DÉVELOPPEMENT
Le plan de Mission Hill relancé
Mission Associates, une entité du promoteur immobilier Weston Associates basé à Boston, relance des plans approuvés depuis longtemps pour construire deux bâtiments résidentiels dans un ancien couvent et le St. Alphonsus Hall vacant à Mission Hill. Les responsables de la ville ont d’abord approuvé une version du projet en 2005, mais l’équipe de développement n’a jamais avancé dans la construction. Les promoteurs proposent maintenant de démolir les deux immeubles vacants aux 80 et 100 Smith St. et de construire 218 appartements à leur place : un immeuble de 8 étages et 86 unités au 80 Smith St. et un immeuble de 13 étages et 132 unités. immeuble d’appartements au 100 Smith St. La nouvelle proposition de projet n’inclut pas les plans de conversion du 90 Smith St. en propriété résidentielle, comme cela avait été proposé en 2005. L’installation restera des bureaux pour la Harvard TH Chan School of Public Health. Weston Associates a développé des propriétés résidentielles dans sept États, dont 10 propriétés dans le Massachusetts. — CATHERINE CARLOCK
ÉCONOMIE
Hausse de l’inflation de gros en août
L’inflation au niveau de la vente en gros a bondi de 8,7% en août par rapport à l’année précédente, un ralentissement par rapport à juillet mais toujours à un niveau douloureusement élevé qui suggère que les prix continueront de grimper pendant les mois à venir. Le rapport de mercredi du département du Travail a également montré que sur une base mensuelle, l’indice des prix à la production – qui mesure l’inflation avant qu’elle n’atteigne les consommateurs – a diminué de 0,1% de juillet à août, la deuxième baisse mensuelle consécutive. Pourtant, les meilleures lectures reflètent principalement la chute des prix de l’essence et n’indiquent pas nécessairement un ralentissement plus large de l’inflation. Une mesure qui exclut les catégories volatiles de l’alimentation et de l’énergie – les soi-disant prix de base – a augmenté de 0,4% de juillet à août et de 7,3% en août par rapport à il y a un an. — PRESSE ASSOCIÉE
ALCOOL
Jim Beam va booster la production de bourbon dans le Kentucky
Jim Beam prévoit d’augmenter la production de bourbon dans sa plus grande distillerie du Kentucky pour répondre à la demande mondiale croissante dans le cadre d’une expansion de plus de 400 millions de dollars alimentée par des énergies renouvelables. Le projet augmentera la capacité de 50% de l’usine Beam à Boston, dans le Kentucky, tout en réduisant les émissions de gaz à effet de serre du même pourcentage, a déclaré Beam Suntory mercredi. La société à l’origine du bourbon le plus vendu a déclaré avoir atteint sa capacité de production à l’usine de Boston, à environ 36 miles au sud de Louisville, Ky. – ASSOCIATED PRESS
INTERNATIONAL
Une Libanaise s’introduit dans une banque pour obtenir des économies gelées
Une femme accompagnée d’activistes et brandissant ce qu’elle a qualifié de pistolet jouet a fait irruption dans une agence bancaire de Beyrouth mercredi, prenant 13 000 dollars de ses économies piégées. Sali Hafez a déclaré à la télévision locale Al-Jadeed qu’elle avait besoin d’argent pour financer le traitement du cancer de sa sœur. Elle a dit qu’elle s’était rendue à plusieurs reprises à la banque pour demander son argent et qu’on lui avait dit qu’elle ne pouvait recevoir que 200 dollars par mois en livres libanaises. Hafez a déclaré que le pistolet jouet appartenait à son neveu. Les banques libanaises à court de liquidités ont imposé des limites strictes aux retraits de devises étrangères depuis 2019, immobilisant l’épargne de millions de personnes. Environ les trois quarts de la population ont sombré dans la pauvreté alors que l’économie du petit pays méditerranéen continue de monter en flèche. — PRESSE ASSOCIÉE
INTERNATIONAL
Les législateurs de l’UE adoptent une législation pour garantir un salaire minimum “décent”
Les législateurs de l’Union européenne ont adopté mercredi une nouvelle législation visant à garantir un salaire minimum “décent” aux travailleurs de l’ensemble du bloc des 27 nations. Le vote – avec 505 voix pour, 92 contre et 44 abstentions – est intervenu alors que l’inflation et la montée en flèche des factures d’énergie ont laissé de nombreux ménages avoir du mal à joindre les deux bouts. Les salaires minima dans l’UE varient considérablement, et la fixation d’un minimum reste une compétence des pays membres. Les salaires minimums les plus élevés sont au Luxembourg, en Irlande et en Allemagne, les plus bas en Bulgarie, en Lettonie et en Estonie, selon les données de l’UE. — PRESSE ASSOCIÉE
DÉTAIL
Walmart va déployer des comptes chèques
Bientôt disponible chez le plus grand détaillant au monde : les comptes chèques. Une entreprise soutenue majoritairement par Walmart est sur le point de sortir de l’ombre ce mois-ci avec des comptes bancaires numériques destinés aux 1,6 million d’employés américains du géant de la vente au détail et aux légions d’acheteurs hebdomadaires. Dans les semaines à venir, la société commencera à proposer les comptes à des milliers de travailleurs et à un petit pourcentage de ses clients en ligne dans le cadre d’un premier test bêta du nouveau service, selon des personnes connaissant le sujet. — NOUVELLES DE BLOOMBERG
INTERNATIONAL
L’UE veut interdire les produits fabriqués avec du travail forcé
L’Union européenne a dévoilé mercredi son intention d’interdire les produits fabriqués par le travail forcé, dans le but de réprimer une forme moderne d’esclavage qui, selon une agence des Nations unies, touche plus de 27 millions de personnes dans le monde. La Commission européenne, qui propose des lois européennes, a déclaré que la politique retirerait des marchés du bloc des 27 nations tous les produits fabriqués avec du travail forcé. Cela empêcherait également qu’ils soient fabriqués dans le plus grand bloc commercial du monde ou expédiés par celui-ci. Cette décision ne cible pas d’entreprises, d’industries ou de pays spécifiques. — PRESSE ASSOCIÉE
COMPAGNIES AÉRIENNES
Le gouvernement allemand vend sa participation restante dans Lufthansa
Le gouvernement allemand a vendu ses dernières actions dans la plus grande compagnie aérienne du pays, Lufthansa, qu’il est intervenu pour sauver au plus fort de la crise des coronavirus. L’Agence des finances du gouvernement a déclaré mardi soir que la participation restante d’environ 9,9% avait maintenant été vendue à des investisseurs internationaux. Le chef de l’agence, Jutta Doenges, a déclaré que le produit total de la vente des avoirs du gouvernement s’élevait à 1,07 milliard d’euros, un gain significatif par rapport aux 306 millions d’euros pour lesquels les actions ont été acquises. — PRESSE ASSOCIÉE
ÉNERGIE
Les clients français de l’électricité invités à réduire leur consommation
L’opérateur de réseau électrique français prévoit de demander aux ménages, aux entreprises et aux gouvernements locaux de réduire leur consommation d’énergie à plusieurs reprises au cours des six prochains mois, afin d’éviter les coupures de courant en rotation alors qu’il est aux prises avec une crise énergétique historique. Au milieu des “incertitudes sans précédent” sur le marché, le Réseau de Transport d’Electricité pourrait devoir émettre ses alertes rouges EcoWatt pour freiner la demande occasionnellement d’octobre à mars, a-t-il déclaré dans un rapport. La France – généralement un exportateur net d’électricité – est essentielle pour aider l’Europe à résoudre la crise plus large alors que la Russie réduit les expéditions de gaz naturel vers la région. Cependant, le parc nucléaire français a été entravé par des problèmes techniques, transformant le pays en un importateur net d’électricité et ajoutant des tensions sur les approvisionnements ailleurs. — NOUVELLES DE BLOOMBERG
