Roman d’exil du russe Mark Aldanov “Le début de la fin”

jen cet été, avec ses nouvelles quotidiennes d’horreur sur la guerre d’Ukraine et le conflit systémique mondial grandissant, le roman “Der Beginne vom Ende” du Russe exilé Mark Aldanov (1896 à 1957), qui a été publié pour la première fois en allemand quatre-vingts des années après sa première publication, est une lecture à la fois captivante et d’actualité car, à la veille de la Seconde Guerre mondiale, elle dépeint l’interdépendance des démocraties européennes avec la Russie soviétique totalitaire, capturant une attitude étonnamment contemporaine à l’égard de la vie.

Aldanow, qui est né Mark Landau dans une famille juive autrichienne de fabricants de sucre à Kiev, a émigré à Paris après la révolution d’Octobre, mais a également vécu à Berlin et s’est fait connaître pour ses romans et essais historico-philosophiques. En 1936 et 1937, son “début de la fin” pousse une délégation diplomatique de Moscou à annoncer à Paris un rapprochement et, face aux fascismes en Italie, en Espagne, et surtout dans l’Allemagne hitlérienne, trouve des oreilles ouvertes. Les ambassadeurs d’Aldanov sont des experts de l’Europe avec des biographies fragmentées et rencontrent à plusieurs reprises des scènes et des traces de leurs vies antérieures à Paris. Par conséquent, le tome topographiquement et historiquement précisément cartographié de 650 pages passionnantes est idéal comme lecteur de vacances dans la capitale française, où la splendeur et le danger de l’Europe sont toujours présents.