Premier briefing : les juges sont sceptiques quant à la revendication d’immunité de Trump ; Chirurgie du cancer à Austin

Bonjour. Vous lisez la newsletter Up First. S’abonner ici pour le recevoir dans votre boîte de réception, et écouter au podcast Up First pour toutes les nouvelles dont vous avez besoin pour commencer votre journée.

Les meilleures histoires du jour

L’ancien président Donald Trump a fait une rare apparition hier devant trois juges de la Cour d’appel des États-Unis à Washington pour faire valoir qu’il est à l’abri de poursuites fédérales pour des accusations liées à l’insurrection du 6 janvier. Les avocats de Trump ont soutenu que ses actes officiels en tant que président ne devraient pas être poursuivis à moins qu’il ne soit d’abord destitué et condamné.

• Les trois juges semblaient douter de se ranger du côté de Trump, Carrie Johnson de NPR raconte En premier. L’un d’entre eux a demandé à l’avocat de Trump, le doyen John Sauer, s’il pensait qu’un président pouvait être accusé d’un crime pour avoir vendu des grâces et des secrets militaires ou ordonné l’assassinat d’un rival politique. Johnson ajoute que le tribunal n’a pas donné de calendrier pour prendre sa décision. Trump a d’autres comparutions devant le tribunal à venir. Les plaidoiries finales du procès pour fraude civile à New York contre lui et son entreprise commencent demain.

Le secrétaire à la Défense, Lloyd Austin, a passé la semaine dernière à l’hôpital. Jusqu’à hier, personne ne savait pourquoi. Le centre médical militaire national Walter Reed dit qu’Austin était diagnostiqué avec un cancer de la prostate à un stade précoce le mois dernier. Il a été hospitalisé le 1er janvier en raison de complications liées à une procédure visant à retirer sa prostate.

• Greg Myre de NPR dit que la raison n’est “vraiment pas claire” la Maison Blanche et d’autres dirigeants de la sécurité nationale étaient pas mis au courant de l’état d’Austin jusqu’à présent. La Maison Blanche affirme qu’il restera à son poste. Le chef de cabinet de la Maison Blanche, Jeff Zients, a déclaré hier que les secrétaires de cabinet devaient désormais soumettre par écrit leurs protocoles de délégation d’autorité.
• L’éthicienne médicale Keisha Ray s’entretient avec Édition du matin pour discuter du droit à la vie privée des agents publics et si le public a le droit de savoir pourquoi Austin a été hospitalisé.

Alors qu’une éventuelle fermeture du gouvernement se profile dans neuf jours, Les Républicains de la Chambre se concentrent sur deux autres questions : la destitution du secrétaire à la Sécurité intérieure, Alejandro Mayoraks, et le maintien du fils du président Biden, Hunter, pour outrage au Congrès.

• Les représentants du GOP ont distingué Mayorkas, en faisant valoir qu’il est n’a pas réussi à résoudre la crise à la frontière entre les États-Unis et le Mexique et n’applique pas les lois actuelles sur l’immigration, déclare Deirdre Walsh de NPR. La décision d’outrage à Hunter Biden est liée à l’enquête de destitution du président Biden. Ils disent que Hunter Biden a défié les demandes de témoignage à huis clos. Hunter Biden dit qu’il ne témoignera qu’en public.

Écoute du jour

Des millions de papillons monarques migrent le long de la côte est des États-Unis chaque année pour passer l’hiver au Mexique. Mais Sofi Gratas, journaliste et bénévole de longue date chez Monarchs Across Georgia, affirme que leurs habitudes sont en train de changer, nombre d’entre eux restant aux États-Unis plutôt que d’émigrer. Les scientifiques comptent sur les citoyens pour les aider à déterminer ce que cela signifie pour l’avenir des papillons.

Écoutez Gratas raconter Tout bien considéré comment tu peux signaler les observations de monarques et à quoi faut-il faire attention.

Planificateur de résolutions Life Kit

Ce mois-ci, nous mettons en lumière certaines des résolutions les plus populaires du Nouvel An. Trouvez une résolution et respectez-la toute l’année avec Planificateur de Life Kit.

• Se mettre en forme est un objectif commun pour la nouvelle année. Les meilleurs conseils santé de Life Kit vous aideront trouve une routine que tu aimes et respecte-lat, que vous aimiez le cardio, que vous préfériez les musculations ou que vous ne sachiez pas par où commencer :
• L’exercice ne doit pas nécessairement être tout ou rien. Tout mouvement est meilleurr que rien.
• Si vous débutez en haltérophilie, commencez par des plans de formation pour débutants axés sur mouvements composés qui utilisent plusieurs ensembles de muscles ensemble.
• Courir peut sembler effrayant. Apprenez à trouver les bonnes chaussures, à respirer intentionnellement et trouver le rythme ça marche pour toi.
• Vous cherchez quelque chose de moins intense ? Ces quatre exercices simples aidera à soulager la douleur causée par le fait de rester affalé toute la journée.

Préparez-vous au succès avec votre entraînement avec les conseils de Life Kit pour dormir suffisamment, rester hydraté, manger en pleine conscience et plus.

3 choses à savoir avant de partir

1. Tiger Woods et Nike Golf ont annoncé lundi la fin de leur partenariat. Jeter un coup d’œil à cinq des publicités les plus emblématiques issue d’un partenariat de marque de trois décennies.
2. De nombreux Mohawks s’extasient sur Kahhori, un nouveau super-héros autochtone introduit dans la série animée Et si… qui réimagine ce que cela aurait été si les Mohawks rejetaient leurs colonisateurs espagnols. (via NCPR)
3. Des chercheurs de l’Université Columbia et Rutgers ont trouvé environ 240 000 fragments de plastique détectables. dans un litre typique d’eau en bouteille – une quantité en concentrations 10 à 100 fois plus que ce qui était estimé précédemment.

Ce bulletin d’information a été édité par Majd Al-Waheidi.