2023-10-22 10:06:54
Mauvais lapin a fait son Saturday Night Live a fait ses débuts ce week-end et a fait venir un ami célèbre pour aider les membres du public non hispanophones.
Le chanteur de “Me Porto Bonito” a été accueilli par des acclamations retentissantes lorsqu’il est monté sur la scène emblématique du Studio 8H et a expliqué pourquoi les gens ont été surpris lorsqu’il a été annoncé comme prochain hôte.
“Les gens se demandent si je peux animer cette émission parce que l’anglais n’est pas ma langue maternelle”, a-t-il expliqué. “Je ne sais pas s’ils le savent, mais je fais ce que je veux !”
“Ouais, donc je peux animer cette émission en anglais. Je peux commander McDonald’s en anglais. Je peux faire l’amour en anglais”, a-t-il poursuivi. “Mais je préfère le sexe en espagnol parce que c’est juste mieux. Je préfère juste l’espagnol, tu sais ?”
Avec cela, Bad Bunny a décidé de faire ce qu’il voulait et a commencé à livrer son monologue en espagnol – seulement pour que la série sous-titre son monologue comme « Parler dans une langue autre que l’anglais ».
“Whoa, whoa, whoa. Pas encore, s’il vous plaît. Pas encore. Excusez-moi. Pouvons-nous changer cela ? Pouvons-nous le faire correctement ?” » a demandé Bad Bunny, alors que le sous-titre devenait « Parler une langue plus sexy ».
“Tu sais quoi, je n’ai pas confiance en cette chose. Alors je veux faire venir mon ami pour m’aider, Pedro”, a-t-il dit, accueillant Pierre Pascal sur scène pour l’aider à traduire.
Il a également demandé à Pascal — qui hébergeait SNL la saison dernière – pour quelques conseils sur ce qu’il faut faire pour son monologue.
“Quand tu fais un monologue, je trouve que c’est toujours charmant quand tu fais une blague d’autodérision”, a déclaré Pascal, avant d’expliquer le concept à un Bad Bunny confus. “OK, c’est comme si tu faisais une blague sur une partie de ton corps ou de ton visage qui n’est pas flatteuse.”
“Mais je n’en ai pas”, répondit Bad Bunny.
“Tout à fait. Moi non plus”, rétorqua Pascal. “Vous savez ce qui fonctionne d’autre ? Le public adore quand vous montrez une photo embarrassante de vous-même.”
Bad Bunny a déclaré qu’il pouvait y arriver – et a plutôt montré une photo de lui entièrement nu, recouvert uniquement par une serviette stratégiquement placée.
“Je suis désolé. En quoi est-ce embarrassant ?” demanda Pascal.
“Parce que j’ai oublié de mettre des vêtements !” Bad Bunny a répondu en riant.
L’apparition inattendue de Pascal était la première de plusieurs apparitions vraiment surprenantes lors de l’émission de samedi – y compris une apparition sur le terrain gauche de Mick Jagger lors d’un sketch et Lady Gaga s’arrêtant pour présenter la première représentation de Bad Bunny de la soirée.
Saturday Night Live est diffusé en direct, d’un océan à l’autre, à 23 h 30 HE et 20 h 30 HP, sur NBC.
CONTENU CONNEXE :
#Saturday #Night #Live #Bad #Bunny #demande #Pedro #Pascal #laider #traduire #son #premier #monologue
1697973397
