Un “voyou” qui a frappé un prêtre sikh dans la rue “sans aucune raison valable” et l’a laissé pour mort a été emprisonné pendant trois ans.
Claudio Campos, 28 ans, a attaqué Avtar Singh, 62 ans, en plein jour dans le centre-ville de Manchester en début de soirée du 23 juin.
L’accusé chilien a poursuivi M. Singh peu de temps après qu’il soit passé devant lui et sa petite amie polonaise à un passage pour piétons.
Campos a déclaré plus tard à la police que son partenaire avait déclaré qu’un homme lui avait touché les fesses et qu’elle avait désigné M. Singh, a entendu le tribunal de la Couronne de Manchester.
Eleanor Myers, poursuivante, a déclaré que Campos avait été vu sur des images de vidéosurveillance poursuivant M. Singh qui tentait de s’éloigner de lui.
M. Singh a ensuite marché jusqu’à Tib Street dans le quartier nord de la ville et a été approché par le côté par Campos qui l’a frappé deux fois à la tête en succession rapide.
Campos a ensuite attrapé la chemise de sa victime avant de donner un autre coup de poing à la tête qui l’a envoyé s’étaler au sol et Campos sur lui.
Il s’est éloigné de sa victime, puis a froidement quitté les lieux alors que M. Singh gisait inconscient au milieu de la route.
Il est allé dans un bar sportif pour une bière et un hamburger avec sa petite amie, Claudia.
Campos est resté en liberté pendant trois mois jusqu’à ce que la police reçoive une dénonciation après un appel de CCTV à l’aide du public.
Lors de son arrestation, un certain nombre d’articles ont été saisis dans une propriété de Fallowfield, notamment une valise entièrement emballée contenant la veste qu’il portait et qui a été capturée par CCTV.
Campos a déclaré dans une interview qu’il était parti fêter son cinquième anniversaire avec sa petite amie.
Il a dit qu’il avait suivi M. Singh pour “exiger une explication” et que lorsque M. Singh a accéléré son rythme, il a estimé que “cela l’a rendu coupable d’avoir tenté de s’échapper”.
Il a nié que l’agression était due au fait que M. Singh portait un turban.
Campos a déclaré qu’il avait pensé à se rendre lorsqu’il a réalisé l’étendue des blessures de M. Singh suite à l’appel des médias.
Il se sentait “très désolé” pour ce qui s’était passé.
Campos a plaidé coupable le mois dernier d’avoir infligé des lésions corporelles graves.
Le tribunal a appris que M. Singh avait subi une grave lésion cérébrale traumatique, un accident vasculaire cérébral causé par un saignement au cerveau, de multiples fractures à la joue, à la mâchoire et à l’orbite.
Sa vision a été affectée et il reste à l’hôpital nécessitant des soins infirmiers et médicaux 24 heures sur 24.
Lors de la condamnation jeudi, la juge Hilary Manley a déclaré: “Avtar Singh avait 62 ans lorsque vous, sans aucune raison valable, l’avez attaqué dans la rue en plein jour dans les rues animées de ce centre-ville.
« M. Singh a été décrit par sa famille brisée et brisée comme un homme humble, doux et pacifique, un adepte dévoué et un prêtre au sein de la foi sikhe, qui accomplissait régulièrement des actes de charité désintéressés pour ceux qui avaient besoin d’aide.
«Un mari et un père solidaire, plein d’humour, aimant et travailleur.
“En conséquence directe de votre décision de l’attaquer, sa vie et celle de sa famille sont à jamais traumatisées, changées et diminuées.
«Il se déplaçait simplement dans la ville selon ses routines habituelles.
« Il ne dérangeait personne.
“Il ne vous a donné aucune raison de faire ce que vous avez fait.”
Le juge a déclaré que la peine maximale qu’elle pouvait prononcer pour l’infraction était de cinq ans et qu’il devait également être crédité pour son plaidoyer.
Elle a rejeté l’affirmation de l’accusé selon laquelle il avait des remords et a déclaré que, dans une lettre qu’il lui avait adressée, l’accusé s’était « très rapidement » penché sur sa propre situation et sur son recours en sursis.
L’épouse de M. Singh, Navinder, a déclaré au tribunal que la vie de la famille avait “changé pour toujours” en décrivant son mari comme “la personne la moins conflictuelle que vous puissiez rencontrer”.
Elle a dit qu’elle n’avait pas reconnu M. Singh, qui avait travaillé dans des usines textiles pendant de nombreuses années, lorsqu’elle l’a vu pour la première fois à l’hôpital.
Mme Singh a déclaré: «C’était un homme heureux, s’occupant de ses propres affaires.
“Vous avez attaqué son turban, une couronne que tout Sikh porte en public, vous l’avez laissé pour mort.”
Gurdas, un étudiant en médecine, a déclaré : « Il (l’accusé) a traumatisé toute une communauté.
La fille de l’enseignante du secondaire, Surinder, a déclaré à Campos: «Je ne vous considère que comme un voyou.
“Tu t’es caché comme un lâche pendant trois mois.”
La fille de la pharmacienne de l’hôpital, Sukhveer, a qualifié l’accusé de “monstre”.
Elle a dit que son père ne pouvait plus lire ses prières ni écrire dans son livre de prières.
Pritpal Singh Makan, a déclaré que M. Singh et sa famille étaient des bénévoles réguliers de l’organisation à but non lucratif Sewa (Selfless Efforts for Welfare of All) et aideraient à nourrir les sans-abri tous les dimanches dans le centre-ville de Manchester.
Il a déclaré: «C’est un membre poli, courtois et serviable de notre communauté.
“Malheureusement, nous voyons cela comme une attaque raciale.
“Notre turban est une couronne qui se démarque.”
