Nouvelles Du Monde

Tag: Chicago dernières nouvelles

Write a title in French good for high rank in google search for this article CHICAGO (WLS) — Des centaines de passagers ont été évacués après le déraillement d’un wagon du train Metra Rock Island à Chicago lundi matin.Le déraillement s’est produit près de Clark et de la 13e rue dans la boucle sud vers 8 h 20. Metra a déclaré que tous les wagons étaient restés debout, mais que le premier wagon derrière la locomotive avait déraillé.Le train transportait environ 600 passagers.Brian Seyforth, un employé d’ABC7, était dans le train en provenance de la banlieue sud-ouest.  Il a dit que tout d’un coup, le train a commencé à faire des va-et-vient avant de s’arrêter brusquement.Ils sont restés assis dans le train arrêté pendant environ une heure.  Ensuite, tous les passagers ont été invités à monter à bord d’un deuxième train en utilisant la rampe ADA au-dessus des voies.  Il a dit qu’ils avaient été déposés rue LaSalle.“Ils ont dit : ‘Le train est définitivement au sol. Il a déraillé'”, a déclaré Seyforth.  “Il semblait vraiment que c’était quelque chose d’un peu plus sérieux lorsque les deux conducteurs sont revenus en courant vers la première voiture.”Le Dr Jeffrey Walker, un autre passager, a décrit le moment où le train a commencé à osciller d’un côté à l’autre.“Certains bruits très inhabituels provenant du train par rapport à la normale, et les secousses d’avant en arrière sur la voie ferrée elle-même, nous savions que quelque chose n’allait pas, parce que nous dérivions en quelque sorte d’avant en arrière”, a déclaré Walker. .Plusieurs ingénieurs étaient sur place pour tenter de remettre la locomotive sur rail.  Metra a déclaré que les wagons avaient dû être retirés car les rails et les traverses avaient été arrachés des voies.Une photo envoyée par un spectateur a montré l’étendue des dégâts.  Heureusement, personne n’a été blessé.Seyforth a déclaré qu’il était heureux qu’ils avançaient aussi lentement qu’à ce moment-là.“Malheureusement, si nous allions plus vite, je pense que la situation aurait pu être bien pire”, a déclaré Seyforth.Metra a déclaré que les passagers de Rock Island descendaient des trains à la 35e rue et que le CTA honorait les billets Metra sur la ligne rouge à la 35e rue.  Ils ont déclaré que les trains Rock Island n° 605, n° 607, n° 409, n° 609, n° 411, n° 611, n° 618, n° 418, n° 620, n° 420 ne fonctionneraient pas en raison du déraillement du train n° 704.Metra indique que le service entrant est suspendu jusqu’à nouvel ordre.  Le service sortant sera limité lundi soir.Les passagers devraient se tourner vers Metra Electric, Southwest Service et Heritage Corridor comme alternatives.Metra a déclaré qu’elle prévoyait de maintenir un horaire normal mardi.  Les trains peuvent subir jusqu’à 15 minutes de retard en raison du déraillement antérieur.
Write a title in French good for high rank in google search for this article

CHICAGO (WLS) — Des centaines de passagers ont été évacués après le déraillement d’un wagon du train Metra Rock Island à Chicago lundi matin.

Le déraillement s’est produit près de Clark et de la 13e rue dans la boucle sud vers 8 h 20. Metra a déclaré que tous les wagons étaient restés debout, mais que le premier wagon derrière la locomotive avait déraillé.

Le train transportait environ 600 passagers.

Brian Seyforth, un employé d’ABC7, était dans le train en provenance de la banlieue sud-ouest. Il a dit que tout d’un coup, le train a commencé à faire des va-et-vient avant de s’arrêter brusquement.

Ils sont restés assis dans le train arrêté pendant environ une heure. Ensuite, tous les passagers ont été invités à monter à bord d’un deuxième train en utilisant la rampe ADA au-dessus des voies. Il a dit qu’ils avaient été déposés rue LaSalle.

“Ils ont dit : ‘Le train est définitivement au sol. Il a déraillé'”, a déclaré Seyforth. “Il semblait vraiment que c’était quelque chose d’un peu plus sérieux lorsque les deux conducteurs sont revenus en courant vers la première voiture.”

Le Dr Jeffrey Walker, un autre passager, a décrit le moment où le train a commencé à osciller d’un côté à l’autre.

“Certains bruits très inhabituels provenant du train par rapport à la normale, et les secousses d’avant en arrière sur la voie ferrée elle-même, nous savions que quelque chose n’allait pas, parce que nous dérivions en quelque sorte d’avant en arrière”, a déclaré Walker. .

Plusieurs ingénieurs étaient sur place pour tenter de remettre la locomotive sur rail. Metra a déclaré que les wagons avaient dû être retirés car les rails et les traverses avaient été arrachés des voies.

Une photo envoyée par un spectateur a montré l’étendue des dégâts. Heureusement, personne n’a été blessé.

Seyforth a déclaré qu’il était heureux qu’ils avançaient aussi lentement qu’à ce moment-là.

“Malheureusement, si nous allions plus vite, je pense que la situation aurait pu être bien pire”, a déclaré Seyforth.

Metra a déclaré que les passagers de Rock Island descendaient des trains à la 35e rue et que le CTA honorait les billets Metra sur la ligne rouge à la 35e rue. Ils ont déclaré que les trains Rock Island n° 605, n° 607, n° 409, n° 609, n° 411, n° 611, n° 618, n° 418, n° 620, n° 420 ne fonctionneraient pas en raison du déraillement du train n° 704.

Metra indique que le service entrant est suspendu jusqu’à nouvel ordre. Le service sortant sera limité lundi soir.

Les passagers devraient se tourner vers Metra Electric, Southwest Service et Heritage Corridor comme alternatives.

Metra a déclaré qu’elle prévoyait de maintenir un horaire normal mardi. Les trains peuvent subir jusqu’à 15 minutes de retard en raison du déraillement antérieur.

2023-08-29 07:36:00 CHICAGO (WLS) — Des centaines de passagers ont été évacués après le déraillement d’un wagon

ADVERTISEMENT