‘Ulysse’, le premier marin de Pratt ressuscité (avec son fils Télémaque)

AGI – L’un est entré dans le rôle mythologique du père, l’autre a donné la parole aux émotions de son fils, Ulysse et Télémaque revivre dans ‘Ulysse’, à partir d’aujourd’hui dans la librairie de Cong, la société qui gère le travail artistique de Hugo Pratt, sous la plume de Marco Steiner et Fabrizio Paladini, tous deux proches de l’artiste décédé en 95.

Après les quatre titres consacrés à Corto Maltese, le nouveau livre (128 pages couleurs, 19,50 euros) met le cap sur un autre marin magique de l’univers de Pratt, préparant en quelque sorte son personnage emblématique, faisant revivre et retravaillant les tableaux sur le protagoniste du “Odyssée” qu’Hugo Pratt crée en 1963 pour le “Corriere dei Piccoli”, quatre ans avant la naissance de son personnage le plus célèbre, sur des textes de Franca Ongaro Basaglia.

“Au début des années 1960, dans le ‘Corriere dei Piccoli’, Pratt, père de la littérature dessinée, s’est consacré aux histoires des grands personnages des classiques, comme Hercule et précisément Ulysse et quelques années plus tard à Gênes, où il a donné naissance à Corto Maltese – explique-t-il à Agi Paladini, dont la plume donne la parole à Télémaque – Il nous a semblé important de redécouvrir ces planches également dans leur connotation prologue à celles dédiées à Corto Maltese, du point de vue des affinités expressives et émotionnelles mais aussi dans celui des descriptions navales”.

Il est né une sorte de ‘Père et fils’ à la Cat Stevens portée à la page, avec le héros du voyage, de la navigation, de la tromperie et du retour raconté à deux voix, celle d’Ulysse et celle du fils qui revendique sa centralité (“c’est aussi mon histoire – c’est son incipit – Je n’ai jamais rencontré mon père, il est parti à la guerre quand j’étais encore petit, si je fouille dans mes souvenirs je n’arrive même pas à dessiner son visage, de quelle couleur sont ses yeux ?).

Leurs émotions et leurs faiblesses respectives, poursuit Paladini, « font qu’Ulysse et Télémaque semblent un peu moins des héros et un peu plus des hommes ». Les dessins magiques d’Hugo Pratt ont été recolorés et paginés par Patrizia Zanotti, non plus plats et fermés dans les schémas de la page du journal, mais qui avec des techniques contemporaines donnent également vie aux éclaboussures d’eau des pierres que Polyphème jette à la mer . C’est la modernisation d’un classique qui, explique Paladini, passe aussi par le chemin de vie d’un personnage qui a toujours été un symbole de liberté mais aussi de pouvoir et de tromperie.

Un voyage à travers la vie, qui vise à souligner le coté aventureux d’Ulysse et de Corto Maltese, mais aussi à nous faire réfléchir sur les différences entre les deux : Ulysse est le héros également mû par le sens du devoir et le besoin de rentrer chez lui, ce qui ils n’appartiennent pas au marin né après lui. « Ulysse est le premier pas sur le chemin de Pratti vers la liberté », précise Paladini. Un bildungsroman illustré dédié aux jeunes ainsi qu’aux passionnés de Pratt qui débutera sa tournée italienne le 11 juin de Palerme au festival ‘Una marina di libri’) et vise à entraîner le lecteur dans un récit inédit entre un père et un fils, entre dieux en colère et jeunes filles vengeresses, entre raison et sentiment, entre liberté et oppression.