2024-01-05 02:03:45
Encourager des milliers de coureurs – soleil d’hiver
-Satoru Kanematsu (Nagoya)
* * *
Le jour de l’An
et nous voici
encore
–Keith Evetts (Thames Ditton, Angleterre)
* * *
mains douces…
un bol de mendicité
recueillir la pluie
–Malcolm MacClancy (Greenore, Irlande)
* * *
les voix de mon ami
au loin…
les échos des oiseaux
–Julia Guzman (Cordoba, Argentine)
* * *
massue ébène
La voix de BB King
se jette dans le bayou
–Addison Johnson (Memphis, Tennessee)
* * *
une soudaine averse de neige
piquer le lac avec des pointes d’épingle…
sous un soleil radieux…
–Alan Maley (Cantorbéry, Royaume-Uni)
* * *
matin froid
le bruit du volet roulant
révèle le jour
–Francoise Maurice (Draguignan France)
* * *
sans feuilles
brins de cerise
les vacances d’hiver
–Apsara Dilrukshi Perera (Colombo, Sri Lanka)
* * *
première neige
je me souviens du garçon
qui n’a rien écrit
–Patrick Sweeney (Pittsburgh, Pennsylvanie)
* * *
Premier rêve
quelque chose dans le vent
révélation?
–Murasaki Sagano (Tokyo)
——————————-
DU CARNET
——————————-
qui doit s’asseoir
au bout de la table ?
première fête du nouvel an
-Masumi Orihara (Atsugi, Kanagawa)
La haïkuiste s’est souvenue de l’époque où son père s’était assis lors d’un dîner de famille formel, notant qu’au Japon « de nos jours, le pouvoir du père a disparu ». Arvinder Kaur admire la façon dont « les Japonais démarrent la nouvelle année en mangeant un bol chaud de nouilles soba… symbolisant une véritable rupture avec l’année précédente ».
nouilles soba
la promesse d’amour
le jour de l’an
Richard Bailly a ouvert une lettre soigneusement scellée à Fargo, dans le Dakota du Nord.
dans le mail
carte de rejet
manuscrit
Kimberly A. Horning a mis à jour sa liste d’adresses postales à St. Augustine, en Floride, notant que ceux qui ont perdu leur emploi ou pris leur retraite ont également perdu une vue imprenable sur le littoral. MacClancy espérait obtenir une carte du Nouvel An, mais il a reçu un reçu rose à la place. Teiichi Suzuki a tiré sur la queue d’un dragon dans sa boîte aux lettres à Osaka.
en mouvement–
au canal
pas de vue sur l’océan
* * *
j’ai perdu mon boulot
ce matin à 10h39
deux corbeaux
* * *
Le matin du nouvel an
caché dans la boîte aux lettres
dragon du zodiaque
John Zheng a été enchanté par les premières altos, fleurs de saison fraîche aux visages joyeux tournés vers le haut, à Itta Bena, Mississippi.
terre stérile
Johnny saute
ici et là
Kanematsu se réjouissait du premier lever de soleil de l’année.
Bref soleil
otages libérés
de retour à la maison
Écrivant depuis Whitehorse, au Yukon, Sandra St-Laurent a suggéré que « dans le Nord, où l’obscurité physique nous entoure… m’a rappelé ceux qui souffrent de perte cognitive et de la maladie d’Alzheimer dont l’identité change à mesure que les souvenirs les quittent… » Son haïku fait allusion à la façon dont la musique peut apporter joie pour les personnes atteintes de démence.
les déambulations des seniors
les anciens membres d’un groupe de rock hantent
Le garage
Natalia Kuznetsova a vraiment apprécié le cadeau chaleureux qu’elle a reçu à Moscou, en Russie.
un coffret cadeau surprise
avec une bouillotte…
mon Père Noël je sais tout
Rosemarie Schuldes espère accrocher un nouveau calendrier à Mattsee, en Autriche.
une teinte plus claire
sans la feuille d’almanach
mur de la cuisine de grand-mère
Murasaki Sagano a commencé son année à Tokyo en pensant avec fantaisie aux années d’antan.
Kimono
De ma jeunesse
Nouvel An en souvenirs
Marciniak accueille les immigrants. Giuliana Ravaglia a vu un homme de paille brûler à Bologne, en Italie, notant que “quand j’étais enfant, cela me faisait pleurer… Je n’ai jamais apprécié cette tradition”. Goluba est resté sur place.
sur la place de la ville
Les toasts du Nouvel An sont portés
en deux langues
* * *
le feu de joie du vieil homme…
les pleurs silencieux
d’une petite fille
* * *
Il en reste moins
Après avoir quitté sa ville natale
Les nains de pelouse
La vie continue comme d’habitude pour Marcellin Dallaire-Beaumont à Bruxelles, en Belgique.
Nouvelle année
la fontaine du jardin
flux flux
Archie Carlos a donné un coup de main à St. Louis Park, Minnesota, pour partager l’histoire d’espoir et de paix de Sadako Sasaki.
Souhaits du Nouvel An
son cours d’arts pliants
1000 grues en papier
Limbach a fait un signe de la main alors que « des centaines de grues survolaient notre maison vers le sud ». Debout sur la plage près de Pise, en Italie, Mauro Battini faisait face à la mer Ligure.
ville en ruines…
des centaines de grues volent
vers la nouvelle année
* * *
l’aube de la nouvelle année–
sur la mer antique
un cormoran
Wieslaw Karlinski a regardé le lever du soleil depuis Namyslow, en Pologne.
fin d’année
sur le pont frontalier
épouses avec des fleurs
————————————————– ————————————————
Le prochain numéro du Asahi Haikuist Network paraîtra le 19 janvier. Les lecteurs sont invités à envoyer des haïkus pour l’Année du Dragon de Bois sur une carte postale à David McMurray, à l’Université internationale de Kagoshima, Sakanoue 8-34-1, Kagoshima, 891- 0197, Japon, ou par courrier électronique à [email protected].
* * *
David McMurray écrit la chronique du Asahi Haikuist Network depuis avril 1995, d’abord pour l’Asahi Evening News. Il est membre du comité de rédaction de Red Moon Anthology of English-Language Haiku, chroniqueur pour l’Association internationale Haiku et rédacteur en chef de Teaching Assistance, une chronique dans The Language Teacher de l’Association japonaise pour l’enseignement des langues (JALT).
McMurray est professeur d’études interculturelles à l’Université internationale de Kagoshima où il donne des conférences sur le haïku international. À la Graduate School, il supervise les étudiants qui font des recherches sur le haïku. Il est professeur correspondant de haïku en anglais pour le Centre culturel Asahi à Tokyo.
McMurray juge les concours de haïku organisés par l’Université internationale de Kagoshima, Ito En Oi Ocha, le Centre culturel Asahi, la ville de Matsuyama, l’Association polonaise de haïku, le ministère des Affaires étrangères, l’Université Seinan Jo Gakuin et Only One Tree.
Les livres primés de McMurray comprennent : « Enseigner et apprendre le haïku en anglais » (2022) ; « Only One Tree Haiku, musique et métaphore » (2015 ); « Essais et poèmes rassemblés par le Projet Canada » Vols. 1-8 (2013) ; et « Haïku en anglais comme langue japonaise » (2003).
#RÉSEAU #HAIKUISTE #ASAHIDavid #McMurray
1704417401
