Soixante-dix maisons d’édition et le lien du livre indépendant : Liberisliber revient à Besalú avec le désir de s’agrandir

Parler de Liberisliber, c’est parler de leur revendication – et de leur obstination. petits éditeurs se faire une place aux côtés des grands groupes d’édition. Mais aussi d’un projet né en 2010, alors qu’à cette époque ces expériences ne proliféraient pas, leur donner une présence dans la rue, pour que les lecteurs puissent ressentir et lire leur parcours.

En 2023, après une « impasse involontaire » – telle que définie par son directeur, Miquel-Àngel Codes – Liberisliber est de retour à Besalú. Elle était arrêtée depuis deux ans, suite à des désaccords avec les aides « qui ne garantissaient pas des conditions minimales de travail » (car confirmées deux mois auparavant).

Mais maintenant, après avoir surmonté cet obstacle grâce aux engagements pris tant par la Mairie que par le Conseil Départemental, le concours récupérer les rues et les places. Cela se fait en conservant l’essence des débuts, mais aussi en incorporant des nouveautés et un désir d’expansion ; dans ce cas, non pas avec plus d’espaces, mais avec la volonté de se projeter tout au long de l’année.

Les chiffres montrent qu’il y avait un désir de retour du Libérisliber. “Nous avons 65 éditoriaux que nous n’avons même pas eu à appeler, et ils sont une trentaine à rester sur la liste d’attente”, explique Codes. Cette 2023, parmi tous les éditeurs indépendants participants, onze le font pour la première fois.

Contact de vous à vous

L’un des nouveaux éditeurs de Liberisliber est Chronos, basé à Barcelone, spécialisé dans les livres de science-fiction. De derrière la tribune, son rédacteur en chef, Gonzalo Rodríguez, souligne que le vous contacter avec le lecteur, cela permet “d’expliquer de première main pourquoi nous avons choisi les livres, quelle passion nous a poussé à les publier, et de pouvoir montrer cette partie du catalogue que nous savons difficile à conserver en librairie”.

La plupart des timbres Liberisliber sont catalans, comme Calligraf, Ela Geminada, Gavarres, Periscopi, Pol·len ou Sidillà. Mais la réputation de Liberisliber va aussi plus loin, avec trois à Madrid, deux dans la Communauté Valencienne et une en Navarre, au Pays Basque et en Andalousie.

Bien que Codes admette que les éditeurs indépendants ont gagné en présence ces dernières années, il admet néanmoins qu’il y a du travail à faire. “Beaucoup de progrès ont été réalisés, mais nous devons travailler dur pour attirer ce petit peu d’attention”, explique-t-il. Et en témoigne l’un des timbres présents chez Liberisliber depuis le début, Calligraf de Figueres. “Nous sommes des éditeurs qui prenons soin de nos livres face à l’avalanche qui arrive dans les magasins ; nous en publions une quinzaine chaque année, et venir ici nous permet d’expliquer ce qui se cache derrière chaque titre”, déclare son éditeur, Ramon Moreno.

À choisir et à remuer

La foire sert de plateforme pour rencontrer de nouveaux auteurs, rééditions de classiques, traductions de livres étrangers alternatifs, poésie contemporaine. Certains d’entre eux sont difficiles à trouver ou ne seront jamais disponibles dans les rayons des librairies. Il existe également des genres parmi lesquels choisir : le récit, la non-fiction, le fantastique, l’érotisme ou le théâtre, en passant par la gastronomie, l’intrigue, la poésie et l’art.

De plus, le salon est également l’occasion de s’informer sur les dernières nouveautés. Un exemple est Ela Geminada, qui entre maintenant sur le marché littérature érotique avec sa nouvelle collection Idil·lis, où il a déjà publié ‘Delta de Venus’ et en novembre il présentera au marché ‘Obres púbiques’ de Manuel de Pedrolo. “Nous pensons qu’il est très important de récupérer les références érotiques en catalan, d’encourager les conversations à leur sujet, et lire de la littérature érotique à la fin nous procure des moments de plaisir et met sur la table des sujets qui sont encore tabous pour nous”, déclare son éditeur. , Laïa imprudente De son quotidien, il explique que le travail d’éditeur indépendant est “risqué et solitaire”, mais qu'”il finit par payer”.

Et de l’autre côté des éditeurs, il y a les lecteurs. Les gens déambulent dans les stands, fouillant dans les livres à la recherche de petits bijoux. Comme Joan Batlle, venu de Banyoles à la recherche des diplômes d’un psychologue américain dont il déclare être un fervent admirateur. Ou encore les sœurs de Gérone Clara et Maria Pilsa, qui ne privilégient aucun genre. “Je vais aux saisons, j’aime tout”, expliquent-ils.

Par ailleurs, le salon permet aussi aux bibliothèques d’étoffer leur catalogue, avec des livres qui échappent aux best-sellers. “Nous sommes habitués aux plus grandes éditions, et ces petits éditeurs font de très belles choses qui finissent par être très méconnues ; en les mettant dans notre fonds, nous contribuons à élargir les lettres et les connaissances”, explique la directrice de la bibliothèque Emília Xargay de Sarrià. de Ter, Anna Sala.

Et lorsque la promenade autour des stands est déjà effectuée, Liberisliber propose également au visiteur plongez-vous tout au long du week-end dans la fête littéraire (l’autre étape centrale du concours avec la foire). Il y a plus d’une trentaine d’activités, parmi lesquelles des dialogues, des récitals, des concerts, des rencontres avec des auteurs ou du théâtre dans la rue.

Volonté d’expansion

La reprise de Liberisliber s’accompagne également de nouvelles. Tant sur le fond que sur la forme. Au début, le concours démarre un une programmation plus collaborative, impliquant les éditeurs autour d’un axe thématique. Celui de ce 2023, c’est l’art de lire. De plus, Liberisliber ne célébrera plus ses récompenses et les transformera en un projet de recommandations de lecteurs (dont il donnera plus de détails à l’automne).

Mais surtout, et c’est ce que souligne le directeur du concours, Miquel-Àngel Codes, ce que l’on souhaite, c’est que le projet « ait une présence au-delà d’un week-end, et s’étende tout au long de l’année ». C’est pour cette raison que Liberisliber souhaite lancer des ressources en ligne (comme des moteurs de recherche de traducteurs, d’illustrateurs et des festivals littéraires générateurs d’opportunités d’emploi) et de nouvelles rencontres professionnelles. L’un, axé sur l’illustration et un autre qui souhaite revendiquer – et obtenir – des traductions de textes locaux.

Les détails de ces initiatives seront annoncés d’ici la fin de l’année. Et ils montreront que Liberisliber a une empreinte, et une volonté, de promouvoir les éditeurs indépendants.