Fédération de natation du canal Catalina. De forts courants poussent contre un nageur, ce qui signifie qu’ils nagent encore plus loin que la distance officielle de 20 milles.
D’autres défis incluent les baisses soudaines de la température de l’eau, les risques associés à la baignade dans l’obscurité et l’évolution rapide des courants océaniques, selon la fondation.
Les eaux de l’océan Pacifique, entre l’île Catalina et la Californie continentale, atteignent une profondeur de 500 brasses. Cela représente environ 3 000 pieds ou 0,57 mile.
En 2015, selon Wilhelm, un peu plus d’un tiers des personnes ayant officiellement traversé le canal Catalina à la nage étaient des femmes.
“C’est comme avoir des cierges magiques entre les mains”
Wilhelm a commencé à nager à 22 h 52 le 24 septembre, ayant toujours le mal de mer après le voyage en bateau vers l’île Catalina dans des eaux agitées. Pendant la nuit, l’eau autour d’elle s’illuminait à chaque coup, a-t-elle déclaré.
Ce phénomène a été causé par le phytoplancton, les organismes microscopiques qui peuplent les eaux autour de l’île Catalina et « clignotent une lumière bleu-vert » lorsqu’ils sont dérangés par les vagues, les prédateurs ou les nageurs, selon le Catalina Island Marine Institute.
La lumière distrait certains prédateurs naturels. Pour Wilhelm, “c’était comme avoir des cierges magiques entre les mains”.
Sa première rencontre avec un grand animal dans l’eau a eu lieu alors qu’il faisait encore nuit et un dauphin a nagé avec elle sur plusieurs kilomètres. Elle a déclaré que l’animal “m’a fait peur une fois en nageant juste devant moi”. C’était avant le lever du soleil, mais “je pouvais le voir à cause de la luminescence” et des sons émis par le dauphin, a-t-elle déclaré.
Wilhelm a nagé les 20 milles au nord-est jusqu’à Smuggler’s Cove, près de Long Beach, luttant contre des houles de quatre pieds et un courant de 0,2 nœud qui l’a poussée vers le sud-ouest.
Un observateur certifié à bord du bateau-guide s’est assuré que Wilhelm n’avait jamais touché le bateau et qu’elle avait vraiment nagé pendant tout le trajet.
Fuhrmann a fait du kayak avec elle, l’encourageant et prenant des photos. Un bateau-guide l’a maintenue sur le cap tandis que l’amie de longue date de Wilhelm, Amanda Elliot, lui a transmis des bouteilles de boissons électrolytiques et glucidiques pour aider Wilhelm à rester hydraté et à stabiliser son taux de glycémie. Elliot “a également “gardé un œil sur nous tout le temps pour s’assurer que nous ne dérivions pas du bateau (guide)”, a déclaré Wilhelm.
Plusieurs groupes de dauphins l’ont rejoint ainsi que ses escortes au cours des deux derniers milles, et d’autres méduses sont apparues à la fin de sa nage. Elle a reçu quelques piqûres supplémentaires, mais elles n’étaient rien de grave, a-t-elle déclaré.
Bien que les requins habitent les eaux proches de l’île, Wilhelm a déclaré qu’elle ne s’inquiétait pas pour eux. Les requins encerclent généralement leurs proies avant de les attaquer, et son équipe les surveillait, surtout à l’aube, lorsqu’ils ont tendance à se nourrir. “Je pense avoir vu de petits requins des sables vers la fin de ma baignade”, a-t-elle déclaré.
Wilhelm est arrivé à Smuggler’s Cove à 10 h 10 le 25 septembre.
C’était « une baignade difficile », mais elle « s’y sentait bien », a-t-elle déclaré. “J’ai été forte tout au long du parcours. Je nageais à un rythme régulier, certainement pas à celui du lac (de Whiskeytown)”, a-t-elle déclaré.
Wilhelm a déclaré que la natation l’aide à « penser sans distractions (et) me permet de penser de manière créative à mon travail et à mes œuvres d’art. Je trouve des moyens de garder mes élèves engagés.
Après un repos et le voyage de retour à Redding, Wilhelm était de retour dans sa classe U-Prep le jeudi 28 septembre. Ses élèves de sixième et septième année “ont trouvé ça cool et bizarre” et voulaient en savoir plus sur les animaux qu’elle a vus.
Ses élèves de huitième année ont été déconcertés par la durée incroyable de son voyage et ses élèves du secondaire se sont demandés à quoi elle pensait pendant 11 heures et 16 minutes, a-t-elle déclaré.
Pour son prochain grand défi, Wilhelm s’entraînera à nager 28,5 miles autour de l’île de Manhattan à New York. Avec les compétitions Catalina et English Channel, les trois sont considérées comme les “Triple Couronne” de la natation en eau libre, déclare la Catalina Channel Swimming Federation.
Mais d’abord, Wilhelm prévoit de se lancer dans « quelques petites baignades », a-t-elle déclaré : les 10 milles de la gorge de la rivière Tennessee et la nage en eau libre de 10 kilomètres dans le lac salé de l’Utah.
Elle prévoit de passer octobre et novembre à se reposer, a-t-elle déclaré, et « fera quelques courses avec mes amis coureurs ».
Jessica Skropanic est journaliste pour le réseau Record Searchlight/USA Today. Elle couvre la science, les arts, les questions sociales et l’actualité. Suivez-la sur Twitter @RS_JSkropanic et sur Facebook. Rejoignez Jessica dans le Sortir! Ni Cal Groupe Facebook de loisirs. Pour soutenir et pérenniser ce travail, veuillez vous abonner aujourd’hui. Merci.
#professeur #dart #Redding #nage #travers #les #chaînes #Catalina #anglaise
1696476482
:format(webp)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/grupoclarin/3H4PWFXQ5BAOHFSRRSSE2YKJRQ.jpg?fit=300%2C300&ssl=1)
