Qu’est-ce qui se cache derrière la fascination d’Erdogan pour de nombreux Turcs allemands

Le 14 mai, non seulement les Turcs de Turquie, mais aussi les citoyens turcs du monde entier choisiront leur prochain président et leur nouveau parlement. De même en Allemagne, où vit la plus grande diaspora turque. Dans son dernier rapport sur la migration – et c’était il y a cinq ans – l’Office fédéral des migrations et des réfugiés (BAMF) dénombrait environ 2,8 millions de personnes issues de l’immigration turque.

Environ la moitié d’entre eux ont encore la nationalité turque. Du 27 avril au 9 mai, les électeurs peuvent voter dans les 14 missions diplomatiques turques en Allemagne. Le consul général Turhan Kaya a déclaré à DW qu’il ne pouvait donner aucun détail sur le processus électoral car le processus d’approbation avec les autorités allemandes était en cours.

L’élection en Turquie est considérée comme complètement ouverte : cette fois, le président de longue date Recep Tayyip Erdogan pourrait en fait perdre. Son challenger est Kemal Kilicdaroglu, un politicien du CHP kémaliste-laïc, qui est soutenu par un large éventail de la politique et de la société.

La base solide d’Erdogan en Allemagne

Lors du vote en Allemagne, cependant, Erdogan et son parti AKP peuvent compter sur une nette victoire.

Metin Sirin vit à Cologne depuis 43 ans. Il a travaillé dans les usines Ford pendant quatre décennies et était un syndicaliste actif. Sirin a déjà voté pour Erdogan et veut le refaire cette fois, comme il l’a dit à DW : “Au cours des 20 dernières années, ma sympathie pour l’AKP a grandi.”

“Les personnes d’origine turque en Allemagne votent de manière disproportionnée pour Erdogan. C’est la réalité », explique Yunus Ulusoy du Centre d’études turques et de recherche sur l’intégration (ZfTI) de l’Université de Duisburg-Essen. Lors du référendum constitutionnel de 2017, environ 63 % des Turcs d’Allemagne ont voté pour le plan d’Erdogan, tandis que son succès en Turquie était d’un peu moins de 51 %. Le référendum réussi a transformé la Turquie d’un système parlementaire en un système présidentiel. Lors des élections présidentielles de 2018, 64,8 % des voix germano-turques sont allées à Erdogan, qui a reçu beaucoup moins d’approbation en Turquie avec 52,6 % des voix.

D’ailleurs, la tendance à l’étranger n’est pas partout la même qu’en Allemagne. Par exemple, en 2018, Erdogan n’a obtenu que 17 % de tous les votes aux États-Unis, 21 % au Royaume-Uni, 35 % en Iran et 29 % au Qatar.

Division électorale germano-turque

En Allemagne, le comportement électoral des Turcs a suscité quelques critiques. Entre autres choses, les germano-turcs ont été accusés d’incohérence : comment pouvait-on voter pour les sociaux-démocrates ou les verts dans ce pays, mais en Turquie pour l’AKP islamo-conservateur ?

Pour Metin Sirin, il s’agit d’une décision de vote très rationnelle, signe même de l’ouverture et du peu de fanatisme des électeurs turcs conservateurs en Allemagne : « Les gens votent naturellement pour le parti qui représente leurs intérêts. Il faut voir ça positivement. »

Les observateurs politiques adoptent un point de vue similaire. “Bien sûr, en tant qu’étranger, vous regardez aussi quel parti est proche de vous. La question était : la CDU ou le SPD ? A cette époque, les Turcs étaient majoritairement ouvriers et le SPD, avec son orientation internationale, était aussi plus proche des conservateurs turcs que le conservateur CDU », analyse le chercheur en intégration Ulusoy.

Fascination Turquie

Les premiers Turcs à venir en Allemagne étaient pour la plupart des gens de l’Anatolie rurale et conservatrice. “Quand les gens émigrent, ils développent les valeurs qu’ils apportent avec eux. Leurs positions conservatrices-religieuses sont à nouveau préservées, en particulier dans la diaspora », explique Ulusoy.

Un facteur important dans la décision de l’électeur AKP Sirin est le développement de la Turquie sous la direction d’Erdogan. Dans des domaines aussi divers que la santé, les transports ou la défense, le développement de son pays d’origine le rend très heureux. Il compare la Turquie d’aujourd’hui à l’Allemagne de l’époque : « Quand nous sommes arrivés ici, nous étions fascinés par l’Allemagne. Les autorités, les hôpitaux, les autoroutes étaient vraiment incroyables. Nous étions toujours désolés de ne rien voir de semblable en Turquie. Cependant, au cours des 20 dernières années, nous avons constaté que nos hôpitaux et nos autoroutes sont conformes aux normes mondiales.

Sirin explique que les services consulaires et les droits des Turcs vivant à l’étranger se sont également considérablement améliorés sous l’ère Erdogan. Cela signifie beaucoup pour les Turcs vivant à l’étranger. Par exemple, il mentionne le service militaire, dont on pouvait « s’acheter gratuitement ». “C’est une grande réussite pour laquelle l’AKP doit remercier. C’est pourquoi ils ont mon soutien. » Depuis 2014, les Turcs peuvent également voter dans les missions diplomatiques turques à l’étranger, ce qui n’était pas possible auparavant.

Diabolisation versus appartenance

Ulusoy critique le fait que de nombreux Allemands n’ont même pas essayé de comprendre la décision de vote des conservateurs turcs. On peut juger ce comportement électoral « idéologiquement ou le scandaliser », mais aussi essayer de comprendre ce qui anime les électeurs.

De plus, le public allemand se focalise sur les Turcs, observe le chercheur en intégration. « Y a-t-il seulement des Turcs allemands qui votent dans leur pays d’origine ? Bien sûr que non. Les Italiens vivant à l’étranger ont également le droit de vote. Un gouvernement populiste de droite est arrivé au pouvoir en Italie et personne ne sait comment les Italiens ont voté en Allemagne. Personne ne s’y intéressait. »

Erdogan semble combler un vide laissé par l’Etat allemand : “Après 60 ans, les politiciens ont encore du mal à s’identifier clairement à ces gens et à leur dire : ‘Vous appartenez à ce pays, que vous soyez les fondateurs de BioNTech ou éventuellement a déclenché des émeutes en tant que jeunes le soir du Nouvel An. Même si vous avez fait des faux pas, vous êtes avec nous. Mais c’est exactement ce que dit Erdogan : “Peu importe où vous êtes, quelle que soit votre nationalité, vous nous appartenez.”

Le sociologue Dr. Sabrina Mayer le voit de la même manière. “Erdogan a trouvé facile de faire appel à des sections de la population d’origine turque qui aspiraient à être appréciées en raison de leur origine turque”, a déclaré le professeur de l’Université de Bamberg à DW. En raison de la politique du gouvernement fédéral, les germano-turcs ne pouvaient « pas développer un sentiment d’appartenance à la société allemande ». docteur Mayer souligne que la naturalisation des personnes d’origine turque n’a pas été simplifiée pendant longtemps, contrairement à d’autres groupes d’immigrés comme les Allemands-Russes.

comportement de vote et défi

“Des facteurs comme celui-ci signifient que les jeunes de la troisième génération en particulier votent pour Erdogan par défi”, déclare Ulusoy. L’électeur de l’AKP de Cologne, Metin Sirin, le confirme : « Ces dernières années, les conservateurs ont été exclus des partis politiques allemands à cause d’Erdogan. C’est une évolution très triste. Cette exclusion a naturellement déclenché une réaction. À un moment donné, les gens ont commencé à soutenir Erdogan précisément à cause de cela.

Indépendamment du résultat de l’élection du 14 mai, Sirin de Cologne utilise son droit de vote et le fait qu’il est politiquement représenté : “Bien que j’ai vécu en Allemagne pendant 43 ans, je n’ai même pas le droit de voter aux élections locales ici . C’est une exclusion et ça me rend triste. Mais la Turquie nous donne le droit de vote. Je suis fier de pouvoir avoir mon mot à dire pour nos concitoyens.

Auteur : Burak Unveren