Starling Marte, dans ce qui était une grande surprise, s’est déclaré en assez bonne santé pour frapper et jouer sur le terrain pour les Mets.
Après une performance impressionnante en séries éliminatoires avec un majeur fracturé, on pourrait demander à Marte s’il peut également lancer.
Marte, qui a raté 4 semaines et demie après qu’une balle rapide lui ait percé le doigt, est revenu vendredi soir avec deux simples, deux buts volés et une belle prise de course lors de la défaite 7-1 des Mets contre les Padres lors du premier match de leur série de jokers NL. au Citi Field.
Les Mets ont donné à Marte, qui avait été considéré comme un long tir juste pour faire la liste des séries éliminatoires, le feu vert et l’a joué dans le champ droit.
“Dans une situation comme celle-ci, vous devez en quelque sorte aspirer la douleur, car c’est une situation importante”, a déclaré Marte par l’intermédiaire de l’interprète Alan Suriel après les exercices d’avant-match. «Vous devez en quelque sorte vous battre à travers cela. … [Team officials] m’a demandé comment je me sentais, et ils m’ont fait confiance pour leur donner une réponse honnête. À ce stade de la saison, chaque joueur joue avec douleur, alors quand vous allez sur le terrain, vous oubliez cette douleur.
Marte a terminé 2 en 4, avec un simple au sol au milieu de la deuxième manche et un coup sûr dans le champ intérieur de la neuvième. Après son premier simple, il a balayé les deuxième et troisième buts – devenant le premier Met depuis Curtis Granderson dans le match 2 du NLCS 2015 avec plusieurs vols dans un match d’après-saison – mais il était bloqué.
“J’ai l’impression d’être capable de gérer la douleur”, a déclaré Marte, qui portait une bande de compression au doigt et était convaincu qu’il pourrait continuer à la gérer tant que les Mets continueraient à jouer.
Marte n’a pas eu à effectuer de lancers significatifs depuis le champ droit, mais en partie parce que sa vitesse et sa capacité ont effacé un potentiel coup supplémentaire de base. Dans la septième manche, Trent Grisham a frappé un entraînement à droite profonde, et Marte s’est précipité en arrière à un angle, a levé son gant et l’a attrapé juste avant de heurter le mur.
Marte a déclaré que son doigt avait été radiographié pour la dernière fois il y a environ une semaine. Selon le manager Buck Showalter, Marte avait du mal avec les activités de baseball pas plus tard que mardi.
“Cela montrait encore beaucoup d’inflammation, ce qui m’a en quelque sorte retardé le retour aux activités de baseball”, a déclaré Marte. “Alors je suis allé à la salle d’entraînement et j’ai commencé à travailler beaucoup et nous avons atteint notre objectif de pouvoir revenir sur le terrain.
“C’est une situation où votre doigt est enflammé, donc ça vous dérange, mais je sens que je peux bien frapper et lancer.”
Après avoir passé la majeure partie de la saison au bâton deuxième, Marte a été déplacé au sixième pour son retour. Showalter a déclaré que le changement visait à empêcher Marte de quitter le jeu et de laisser potentiellement l’équipe vulnérable dans le trou n ° 2.
Samedi, contre le gaucher Blake Snell, ces inquiétudes seront probablement atténuées.
“Vous le sentez, c’est inconfortable, mais en fin de compte, le but est d’aller là-bas et de jouer, que ça fasse mal ou non”, a déclaré Marte.
— Reportage supplémentaire de Mike Puma
