Il semble que ce soit également le cas de la chanteuse elle-même, une artiste pop reconnue en Lettonie et dans toute l’Union soviétique à l’époque soviétique : Mondrusa était parmi nous et puis, tout à coup, elle n’était plus. Il n’y avait pas d’enregistrements, pas de représentations publiques, il n’y avait que des souvenirs d’une artiste belle, soignée et sensuelle, de magnifiques robes longues et élégantes, de mini-jupes et de petites casquettes, mais elle-même était devenue indésirable, mal-aimée, introuvable, – avec son mari, l’ancien directeur artistique de l’orchestre (REO), l’excellent musicien Egil Schwartz, ancien Riga Estradas, ils étaient devenus des ennemis de l’Union soviétique. Parce que : ils avaient choisi de partir. Oui, oui – tous deux sont allés au pays des ennemis de l’idéologie soviétique, en Allemagne fédérale – cela se murmurait dans tous les foyers. Être allé au pays du « capitalisme pourri », la pire partie de l’Allemagne, séparée par un mur de béton – au pays où nous voulions tous vraiment aller : ne serait-ce qu’un instant pour voir comment les gens y vivent, où les magasins sont pleins de choses belles et savoureuses, et où l’on peut vivre une vie libre. Mais il y avait un rideau de fer devant nous.
Mais vous ne fermerez pas le rideau de fer pour la musique, vous ne le fermerez pas avec des clés. Les disques de Mondrus se répandaient de main en main, et c’était son absence qui évoquait l’image la plus romantique : la chanteuse semblait un peu au-dessus de la terre, sur un nuage dans les motifs floraux de ses belles robes : avec ces coquelicots qu’elle cueille à l’étranger et avec les roses qu’elle possède. En Allemagne, ou partout ailleurs dans le monde libre, plantez. En écoutant les disques interdits, il semblait qu’elle était assise là, juste au-dessus du rideau de fer, et que ce nuage de rêves, qui vibre facilement à chaque geste artistique de Larisa, est si aérien : il semble qu’on puisse passer à travers. C’est aussi incroyable que l’espoir qu’un jour quelque chose puisse changer en Lettonie :
“Quand j’étais jeune enfant, j’ai quitté mon père il y a longtemps.
Je n’en entends parler que de ce qui est oublié et ancien.
Je plante des roses dans un pays étranger,
Je cueille des coquelicots roses,
Même si mes pensées s’attardent souvent sur la patrie“.
Le temps et les événements historiques ont prouvé que les nuages de coquelicots et de roses sont bien plus solides et durables que le rideau de fer. Les murs de fer et de béton sont rouillés, brisés et enlevés, – maintenant nous avons une vie différente et d’autres défis, mais – comme si nous nous souvenions des rêves et de l’amour de la jeunesse – nous obéissons toujours volontiers à Mondrus, qui – comme le temps passe vite ! – Il a eu 80 ans en novembre 2023 ! D’autre part, l’année 2024 marque le 60e anniversaire du mariage de Larisa et de son conjoint, tant dans la vie que dans la musique, Egil Schwartz. Tous deux vivent toujours en Allemagne, sont en bonne santé et la télévision lettone a soutenu l’idée du réalisateur Arvīds Babr et du journaliste Gundars Rēders : raconter l’histoire de Larisa et Egil dans le film « Larisa. Je plante des roses dans un pays étranger “.
Larisa Mondrus et Egils Schwartz
Photo : Normunds Pavlovskis / LTV
Conversation avec les auteurs du film “Larisa. Je plante des roses dans un pays étranger”.
Gundar Röder, l’auteur du scénario du film: L’idée du film est l’histoire de la vie et de la carrière de Larisa. De sa connaissance d’Egil Schwartz, de leur désir commun de liberté, de vie libre. Ils ont toujours été confrontés au fait qu’on ne peut pas chanter ce qu’on veut, qu’on ne peut pas s’habiller comme on veut, qu’on ne peut même pas se déplacer sur scène selon ses sentiments. D’ailleurs, cette année marque non seulement les 60 ans de leur mariage, mais aussi les 50 ans du départ des deux artistes pour l’Allemagne. Dans sa vie, Larisa a toujours dû « planter des roses dans un pays étranger » : le début n’est pas en Lettonie, mais au Kazakhstan, où elle est née, en Lettonie – jardin d’enfants, école, puis, très jeune, à dix-neuf ans. fille d’un an – Rīga Estradas Orchestra (REO), où elle a rencontré Egil, qui est alors directeur artistique de l’orchestre, avant même Raymond Paul, puis Moscou et l’Allemagne. Une carrière unique : être un chanteur de premier plan des deux côtés du mur.
Dace Leimane : Oui, vraiment incroyable. D’un autre côté, vous, Arvid, connaissiez déjà Larisa Mondrus et Egil Schwartz, n’est-ce pas ?
Arvids Babris, réalisateur: Oui, notre première rencontre a eu lieu en 2003 à Ventspils, lors d’un concert intitulé “The Favorite Hit”, j’étais le directeur de l’enregistrement, et après le concert je les ai emmenés tous les deux à Riga dans ma voiture. Nous avons discuté avec Egil tout le long. Puis, en décembre 2003, j’ai également accordé une interview à “Schlägeraptauja”. Plus tard, “Baltic Record Group” a sorti le CD de Larisa, elle a fait une tournée de concerts et j’ai filmé le concert. J’ai également réalisé un clip pour la chanson “I Hear This Land”. Et maintenant, des années plus tard, je suis retourné à Larisa pour un bouquet de jonquilles, en Allemagne, à Grinwald, où elles vivent.
Larissa Mondrusa
Photo : Normunds Pavlovskis / LTV
La plus belle région d’Allemagne, la Bavière, n’est-ce pas ? Mais pouvez-vous tous les deux nous décrire un peu vos propres souvenirs d’enfance de Larissa Mondrus ?
Gundar Röder : J’avais 10-11 ans lorsque nous avons eu un magnétophone à la maison, et mes souvenirs les plus marquants sont avant tout liés aux “Chicago Five”, que nous avons joués à la maison, et à Ilmars Dzeni, qui a été écouté davantage à la campagne. Les « Chicago Five » ont généralement façonné l’image d’une Lettonie libre. J’ai remarqué qu’ils chantaient simplement et sentimentalement – j’ai eu l’idée que cela pourrait aussi être ainsi. Cette musique et ses interprètes étaient le fruit défendu, non enseigné à l’école et non diffusé à la télévision, cette influence ne peut être surestimée.
À cette époque, chanter lors des fêtes était très courant : on chantait à table ou près du feu de joie de la Saint-Jean, et en tant que petit enfant, vous savez que vous ne devriez pas faire ça. Et puis vous découvrez également une certaine Larisa Mondrus, qui chante ces chansons interdites, qui ont créé une image d’une réalité différente et ont fait naître un vague espoir que quelque chose comme ça pourrait aussi se produire en Lettonie. Le sentiment était très fort : romantique, mais aussi triste et désespéré face à la puissance de l’empire. Je pensais qu’une énorme injustice avait été faite à la Lettonie.
Oui, cette musique sincère, parfois naïve – mais quelle est l’ampleur de sa contribution à la formation de l’éveil national, n’est-ce pas ?
Gundar Röder : Oui, le film sur Ilmārs Dzeni a été le premier que nous avons réalisé avec Arvid (Babri) – et j’ai répondu à l’invitation précisément à cause de ce sentiment, même si ce n’est pas mon genre. Maintenant, le film sur Mondrus est comme une suite, comme une deuxième série. Comme l’a écrit une personne dans les références après le film Dženis, parlant de son enfance : « Nous n’avions qu’une seule cassette dans notre zhiguli, en route vers la campagne, avec Dzenis d’un côté et Mondrus de l’autre. Et puis nous l’avons percé comme ça. tout le.”
(Rire) Et tes souvenirs, Arvid ?
Arvids Babris : Mes premiers souvenirs de Mondrus sont liés à l’époque où j’étais tout petit, je n’allais pas encore à l’école – alors le peuple soviétique avait une grande joie une fois par an : “Zilo uguntinu” – un programme de divertissement avec la participation de célèbres musiciens – a été diffusé lors du Nouvel An à la télévision de Moscou. Et puis il y en a eu un dame – J’étais petite et c’étaient toutes des « filles » pour moi – et mes parents se disaient : « ça y est donc de Riga”…
Larissa Mondrusa
Photo : Normunds Pavlovskis / LTV
Cela pourrait être l’époque où Mondrus et Schwartz travaillaient à Moscou, où ils avaient quitté la Lettonie et le Riga Variety Orchestra, n’est-ce pas ?
Arvid Babris: Oui, en 1964, ils sont allés à Moscou, donc nous n’avons aucune archive sur Larisa, – Mondrus n’a pas été filmé du tout.
Eh bien, oui, mais elle n’a pas non plus eu de vie en Russie, car : quel était le proverbe soviétique sur le jazz à cette époque ? (un sourire)
Arvid Babris: Oui, Larisa a chanté des twists et du jazz – tout cela ne convenait pas à un Soviétique. Il y avait un proverbe :
“Qui écoute aujourd’hui Jésus (avec un “s”)il trahit la Patrie demain!”
(rire) Terrible!
Arvid Babris: Oui, c’est pourquoi mes souvenirs conscients de Mondrus sont liés à l’époque où elle était déjà une artiste allemande, c’était les années 70, j’avais moi-même déjà 16-17 ans à l’époque. J’ai vu la pochette d’un disque allemand avec son portrait : oh, comme elle est belle, comme elle est sexuellement attirante ! Et bien sûr, nous avons écouté ses chansons. Maintenant, je vais devoir raconter à nouveau l’histoire, que j’ai déjà évoquée à propos du film sur Ilmar Dzeni, mais qui concerne aussi Mondrus.
Allons-y!
Arvid Babris: 1977, j’étais en 1ère, et une fois par mois mon ami et moi faisions des discothèques à Cesvaine. Pour avoir quelque chose de différent, nous avons eu une idée folle : “Faisons une discothèque avec de la musique lettone étrangère !” – nous avons joué “Chicago Five”, “Runči”, Ilmars Dzeni et, bien sûr, Larisa Mondrus. C’était quelque chose de spécial à l’époque soviétique, de jouer cette musique interdite ! Quant à un miracle – aucun ne s’est pas assis. Mais nous, DJ, étions déjà satisfaits de la qualité professionnelle des enregistrements musicaux de Larisa – il ne s’agissait pas d’un enregistrement fait maison.
Bien? Merci à vous deux, car sans vous, nous n’aurions pas pu voir comment vivent les deux artistes en Allemagne, entendre l’histoire de la vie de Larisa et Egil, qui est aussi en fait notre propre histoire. Sans vous, leur histoire serait probablement oubliée. De plus, je suppose que le film parlera aussi de courage. Vivre la vie pour laquelle chacun de nous a été créé.
Gundar Röder : Et il y a une autre nuance qui m’a fait réfléchir. Lorsque nous nous sommes rencontrés en Allemagne, Larisa nous a surpris avec la question : « Ne nous considérez-vous pas comme des traîtres ?
Film documentaire “Larisa. Je plante des roses dans un pays étranger”
Photo : Image publicitaire
2024-02-17 22:17:31
1708205570
#Quand #les #nuages #coquelicots #roses #sont #forts #rideau #fer #parcours #lhéritage #chanteuse #Larisa #Mondrus #Article
