Un père de six enfants de 58 ans plaide coupable d’agression sexuelle sur une fille de 16 ans dans un train

Au cours d’une audience à huis clos pour protéger l’identité de la victime de 16 ans, Roman Mandache, Isaac Hostel, Frenchman’s Lane, Amiens Street, Dublin 1, a admis les deux infractions commises à un endroit sur la voie ferrée entre Gormanston et Laytown le 20 octobre 2022.

La preuve a été donnée que l’incident s’est produit dans un train en direction nord lorsque le défendeur, père de six enfants, a embrassé la main, le front et la joue de l’adolescente et a tenté de la serrer dans ses bras. Il lui a également frotté le visage.

Il a appelé la fille « princesse » et a dit : « Je t’aime ».

Le présentateur du tribunal, le sergent John O’Hehir, a ajouté que la vidéosurveillance vue par gardaí soutenait la plainte de la partie lésée.

Une déclaration de la victime était disponible.

Il y a eu 31 condamnations antérieures, mais aucune pour quoi que ce soit de cette nature.

Contre-interrogé par l’avocat Barry Callan, le sergent a convenu que M. Mandache, lors de son arrestation, avait fait un aveu complet lors de l’entretien. Il était coopératif et s’est identifié sur la CCTV.

M. Callan a déclaré que ce jour-là, son client se déplaçait pour visiter une propriété à louer à Dundalk. Il a rencontré un ami à Balbriggan qui lui a donné de l’argent qu’il a dépensé en vin qu’il a consommé dans le train. Il a eu un problème avec l’alcool pendant neuf ans.

L’accusé était divorcé et en grande partie séparé de ses six enfants. Il n’avait pas vu sa plus jeune fille depuis plusieurs années et lorsqu’il a repéré la victime, il l’a confondue avec sa propre fille.

Ce qui s’est passé était hautement inapproprié. C’était d’ordre affectif plus que sexuel, poursuit l’avocat.

Son client avait ordonné de plaider coupable. Il n’y avait pas moyen d’échapper à la gravité de la situation.

M. Callan a déclaré qu’il n’y avait eu aucun contact avec la poitrine ou les organes génitaux de la fille. Ce n’était pas à l’extrémité la plus grave de l’échelle.

Le juge Brennan a fait remarquer que la partie lésée ne savait pas qu’il n’y avait pas d’intention sexuelle.

M. Callan a ajouté que M. Mandache, qui avait l’assistance d’un interprète au tribunal, est en Irlande depuis 2004 et séparé depuis six ans. Il était sous la protection des services d’aide aux sans-abri à Dublin.

Le tribunal a été prié de renvoyer l’affaire au service de probation. Il y avait d’autres questions d’ordre public devant les tribunaux de Dublin qui avaient été renvoyées au service de probation là-bas, avait indiqué l’accusé.

Le juge Brennan a déclaré qu’il n’y avait aucun doute sur la gravité de cette affaire. C’était une situation des plus effrayantes pour la victime qui continuait à souffrir d’affects continus.

Elle ne devait pas savoir que ce n’était pas une motivation sexuelle, même si la motivation n’était pas claire, a déclaré le juge.

Il a été soutenu qu’il était motivé par des souvenirs de la fille du défendeur.

Le juge Brennan a poursuivi qu’il était bon que la partie lésée se soit quelque peu améliorée. C’était important.

Le tribunal était disposé à imposer une peine avec sursis. Le point de vue prédominant était que ce n’était pas motivé sexuellement.

Lorsqu’il a été souligné que M. Mandache n’avait pas été renvoyé au service de probation de Dublin, le juge Brennan a déclaré qu’il était toujours convaincu qu’il devrait s’engager et travailler en étroite collaboration avec eux.

L’accusé a été placé en détention provisoire jusqu’au 18 décembre pour un rapport de probation et sa finalisation.