Richard Ford dit au revoir à Frank Bascombe dans “Be mine” – Kulturnytt

Titre: Sois à moi
Auteur: Richard Ford
Traduction: Nicolas Nilsson

Richard Fords antihjälte Frank Bascombe est l’un des personnages du roman que je considère comme une personne réelle. Son regard sans concession sur la société américaine et toutes nos vaines tentatives pour nous rendre heureux. Frank est le journaliste sportif devenu agent immobilier et a présenté des rêves impossibles aux Américains soupirants pour rester à flot après la mort de leur fils aîné.

Dans le nouveau et dernier roman “Be mine” est son deuxième fils, Paul, aujourd’hui âgé de 47 ans, atteint de SLA en phase terminale. Père et fils partent pour un dernier road trip au mont Rushmore – et le jour même de la Saint-Valentin. Frank est le soignant qui pense à la mort et baigne Paul alternativement avec tendresse et insouciance dans et hors de la clinique, des chambres de motel et des monstres à gaz usagés. En même temps qu’il observe laconiquement les doigts verruqueux de son fils et son penchant pour les slogans de mauvais goût sur les cartes postales et les T-shirts.

Ford peut encore écrire et c’est agréable de suivre le rythme, même si son Amérique est devenue un endroit de plus en plus sans âme. Ce qui pourrait me manquer dans “Be mine”, ce sont les dialogues. Trop peu d’autres écrivains sont aussi habiles à décrire exactement à quel point nous, les humains, pouvons vraiment être incapables de communiquer les uns avec les autres. Il fait de superbes bandes dessinées avec de petits moyens. Les dialogues ont toujours amélioré le flux narratif par ailleurs assez uniforme des livres de Bascombe. “Be mine” est plus plat et je pense toujours que Frank était une compagnie plus divertissante alors que lui-même était plus vital.

Anna Tullberg
[email protected]

2024-05-27 08:03:53
1716789687


#Richard #Ford #dit #revoir #Frank #Bascombe #dans #Kulturnytt