Un enseignant de Cork blessé dans un accident de vacances à vélo à l’étranger peut intenter une action en justice en Irlande, selon la Haute Cour

Une femme de Cork qui a été blessée dans un accident lors de vacances à vélo au Sri Lanka peut poursuivre les organisateurs basés au Royaume-Uni devant les tribunaux irlandais, a décidé la Haute Cour.

La professeure d’économie domestique, Ann Casey (59 ans), de Midleton à Cork s’est fendue le menton, s’est cassé la mâchoire, s’est fracturé le poignet droit et a subi d’autres blessures aux bras et à la poitrine lors de l’accident du 30 décembre 2018, affirme-t-on.

Elle faisait partie d’un groupe de cyclistes organisé qui voyageait de Kandy, au Sri Lanka, lorsqu’elle prétend, en raison de l’incapacité des organisateurs à donner des instructions appropriées sur les techniques de conduite en groupe en toute sécurité et / ou en raison d’une incapacité à communiquer correctement les obstacles ou les dangers. sur la route, elle a heurté un nid-de-poule et a été éjectée de son vélo.

Elle affirme qu’alors qu’elle était au sol, elle a été heurtée et renversée par l’un des guides cyclistes qui supervisaient la visite.

Elle a poursuivi Redspokes Ltd, opérant sous le nom de Redspokes Adventure Tours, de Londres, qui a organisé les vacances à vélo. Les demandes sont rejetées.

Le juge Garret Simons a conclu qu’elle avait le droit d’intenter une action en dommages corporels en Irlande lorsqu’il a rejeté une demande de Redspokes rejetant la procédure au motif que ce n’était pas la bonne juridiction.

Le juge a déclaré que la compétence en matière de contrats de consommation est régie par ce qu’on appelle la refonte du règlement Bruxelles 1 {UE n ° 1215/2012.

Celui-ci prévoit qu’un consommateur peut engager une action contre l’autre partie au contrat soit devant les tribunaux de l’État membre dans lequel cette partie est domiciliée, soit, quel que soit le domicile de l’autre partie, devant les tribunaux du lieu où le consommateur est domicilié.

Pearse Sreenan, SC, avec Brian Hallissey, mandaté par Jody Cantillon de Cantillon Solicitors, au nom de Mme Casey, a fait valoir que Redspokes avait manifesté son intention d’établir des relations commerciales avec des consommateurs de l’État irlandais via son site Web.

L’avocat a déclaré que sa partie s’appuyait sur le contenu du site Web du défendeur et sur le fait que la réservation de Mme Casey avait été acceptée par Redspokes via son site Web en utilisant une adresse irlandaise.

Redspokes, représenté par Brendan Savage BL, a fait valoir qu’il n’avait pas l’intention de cibler activement les consommateurs de l’État irlandais. Il a également été avancé que si le défendeur paie pour promouvoir son site Web dans les résultats de recherche sur Internet, il ne cible pas l’Irlande dans le cadre d’une quelconque optimisation des moteurs de recherche.

DOMICILE

Le juge Simons a déclaré que la résolution de ce différend reposait en grande partie sur la question de savoir si l’on peut dire que le défendeur a dirigé ses activités commerciales vers l’État irlandais, étant le domicile de Mme Casey.

Il a conclu que l’intention de Redspokes d’établir des relations commerciales avec des consommateurs de l’UE, y compris ceux d’Irlande, était évidente pour des raisons telles que le défendeur avait organisé la collecte de Mme Casey à l’aéroport de Sri Lanka, bien que les participants aient organisé leur propre voyage en avion, qu’ils soient basé au Royaume-Uni ou en Irlande.

On ne peut pas dire que le service du défendeur ait été principalement, ou même préférentiellement, destiné aux consommateurs du Royaume-Uni, a-t-il déclaré.

L’existence de témoignages sur le site Internet de personnes d’autres pays, dont l’Irlande, qui avaient fait le cycle Respokes, ne pouvait être comprise que comme visant à traduire la “nature cosmopolite des vacances de groupe organisées par le prévenu, dans le but d’encourager d’autres individus de ces États membres à participer à de futures tournées », a-t-il déclaré.

Les utilisateurs du site Web avaient une option de conversion de devises pour facturer leurs vacances en euros, ce qui indiquait que ces vacances étaient destinées à un marché au-delà du Royaume-Uni, a-t-il déclaré.

L’obligation de créer un compte en ligne pour réserver des vacances a également montré une intention du défendeur de “diriger ses activités” vers un État étranger, a-t-il déclaré.