“ Restriction volontaire de l’eau ” émise pour les résidents et les entreprises de la région de Baltimore

Pression sur le système causée par un incendie à la station de pompage, DPW demande aux résidents d’envisager de limiter l’utilisation excessive d’eau

BALTIMORE, MD. (Jeudi 13 juillet 2023) – Par prudence, le département des travaux publics de la ville de Baltimore (DPW), en collaboration avec des partenaires du comté et de l’État dans toute la région de Baltimore, émet une “restriction volontaire de l’eau”, exhortant les résidents et les entreprises de la zone de service régionale pour réduire volontairement la consommation excessive d’eau. Cette demande de conservation de l’eau à l’échelle du système prend effet immédiatement pour la ville de Baltimore, le comté de Baltimore, le comté de Harford et le comté de Howard.

Cette émission fait suite à un incendie jeudi matin dans l’une des stations de pompage d’eau potable de DPW, située dans le comté de Baltimore. L’incendie a entraîné une perte d’alimentation de la station de pompage et endommagé deux des pompes de l’installation, ajoutant de la pression à l’ensemble du système.

“Cette” restriction volontaire de l’eau “consiste à ce que notre région travaille collectivement pour protéger notre système d’eau en limitant l’utilisation excessive et inutile de l’eau”, a déclaré Maire Brandon M. Scott. “Actuellement, éviter une pression supplémentaire sur le système est notre principale préoccupation et aucune perturbation n’est actuellement prévue. Avec l’aide de tous, nous pouvons contribuer à protéger le système pour toute la région et à garantir qu’aucune perturbation ne se produise.”

Les résidents et les entreprises sont invités à réduire la quantité d’eau utilisée pour éviter d’exercer une pression supplémentaire sur le système pendant que les réparations sont en cours.

“Nous demandons à tous les membres de notre zone de service de travailler ensemble pour soutenir le système d’eau potable de la région en prenant des mesures pour limiter toute contrainte inutile pendant que DPW s’efforce de remettre en ligne la station de pompage d’eau de Cromwell”, a déclaré le directeur par intérim de DPW, Richard J. Luna. “Actuellement, il y a beaucoup d’eau pour répondre à nos besoins, et DPW travaille avec des partenaires de l’État et du comté pour effectuer rapidement les réparations nécessaires du système.”

Les résidents et les entreprises de toute la région sont encouragés à prendre des mesures volontaires pour réduire leur consommation d’eau personnelle, comme :

• Éviter d’arroser les pelouses et les jardins

• Éviter de laver les voitures, les véhicules, les bateaux ou tout autre équipement de plein air
• Éviter de laver les surfaces extérieures comme les allées, les trottoirs, les aires de stationnement et les patios
• Ne pas laisser couler le robinet inutilement pendant le brossage des dents ou le rasage
• Utilisation du niveau d’eau ou de la taille de charge appropriés sur la machine à laver
• Faire fonctionner le lave-vaisselle uniquement lorsqu’il est plein et éviter de pré-rincer la vaisselle
• Exécuter des charges complètes de linge, par rapport à des charges plus petites
• Réparer ou remplacer les tuyaux et les gicleurs qui fuient

Remarque importante : la demande actuelle de “restriction volontaire de l’eau” n’inclus pas tout besoin de limiter l’utilisation normale de l’eau pour boire, cuisiner ou nettoyer.

Des mises à jour concernant l’avancement des réparations et toute modification de l’incident seront fournies par les canaux officiels, y compris les plateformes de médias sociaux du maire et du DPW, et les médias locaux. Des informations supplémentaires sur les moyens de conserver l’eau sont disponibles sur le Site Web du ministère de l’Environnement du Maryland.